"Revivir la experiencia de cada día como les gustaría realmente haberla vivido es un ejercicio muy saludable; revisar las escenas para hacerlas de acuerdo a sus ideales. Por ejemplo, supongamos que hoy día el correo les trajo una carta con noticias desagradables. Revisen la carta -- mentalmente vuélvanla a escribir y háganla de acuerdo a las noticias que les gustaría haber recibido. Entonces imaginariamente, lean esa carta que ya está revisada una y otra vez. Esta es la esencia de la revisión y la revisión se convierte en anulación... La revisión es de gran importancia si el motivo es cambiarse a uno mismo."
"…Revisen cada escena hasta que se sienta tan real como si la estuviesen realmente experimentando. Descubrirán que al revisar su día, su mañana cambia. La gente que les desilusionó hoy, les alentará mañana… "
Neville
[Nota de Olga: otro ejemplo: si una persona les respondió mal en el teléfono y no quiso atender sus pedidos, en su revisión ustedes crean imaginariamente la conversación, donde la persona les responde amablemente y les ofrece ayuda para conseguir lo que desean.]
(c) todos los derechos reservados
Traducción: Olga Z. D.
--------------------- (Lo siguiente es solo para nuestra info)
Enlace a citas de Neville para el grupo Yahoo:
* Enlace del grupo para el mensaje completo:
http://es.groups.yahoo.com/group/Creacion_Deliberada/message/529
miércoles, 15 de septiembre de 2010
viernes, 10 de septiembre de 2010
Cuando un hombre ora con éxito él cree que ya es lo que deseaba ser
Si puedo sentir que soy aquello que hace unos segundos sabía que no era sino que deseaba ser, entonces ya no tengo hambre de serlo. Ya no estoy sediento pues me siento satisfecho en ese estado. Luego algo se encoge dentro de mí, no físicamente sino en sentimiento, en mi conciencia, porque esa es la creatividad del hombre. Se reduce así su deseo, se pierde el deseo de continuar en esta meditación. Uno no se detiene físicamente, simplemente no se tiene ningún deseo de continuar el acto meditativo.
'Cuando ores cree que lo has recibido y lo recibirás.' Cuando el acto creativo físico se ha completado, el tendón que está sobre el hueco del muslo del hombre se encoge, y el hombre se encuentra impotente o algo le impide seguir. De igual manera, cuando un hombre ora con éxito él cree que ya es lo que deseaba ser, por tanto no puede continuar deseando ser lo que ya es consciente de ser. En el momento de la satisfacción, física y psicológica, algo se proyecta hacia el exterior y con el tiempo da testimonio del poder creativo del hombre.
Neville Goddard
(c) Todos los derechos reservados
Lectura de la Lección 1 - La conciencia es la única realidad - 1948.
Traducido por Anónima_2 y revisado por Pilar del mar
del grupo Yahoo: Creación Deliberada
'Cuando ores cree que lo has recibido y lo recibirás.' Cuando el acto creativo físico se ha completado, el tendón que está sobre el hueco del muslo del hombre se encoge, y el hombre se encuentra impotente o algo le impide seguir. De igual manera, cuando un hombre ora con éxito él cree que ya es lo que deseaba ser, por tanto no puede continuar deseando ser lo que ya es consciente de ser. En el momento de la satisfacción, física y psicológica, algo se proyecta hacia el exterior y con el tiempo da testimonio del poder creativo del hombre.
Neville Goddard
(c) Todos los derechos reservados
Lectura de la Lección 1 - La conciencia es la única realidad - 1948.
Traducido por Anónima_2 y revisado por Pilar del mar
del grupo Yahoo: Creación Deliberada
viernes, 3 de septiembre de 2010
Discusiones subjetivas y conversaciones mentales
El hábito aparentemente inofensivo de “hablarse a uno mismo” es la forma más fructífera de plegaria. Una disputa con la imagen subjetiva de otro es la forma más segura de rezar por una disputa. Estás pidiendo ser ofendido por el otro cuando te lo encuentres físicamente. Él está obligado a actuar de manera displicente hacia ti, a menos que antes del encuentro contracomandes o modifiques tu pedido afirmando subjetivamente un cambio.
Desafortunadamente, el hombre olvida sus discusiones subjetivas, sus diarias conversaciones mentales con otros, y así está perplejo por una explicación de los conflictos y disfortunios de su vida. Como las discusiones mentales producen conflictos, así mismo las conversaciones mentales felices producen correspondientes estados visibles de buenas nuevas. El hombre se crea a sí mismo desde su propia imaginación.
Tomado del libro de Neville "PLEGARIA: EL ARTE DE CREER."
Traducido por Clara Llum en el 2005
Desafortunadamente, el hombre olvida sus discusiones subjetivas, sus diarias conversaciones mentales con otros, y así está perplejo por una explicación de los conflictos y disfortunios de su vida. Como las discusiones mentales producen conflictos, así mismo las conversaciones mentales felices producen correspondientes estados visibles de buenas nuevas. El hombre se crea a sí mismo desde su propia imaginación.
Tomado del libro de Neville "PLEGARIA: EL ARTE DE CREER."
Traducido por Clara Llum en el 2005
lunes, 23 de agosto de 2010
EL PRIMER PRINCIPIO (Neville - 9 de junio de 1969)
Neville
(9 de junio de 1969)
EL
PRIMER PRINCIPIO
No aceptes ninguna declaración de las escrituras, de la iglesia o de una persona (incluyendo al orador) como cierta hasta que hayas encontrado a Dios o una vivencia verdadera en lo que dicen. Lo que yo os cuento lo sé por experiencia, pero os pido que no aceptéis mis palabras sin cuestionarlas en vuestro interior. Es absurdo aceptar algo simplemente porque la iglesia lo dijo, o lo leíste en la Biblia o lo escuchaste de Neville. Deberías perseguir la reflexión incesantemente cuestionándola por ti mismo.
¿Por qué insisto en esto? Porque en medio del mundo espiritual hay muchos de Babel, donde no hay dos que hablen con la misma lengua. Uno puede decirte que renuncies a la carne, mientras que otro te dirá algo totalmente diferente. Esto se nos dice en el capítulo 11 del Libro del Génesis. No estoy hablando de múltiples lenguas como los muchos idiomas que tenemos hoy. Podemos superar estos con un intérprete; pero si alguien te dice: “Este es el camino”, y otro dice: “No. Este es el camino”, y no están de acuerdo – estás en Babel, una ciudad de confusión en el camino del espíritu.
Así que esta noche quiero hablarte acerca del primer principio, al que siempre puedes recurrir en caso de duda. Este primer principio es: “Quédate quieto y reconoce que YO SOY Dios”. Sin importar lo que suceda vuélvete hacia tu interior y quédate quieto. Reconoce que tu conciencia es Dios y que todas las cosas son posibles para ti. Ponte a prueba y comprobarás esta declaración en el ensayo; entonces serás libre de tus antiguas limitaciones de creencia. No importa lo que esté sucediendo en el exterior, vuélvete hacia el primer principio. Empieza por aquietarte, y luego declara: “YO SOY Dios”. Pregúntate: “¿Es esto cierto?” Nunca conocerás la verdad hasta que la compruebes.
Veamos ahora algunas declaraciones del “YO SOY” de las escrituras. YO SOY la resurrección. YO SOY la vida. YO SOY el camino. YO SOY la verdad. ¿Son estas declaraciones realmente ciertas? Sí, me he aquietado y sé que cada declaración es cierta por experiencia. Siendo humano quería cosas en el mundo del César (el mundo físico), como sin duda tú también las quieres.
Yo quería hacer un viaje que no podía permitirme, sin embargo viajé más de 5.000 millas por aquietarme y decirme a mí mismo: “Mi conciencia es Dios y todas las cosas son posibles para Él. Por lo tanto lo que estoy imaginando sucederá.” Luego empecé a imaginar que estaba en un barco navegando hacia Barbados. Me mantuve fiel a ese acto, cuando de pronto –después de doce años– recibí una carta de mi familia diciendo que se harían cargo de todos mis gastos si iba a casa por Navidad. Por lo tanto lo comprobé. Luego lo puse a prueba una y otra vez, y cuanto más lo intentaba más me daba cuenta de que la declaración del Salmo 46 era verdadera: que Dios es realmente mi propia maravillosa conciencia, porque aprendí a estar quieto y saber que YO SOY Dios.
No podía comprobar las otras fantásticas declaraciones del “YO SOY” tomando la misma acción. Tuve que esperar, y entonces un día comprobé que YO SOY la vida. Esa noche me moví en espíritu a un ambiente donde sabía intuitivamente que, aunque lo que estaba viendo parecía ser independiente de mi percepción, si detenía esa sensación dentro de mí todo iba a aquietarse. Lo hice y descubrí que no sólo lo animado sino los llamados objetos inanimados se quedaron quietos. La caída de las hojas de los árboles se detuvo en pleno vuelo. Las briznas de hierba dejaron de moverse. Los pájaros que volaban, los comensales y la camarera – todos fueron congelados mientras detenía la sensación dentro de mí. Entonces comprendí la verdad de la declaración: “YO SOY la vida”.
Después de probarme a mí mismo que soy la vida de un estado, me cuestioné la declaración: “YO SOY la resurrección”. Entonces llegó el día en que me sentí resucitar en la tumba de mi propio cráneo. Comprobé que soy el Padre cuando mi hijo llegó en el Espíritu y me llamó “Padre”. Descubrí que yo soy el que fue sacrificado, porque –sabiendo que soy el Padre– mi cuerpo espiritual se dividió de arriba a abajo. Luego descubrí que yo era aquel sobre el cual el Espíritu Santo descendió en forma corporal como una paloma.
Ahora sé que estas cosas son verdaderas por experiencia, por eso hablo con autoridad. Pero os digo a todos: tanto si lo escucháis de mí como de una iglesia o de la Biblia – cuestionaos a vosotros mismos incesantemente hasta que hayáis encontrado la vivencia verdadera en lo que se dijo. Acepta las palabras pero luego vuelve al primer principio y hazle estas eternas preguntas a la única que puede responderlas: tu propia maravillosa YOSOYdad.
Relájate. Aquiétate y pregúntate, diciendo: “¿Eres realmente Dios?” Dirígete a ti mismo como si fueras dos [seres]. “Si eres Dios y puedes hacer todas las cosas, demuéstramelo dándome mi deseo para que pueda sentir su presencia ahora.” Mira si se demostrará a sí mismo en la ejecución y cuando lo haga, hazlo otra vez. Sigue preguntando y cuando se pruebe a sí mismo en este nivel, entonces deja que estas cosas que no se pueden poner a prueba vengan completamente, porque vendrán.
Ahora, la Biblia nos dice que Cristo está en nosotros y que nosotros estamos en Cristo. En la superficie parece que significan lo mismo, pero hay toda la diferencia del mundo. Cristo en nosotros es nuestra esperanza de gloria. Eso es una asunción universal, porque Cristo ha asumido el cuerpo de cada niño nacido de una mujer. Pero cuando tú estás en Cristo eres una nueva criatura.
Cristo en ti no te hace nuevo. Cristo en ti es tu vida, porque en él está la vida y su vida es tu conciencia de fe. Pero cuando tú estás en Cristo eres llamado e incorporado al cuerpo del Señor Resucitado. Porque Cristo está en ti eres un hijo de Dios, pero cuando eres elegido –llamado a la presencia del Señor Resucitado e incorporado a su cuerpo– tú estás en Cristo. Hay toda la diferencia del mundo, pues a partir de entonces las escrituras comienzan a cumplirse dentro de ti.
Si te cuestionas todo lo que escuches de cualquier púlpito, del orador o de la Biblia, encontrarás a Dios o la vivencia verdadera de lo que has oído o leído. Espero que confíes en mí, pero a pesar de que lo hagas cuestiónate todo lo que te diga. No me cuestiones a mí o a algún sacerdote o rabino, sino que vuélvete al primer principio. Quédate quieto y dite a ti mismo: “Soy Dios. He escuchado esta declaración esta noche – ¿es cierta?”
Te digo: aunque sea difícil de creer vivimos en un fabuloso mundo de sombras. El pasado jueves por la mañana, mientras regresaba a la superficie, vi en detalle el final de la carrera de la Triple Corona en Belmont. Ahora, esto fue el jueves y la carrera no iba a realizarse hasta el sábado, pero vi el final tan claramente que si tuviera un millón de dólares no hubiera dudado en apostarlo todo en el que yo sabía que era el ganador. De hecho, yo sabía que la carrera no podía cambiarse. Estaba fijada y finalizada. Entonces me pregunté: “¿Qué es este mundo? ¿No es una escuela de educación de sombras?”
El hombre piensa que de alguna extraña manera va a mejorar este mundo, pero es un aula y seguirá siendo sólo eso. El reino de los cielos no está interesado en mejorar este mundo, sólo está interesado en sacar a las personas del mundo llevándolas hacia él mismo – el cual es un mundo enteramente diferente. Pero podemos cambiar los eventos en este aula a través del acto de revisión.
No tenía intención de revisar esa carrera. Podría haberlo hecho, y esa que estaba completamente finalizada, en detalle, habría sido cambiada. En las escrituras la palabra es “arrepentimiento”, que significa “un cambio radical en el pensamiento”. Mañana por la mañana, mientras llegas a la mente superficial, observa y graba lo que estés viendo, porque estarás observando lo que tendrá lugar mañana o la próxima semana en este mundo de sombras. Y si no te gusta lo que ves, cámbialo. No hagas como haces normalmente, que saltas de la cama, te lavas la cara y una vez más te encuentras atrapado en este mundo de sombras; tómate un momento y observa tu futuro.
Te insto a cuestionarte incesantemente todo lo que te cuento, todo lo que leas en la Biblia y todo lo que escuches de algún púlpito. Sigue cuestionando y cuestionando hasta que encuentres a Dios o la experiencia viva en lo que se dijo. Estoy contándote lo que sé por experiencia. Es cierto. Un día descubrirás que eres la vida del mundo, que todo lo que consideras como permanente e independiente de tu percepción está dentro de ti. Conocerás que el mundo refleja tus pensamientos.
Es una sombra y tú eres su vida. Te darás cuenta de que su actividad no está ahí fuera, sino en ti; y la detendrás y la empezarás de nuevo, todo dentro de ti. Así que cuando leas: “En él estaba la vida, y su vida era la luz de los hombres”, sabrás la verdad. Dios está en ti, pero no le conoces. Pero cuando empiece a despertar en ti, como tú, dirás: “YO SOY el camino, la verdad y la vida, y fuera de mí no hay otro”.
Luego llega el momento en que conoces la verdad de la declaración registrada en el capítulo 11 del Libro de Juan como: “YO SOY la resurrección y la vida; el que cree en mí, aunque muera, vivirá, y todo aquel que vive y cree en mí nunca morirá”.
Sabiendo que eres la vida, resucitarás de entre los muertos para no morir más. Todavía no sabrás que eres aquel del que los ángeles hablaban, cuando le dijeron a los pastores que encontrarían a un niño envuelto en pañales, hasta que sostengas esa señal en tus brazos. El Hijo de Dios, David, te llamará Padre, y tu cuerpo espiritual será dividido en dos, de arriba a abajo. Entonces sabrás que eres el sacrificado. Y finalmente descubrirás que eres aquel sobre el cual el Espíritu Santo descendió en la forma corporal de una paloma; entonces también habrás encontrado la verdad.
Sé que las escrituras son ciertas porque las cuestioné. Empecé a cuestionarme la ley porque estaba interesado en cosas. Sin tener dinero quería un viaje y lo conseguí. Entonces empecé a decirles a los demás cómo quería verlos tomar el mismo principio y probarlo. Y mientras lo probaban se lo contaban a otros. Te invito a comprobar la verdad en este nivel y a tener fe en que la verdad es igualmente cierta en el nivel más alto de tu ser. Continúa probando la ley para las cosas en este mundo y acepta las promesas de Dios en la fe, basándote en lo que has comprobado con la ley.
¿Sabes lo que quieres? Te indicaré una forma sencilla de conseguirlo. Simplemente captura la sensación de que lo tienes y mantén ese sentimiento. Persiste en el reconocimiento de la alegría del cumplimiento. En tu imaginación cuéntale a tus amigos tus buenas noticias. Escucha sus felicitaciones, y luego déjale al que oyó a tus amigos y sintió tu alegría por el cumplimiento, traerlo a tu mundo, porque el que puede hacer todas estas cosas está dentro de ti como tu propia maravillosa YOSOYdad, tu imaginación, tu conciencia. Eso es Dios.
Pon a prueba a Dios porque él no te fallará. Entonces, cuando se demuestre a sí mismo en la ejecución, cuéntale a un amigo, y continúa contándole a otros mientras ejercitas esta ley. Y camina sabiendo que todas las demás declaraciones del YO SOY son tuyas. Pon a prueba esto en el mundo de las sombras y comprobarás lo otro en el mundo de la realidad.
Tu YOSOYdad es la eterna verdadera realidad. Al vivir en un mundo de sombras mientras declaras tu YOSOYdad estás declarando la eterna verdad. Cuando dices: “YO SOY la resurrección”, esa es la eterna verdad. “YO SOY la vida” es la eterna verdad, así como “YO SOY el camino”. Todas estas firmes certezas precedidas por el “YO SOY” son verdades eternas.
Así pues, no escuches a nadie que te grite desde su torre de Babel y te sugiera de otra manera, porque no hay otra manera. No tienes que renunciar a la carne o comer sólo pescado los viernes con el fin de entrar en el camino, pues el camino hacia la causa de toda la vida está dentro de ti. Cree en tu YOSOYdad porque no hay otro Dios.
En el Libro Primero de Timoteo, se nos dice que es el deseo de Dios que todo hombre sea salvado. Si es el deseo de Dios y Dios está en cada hombre, entonces Dios se salva a sí mismo. Sé que esto es cierto porque me he demostrado a mí mismo que soy Dios. Sé que soy la vida, la resurrección y Dios el Padre, sin embargo no difiero en nada de cualquier otro [individuo]. He compartido mis experiencias contigo con la esperanza de que pondrás a prueba mis palabras y las confirmarás en los ensayos.
Cuestiónate incesantemente. No vayas y le preguntes a un sacerdote si estoy contando la verdad, porque él es Babel gritando su creencia, lo mismo que el rabino. No vayas a otro; vuélvete a tu interior y aplica el primer principio aquietándote y afirmando: “YO SOY Dios”.
El Salmo 46 es un salmo realmente hermoso. He leído que algunas personas bromean afirmando que Shakespeare lo escribió, incorporándose él mismo al capítulo introduciendo la vigésimo sexta palabra "shake" (batir) y la cuadragésimo sexta palabra del final "spear" (lanza, pica). Otros dicen que era la canción de Rufus. Rufus en el siglo 16 declaró que este salmo inspiró su majestuoso himno, que es capaz de mover a todo el que lo oye, pero ciertamente él no se atribuyó la autoría del salmo. Se trata del “Salmo de los Hijos de Coré”. ¿Quién sabe quienes son los Hijos de Coré? Yo no lo sé. La palabra “Coré” significa “cabeza rapada”. Pero tú y yo sabemos que es un salmo fantástico, y en el décimo verso dice: “Quédate quieto y reconoce que YO SOY Dios”.
Esta noche cuando te vayas a la cama di: “YO SOY”. Añade cualquier condición que quieras a ese YO SOY y créelo. Háblale a tu imaginación como si le estuvieras hablando al Dios que creó el universo y lo sostiene, pues lo eres. Cuando imagines algo pregúntate quién lo está imaginando, y dirás: “YO SOY”. Ese es el nombre de Dios eternamente.
Imagina y quédate dormido imaginando. Cree que todas las cosas son posibles para tu propia maravillosa humana YOSOYdad. ¡Pruébate a ti mismo! No necesitas arrodillarte y rezarle a nadie en el exterior. No hay necesidad de santiguarse (hacer la señal de la cruz) ante ningún icono, porque el Señor es tu imaginación humana, tu conciencia, tu propia maravillosa YOSOYdad.
Nada puede dejar de ser, pues Dios –el que está en ti como tu conciencia– lo creó en el amor. En la actualidad Cristo está en ti haciéndote un hijo de Dios. Pero un día las escrituras se desarrollarán dentro de ti y estarás en Cristo, sabiendo tú mismo que eres Dios el Padre.
No tomes nada como si fuera una verdad absoluta e incuestionable. Yo he comprobado que la Biblia es verdadera, pero compruébala por ti mismo. Pregúntate lo que quieren decir las declaraciones: YO SOY la resurrección. YO SOY la vida. YO SOY la verdad. YO SOY el camino. Cuestiónate a ti mismo y descubrirás las respuestas revelándose dentro de ti.
En el capítulo 25 de Mateo se cuenta la historia de las diez vírgenes. A cinco, que no tienen aceite, se les dice que no hay de sobra, así que deben ir por su cuenta. Pregúntate por qué no les dieron a las que no tenían nada y se te revelará que, antes de la llegada del novio (que es el Señor), tú pensabas que había un límite en lo que podías dar; pero cuando te unes con el verdadero novio –que es todo amor– no conoces limitaciones, pues todo es posible para ti.
En su Libro, Marcos habla de la generación adúltera. ¿Sabes lo que es un adúltero? Alguien que se desvía lejos de la verdad, porque cuando te apartas de la verdad te apartas del Señor. Cualquiera que haya escuchado la verdad y todavía busque una causa externa, en lugar de a sus pensamientos más íntimos, ha cometido adulterio. Se ha alejado de su esposa, cuyo nombre es “YO SOY”. Es tan simple como eso.
Si viste la carrera de ayer por la noche, habrás oído que todos estos hombres entendidos hablaron de lo que debería haber pasado, sin embargo la carrera fue perfecta. Ni una sola persona en ese campo podría haber hecho otra cosa que lo que hizo. Yo podría habérselos dicho, ¿pero quién escucha a alguien que ni siquiera sabe montar a caballo, y mucho menos entrenar uno? Habiendo visto la carrera antes de su ejecución, no podía emocionarme cuando la vi por televisión, pues sabía exactamente quién iba a ganar. Entonces me di cuenta de que si todo el mundo conociese el final no habría emoción.
Vivimos en un mundo maravilloso pensando que vamos a cambiar las cosas, pero nada se cambia en el exterior. Sólo se puede cambiar desde dentro. Yo no deseaba cambiar la carrera, así que la vi del mismo modo que tendría que suceder a menos que alguien que conociera la ley la hubiera cambiado desde dentro.
Te pido que apliques la ley y cambies los finales aparentemente inevitables – desde dentro. Te estoy contando la verdad basándome en mis propias experiencias. Tu YOSOYdad es Dios, quien es la resurrección en ti. Él es la vida de tu cuerpo físico, la vida del pájaro en el aire y la de la hoja en el árbol. Un día sentirás una vibración dentro de ti y sabrás que si la detienes todas las cosas que percibes morirán, sin embargo no desaparecen. No se desintegrarán, pero se mantendrán congeladas en el tiempo y el espacio para siempre, porque no tienen vida. Tú –la vida misma– las animas. Luego liberarás esa vibración y todo se volverá animado una vez más.
En el capítulo 4 del Libro de Lucas leemos la declaración hecha en el capítulo 61 de Isaías: “El Espíritu del Señor está sobre mí”. Yo sé que esta declaración es cierta, pero te pido que no aceptes mis experiencias, sino que te las cuestiones cuestionando al único ser que puede darte todas las respuestas. Lo hará, cuando se sienta a sí mismo en ti. Entonces se te revelará a ti en la primera persona del singular en una experiencia de tiempo presente.
Todo el mundo va a tener estas experiencias, pero cuándo yo no lo sé. No dejes que nadie te diga cuantos días, meses, años o vidas te quedan por venir. ¡Desafíalo ahora! Yo he experimentado las escrituras. Toma mis palabras y pídete a ti mismo comprobártelas ahora. Entonces deja que él se revele dentro de ti, y cuando lo haga, este mundo perderá su valor para ti. Te preguntarás de qué trata toda esta lucha. ¿Por qué alguien debe pelear contra sombras? No critiques a nadie. Si los que tienen un billón quieren dos –de modo que puedan ser los tontos más ricos del cementerio– ora por ellos pidiéndole al único ser que puede concederte tu oración, y ese ser es tu propia maravillosa imaginación humana.
No luches haciéndolo. Pregúntate quién está oyendo las buenas noticias que acabas de escuchar y responderás: “YO SOY” el que las oye. Y ese es Dios. Ese es el ser que escuchó la petición. Ahora concédela y deja que suceda. Dios la oyó cuando tú la oíste porque Dios es tu propia maravillosa YOSOYdad, y recuerda: todo lo que pidas en el nombre de tu Padre él te lo concederá y el nombre de tu Padre es YO SOY.
Ahora entremos en el silencio.
Traducido por Manu LDA
La conferencia original en inglés es THE FIRST PRINCIPLE (Neville 6-9-1969)
No aceptes ninguna declaración de las escrituras, de la iglesia o de una persona (incluyendo al orador) como cierta hasta que hayas encontrado a Dios o una vivencia verdadera en lo que dicen. Lo que yo os cuento lo sé por experiencia, pero os pido que no aceptéis mis palabras sin cuestionarlas en vuestro interior. Es absurdo aceptar algo simplemente porque la iglesia lo dijo, o lo leíste en la Biblia o lo escuchaste de Neville. Deberías perseguir la reflexión incesantemente cuestionándola por ti mismo.
¿Por qué insisto en esto? Porque en medio del mundo espiritual hay muchos de Babel, donde no hay dos que hablen con la misma lengua. Uno puede decirte que renuncies a la carne, mientras que otro te dirá algo totalmente diferente. Esto se nos dice en el capítulo 11 del Libro del Génesis. No estoy hablando de múltiples lenguas como los muchos idiomas que tenemos hoy. Podemos superar estos con un intérprete; pero si alguien te dice: “Este es el camino”, y otro dice: “No. Este es el camino”, y no están de acuerdo – estás en Babel, una ciudad de confusión en el camino del espíritu.
Así que esta noche quiero hablarte acerca del primer principio, al que siempre puedes recurrir en caso de duda. Este primer principio es: “Quédate quieto y reconoce que YO SOY Dios”. Sin importar lo que suceda vuélvete hacia tu interior y quédate quieto. Reconoce que tu conciencia es Dios y que todas las cosas son posibles para ti. Ponte a prueba y comprobarás esta declaración en el ensayo; entonces serás libre de tus antiguas limitaciones de creencia. No importa lo que esté sucediendo en el exterior, vuélvete hacia el primer principio. Empieza por aquietarte, y luego declara: “YO SOY Dios”. Pregúntate: “¿Es esto cierto?” Nunca conocerás la verdad hasta que la compruebes.
Veamos ahora algunas declaraciones del “YO SOY” de las escrituras. YO SOY la resurrección. YO SOY la vida. YO SOY el camino. YO SOY la verdad. ¿Son estas declaraciones realmente ciertas? Sí, me he aquietado y sé que cada declaración es cierta por experiencia. Siendo humano quería cosas en el mundo del César (el mundo físico), como sin duda tú también las quieres.
Yo quería hacer un viaje que no podía permitirme, sin embargo viajé más de 5.000 millas por aquietarme y decirme a mí mismo: “Mi conciencia es Dios y todas las cosas son posibles para Él. Por lo tanto lo que estoy imaginando sucederá.” Luego empecé a imaginar que estaba en un barco navegando hacia Barbados. Me mantuve fiel a ese acto, cuando de pronto –después de doce años– recibí una carta de mi familia diciendo que se harían cargo de todos mis gastos si iba a casa por Navidad. Por lo tanto lo comprobé. Luego lo puse a prueba una y otra vez, y cuanto más lo intentaba más me daba cuenta de que la declaración del Salmo 46 era verdadera: que Dios es realmente mi propia maravillosa conciencia, porque aprendí a estar quieto y saber que YO SOY Dios.
No podía comprobar las otras fantásticas declaraciones del “YO SOY” tomando la misma acción. Tuve que esperar, y entonces un día comprobé que YO SOY la vida. Esa noche me moví en espíritu a un ambiente donde sabía intuitivamente que, aunque lo que estaba viendo parecía ser independiente de mi percepción, si detenía esa sensación dentro de mí todo iba a aquietarse. Lo hice y descubrí que no sólo lo animado sino los llamados objetos inanimados se quedaron quietos. La caída de las hojas de los árboles se detuvo en pleno vuelo. Las briznas de hierba dejaron de moverse. Los pájaros que volaban, los comensales y la camarera – todos fueron congelados mientras detenía la sensación dentro de mí. Entonces comprendí la verdad de la declaración: “YO SOY la vida”.
Después de probarme a mí mismo que soy la vida de un estado, me cuestioné la declaración: “YO SOY la resurrección”. Entonces llegó el día en que me sentí resucitar en la tumba de mi propio cráneo. Comprobé que soy el Padre cuando mi hijo llegó en el Espíritu y me llamó “Padre”. Descubrí que yo soy el que fue sacrificado, porque –sabiendo que soy el Padre– mi cuerpo espiritual se dividió de arriba a abajo. Luego descubrí que yo era aquel sobre el cual el Espíritu Santo descendió en forma corporal como una paloma.
Ahora sé que estas cosas son verdaderas por experiencia, por eso hablo con autoridad. Pero os digo a todos: tanto si lo escucháis de mí como de una iglesia o de la Biblia – cuestionaos a vosotros mismos incesantemente hasta que hayáis encontrado la vivencia verdadera en lo que se dijo. Acepta las palabras pero luego vuelve al primer principio y hazle estas eternas preguntas a la única que puede responderlas: tu propia maravillosa YOSOYdad.
Relájate. Aquiétate y pregúntate, diciendo: “¿Eres realmente Dios?” Dirígete a ti mismo como si fueras dos [seres]. “Si eres Dios y puedes hacer todas las cosas, demuéstramelo dándome mi deseo para que pueda sentir su presencia ahora.” Mira si se demostrará a sí mismo en la ejecución y cuando lo haga, hazlo otra vez. Sigue preguntando y cuando se pruebe a sí mismo en este nivel, entonces deja que estas cosas que no se pueden poner a prueba vengan completamente, porque vendrán.
Ahora, la Biblia nos dice que Cristo está en nosotros y que nosotros estamos en Cristo. En la superficie parece que significan lo mismo, pero hay toda la diferencia del mundo. Cristo en nosotros es nuestra esperanza de gloria. Eso es una asunción universal, porque Cristo ha asumido el cuerpo de cada niño nacido de una mujer. Pero cuando tú estás en Cristo eres una nueva criatura.
Cristo en ti no te hace nuevo. Cristo en ti es tu vida, porque en él está la vida y su vida es tu conciencia de fe. Pero cuando tú estás en Cristo eres llamado e incorporado al cuerpo del Señor Resucitado. Porque Cristo está en ti eres un hijo de Dios, pero cuando eres elegido –llamado a la presencia del Señor Resucitado e incorporado a su cuerpo– tú estás en Cristo. Hay toda la diferencia del mundo, pues a partir de entonces las escrituras comienzan a cumplirse dentro de ti.
Si te cuestionas todo lo que escuches de cualquier púlpito, del orador o de la Biblia, encontrarás a Dios o la vivencia verdadera de lo que has oído o leído. Espero que confíes en mí, pero a pesar de que lo hagas cuestiónate todo lo que te diga. No me cuestiones a mí o a algún sacerdote o rabino, sino que vuélvete al primer principio. Quédate quieto y dite a ti mismo: “Soy Dios. He escuchado esta declaración esta noche – ¿es cierta?”
Te digo: aunque sea difícil de creer vivimos en un fabuloso mundo de sombras. El pasado jueves por la mañana, mientras regresaba a la superficie, vi en detalle el final de la carrera de la Triple Corona en Belmont. Ahora, esto fue el jueves y la carrera no iba a realizarse hasta el sábado, pero vi el final tan claramente que si tuviera un millón de dólares no hubiera dudado en apostarlo todo en el que yo sabía que era el ganador. De hecho, yo sabía que la carrera no podía cambiarse. Estaba fijada y finalizada. Entonces me pregunté: “¿Qué es este mundo? ¿No es una escuela de educación de sombras?”
El hombre piensa que de alguna extraña manera va a mejorar este mundo, pero es un aula y seguirá siendo sólo eso. El reino de los cielos no está interesado en mejorar este mundo, sólo está interesado en sacar a las personas del mundo llevándolas hacia él mismo – el cual es un mundo enteramente diferente. Pero podemos cambiar los eventos en este aula a través del acto de revisión.
No tenía intención de revisar esa carrera. Podría haberlo hecho, y esa que estaba completamente finalizada, en detalle, habría sido cambiada. En las escrituras la palabra es “arrepentimiento”, que significa “un cambio radical en el pensamiento”. Mañana por la mañana, mientras llegas a la mente superficial, observa y graba lo que estés viendo, porque estarás observando lo que tendrá lugar mañana o la próxima semana en este mundo de sombras. Y si no te gusta lo que ves, cámbialo. No hagas como haces normalmente, que saltas de la cama, te lavas la cara y una vez más te encuentras atrapado en este mundo de sombras; tómate un momento y observa tu futuro.
Te insto a cuestionarte incesantemente todo lo que te cuento, todo lo que leas en la Biblia y todo lo que escuches de algún púlpito. Sigue cuestionando y cuestionando hasta que encuentres a Dios o la experiencia viva en lo que se dijo. Estoy contándote lo que sé por experiencia. Es cierto. Un día descubrirás que eres la vida del mundo, que todo lo que consideras como permanente e independiente de tu percepción está dentro de ti. Conocerás que el mundo refleja tus pensamientos.
Es una sombra y tú eres su vida. Te darás cuenta de que su actividad no está ahí fuera, sino en ti; y la detendrás y la empezarás de nuevo, todo dentro de ti. Así que cuando leas: “En él estaba la vida, y su vida era la luz de los hombres”, sabrás la verdad. Dios está en ti, pero no le conoces. Pero cuando empiece a despertar en ti, como tú, dirás: “YO SOY el camino, la verdad y la vida, y fuera de mí no hay otro”.
Luego llega el momento en que conoces la verdad de la declaración registrada en el capítulo 11 del Libro de Juan como: “YO SOY la resurrección y la vida; el que cree en mí, aunque muera, vivirá, y todo aquel que vive y cree en mí nunca morirá”.
Sabiendo que eres la vida, resucitarás de entre los muertos para no morir más. Todavía no sabrás que eres aquel del que los ángeles hablaban, cuando le dijeron a los pastores que encontrarían a un niño envuelto en pañales, hasta que sostengas esa señal en tus brazos. El Hijo de Dios, David, te llamará Padre, y tu cuerpo espiritual será dividido en dos, de arriba a abajo. Entonces sabrás que eres el sacrificado. Y finalmente descubrirás que eres aquel sobre el cual el Espíritu Santo descendió en la forma corporal de una paloma; entonces también habrás encontrado la verdad.
Sé que las escrituras son ciertas porque las cuestioné. Empecé a cuestionarme la ley porque estaba interesado en cosas. Sin tener dinero quería un viaje y lo conseguí. Entonces empecé a decirles a los demás cómo quería verlos tomar el mismo principio y probarlo. Y mientras lo probaban se lo contaban a otros. Te invito a comprobar la verdad en este nivel y a tener fe en que la verdad es igualmente cierta en el nivel más alto de tu ser. Continúa probando la ley para las cosas en este mundo y acepta las promesas de Dios en la fe, basándote en lo que has comprobado con la ley.
¿Sabes lo que quieres? Te indicaré una forma sencilla de conseguirlo. Simplemente captura la sensación de que lo tienes y mantén ese sentimiento. Persiste en el reconocimiento de la alegría del cumplimiento. En tu imaginación cuéntale a tus amigos tus buenas noticias. Escucha sus felicitaciones, y luego déjale al que oyó a tus amigos y sintió tu alegría por el cumplimiento, traerlo a tu mundo, porque el que puede hacer todas estas cosas está dentro de ti como tu propia maravillosa YOSOYdad, tu imaginación, tu conciencia. Eso es Dios.
Pon a prueba a Dios porque él no te fallará. Entonces, cuando se demuestre a sí mismo en la ejecución, cuéntale a un amigo, y continúa contándole a otros mientras ejercitas esta ley. Y camina sabiendo que todas las demás declaraciones del YO SOY son tuyas. Pon a prueba esto en el mundo de las sombras y comprobarás lo otro en el mundo de la realidad.
Tu YOSOYdad es la eterna verdadera realidad. Al vivir en un mundo de sombras mientras declaras tu YOSOYdad estás declarando la eterna verdad. Cuando dices: “YO SOY la resurrección”, esa es la eterna verdad. “YO SOY la vida” es la eterna verdad, así como “YO SOY el camino”. Todas estas firmes certezas precedidas por el “YO SOY” son verdades eternas.
Así pues, no escuches a nadie que te grite desde su torre de Babel y te sugiera de otra manera, porque no hay otra manera. No tienes que renunciar a la carne o comer sólo pescado los viernes con el fin de entrar en el camino, pues el camino hacia la causa de toda la vida está dentro de ti. Cree en tu YOSOYdad porque no hay otro Dios.
En el Libro Primero de Timoteo, se nos dice que es el deseo de Dios que todo hombre sea salvado. Si es el deseo de Dios y Dios está en cada hombre, entonces Dios se salva a sí mismo. Sé que esto es cierto porque me he demostrado a mí mismo que soy Dios. Sé que soy la vida, la resurrección y Dios el Padre, sin embargo no difiero en nada de cualquier otro [individuo]. He compartido mis experiencias contigo con la esperanza de que pondrás a prueba mis palabras y las confirmarás en los ensayos.
Cuestiónate incesantemente. No vayas y le preguntes a un sacerdote si estoy contando la verdad, porque él es Babel gritando su creencia, lo mismo que el rabino. No vayas a otro; vuélvete a tu interior y aplica el primer principio aquietándote y afirmando: “YO SOY Dios”.
El Salmo 46 es un salmo realmente hermoso. He leído que algunas personas bromean afirmando que Shakespeare lo escribió, incorporándose él mismo al capítulo introduciendo la vigésimo sexta palabra "shake" (batir) y la cuadragésimo sexta palabra del final "spear" (lanza, pica). Otros dicen que era la canción de Rufus. Rufus en el siglo 16 declaró que este salmo inspiró su majestuoso himno, que es capaz de mover a todo el que lo oye, pero ciertamente él no se atribuyó la autoría del salmo. Se trata del “Salmo de los Hijos de Coré”. ¿Quién sabe quienes son los Hijos de Coré? Yo no lo sé. La palabra “Coré” significa “cabeza rapada”. Pero tú y yo sabemos que es un salmo fantástico, y en el décimo verso dice: “Quédate quieto y reconoce que YO SOY Dios”.
Esta noche cuando te vayas a la cama di: “YO SOY”. Añade cualquier condición que quieras a ese YO SOY y créelo. Háblale a tu imaginación como si le estuvieras hablando al Dios que creó el universo y lo sostiene, pues lo eres. Cuando imagines algo pregúntate quién lo está imaginando, y dirás: “YO SOY”. Ese es el nombre de Dios eternamente.
Imagina y quédate dormido imaginando. Cree que todas las cosas son posibles para tu propia maravillosa humana YOSOYdad. ¡Pruébate a ti mismo! No necesitas arrodillarte y rezarle a nadie en el exterior. No hay necesidad de santiguarse (hacer la señal de la cruz) ante ningún icono, porque el Señor es tu imaginación humana, tu conciencia, tu propia maravillosa YOSOYdad.
Nada puede dejar de ser, pues Dios –el que está en ti como tu conciencia– lo creó en el amor. En la actualidad Cristo está en ti haciéndote un hijo de Dios. Pero un día las escrituras se desarrollarán dentro de ti y estarás en Cristo, sabiendo tú mismo que eres Dios el Padre.
No tomes nada como si fuera una verdad absoluta e incuestionable. Yo he comprobado que la Biblia es verdadera, pero compruébala por ti mismo. Pregúntate lo que quieren decir las declaraciones: YO SOY la resurrección. YO SOY la vida. YO SOY la verdad. YO SOY el camino. Cuestiónate a ti mismo y descubrirás las respuestas revelándose dentro de ti.
En el capítulo 25 de Mateo se cuenta la historia de las diez vírgenes. A cinco, que no tienen aceite, se les dice que no hay de sobra, así que deben ir por su cuenta. Pregúntate por qué no les dieron a las que no tenían nada y se te revelará que, antes de la llegada del novio (que es el Señor), tú pensabas que había un límite en lo que podías dar; pero cuando te unes con el verdadero novio –que es todo amor– no conoces limitaciones, pues todo es posible para ti.
En su Libro, Marcos habla de la generación adúltera. ¿Sabes lo que es un adúltero? Alguien que se desvía lejos de la verdad, porque cuando te apartas de la verdad te apartas del Señor. Cualquiera que haya escuchado la verdad y todavía busque una causa externa, en lugar de a sus pensamientos más íntimos, ha cometido adulterio. Se ha alejado de su esposa, cuyo nombre es “YO SOY”. Es tan simple como eso.
Si viste la carrera de ayer por la noche, habrás oído que todos estos hombres entendidos hablaron de lo que debería haber pasado, sin embargo la carrera fue perfecta. Ni una sola persona en ese campo podría haber hecho otra cosa que lo que hizo. Yo podría habérselos dicho, ¿pero quién escucha a alguien que ni siquiera sabe montar a caballo, y mucho menos entrenar uno? Habiendo visto la carrera antes de su ejecución, no podía emocionarme cuando la vi por televisión, pues sabía exactamente quién iba a ganar. Entonces me di cuenta de que si todo el mundo conociese el final no habría emoción.
Vivimos en un mundo maravilloso pensando que vamos a cambiar las cosas, pero nada se cambia en el exterior. Sólo se puede cambiar desde dentro. Yo no deseaba cambiar la carrera, así que la vi del mismo modo que tendría que suceder a menos que alguien que conociera la ley la hubiera cambiado desde dentro.
Te pido que apliques la ley y cambies los finales aparentemente inevitables – desde dentro. Te estoy contando la verdad basándome en mis propias experiencias. Tu YOSOYdad es Dios, quien es la resurrección en ti. Él es la vida de tu cuerpo físico, la vida del pájaro en el aire y la de la hoja en el árbol. Un día sentirás una vibración dentro de ti y sabrás que si la detienes todas las cosas que percibes morirán, sin embargo no desaparecen. No se desintegrarán, pero se mantendrán congeladas en el tiempo y el espacio para siempre, porque no tienen vida. Tú –la vida misma– las animas. Luego liberarás esa vibración y todo se volverá animado una vez más.
En el capítulo 4 del Libro de Lucas leemos la declaración hecha en el capítulo 61 de Isaías: “El Espíritu del Señor está sobre mí”. Yo sé que esta declaración es cierta, pero te pido que no aceptes mis experiencias, sino que te las cuestiones cuestionando al único ser que puede darte todas las respuestas. Lo hará, cuando se sienta a sí mismo en ti. Entonces se te revelará a ti en la primera persona del singular en una experiencia de tiempo presente.
Todo el mundo va a tener estas experiencias, pero cuándo yo no lo sé. No dejes que nadie te diga cuantos días, meses, años o vidas te quedan por venir. ¡Desafíalo ahora! Yo he experimentado las escrituras. Toma mis palabras y pídete a ti mismo comprobártelas ahora. Entonces deja que él se revele dentro de ti, y cuando lo haga, este mundo perderá su valor para ti. Te preguntarás de qué trata toda esta lucha. ¿Por qué alguien debe pelear contra sombras? No critiques a nadie. Si los que tienen un billón quieren dos –de modo que puedan ser los tontos más ricos del cementerio– ora por ellos pidiéndole al único ser que puede concederte tu oración, y ese ser es tu propia maravillosa imaginación humana.
No luches haciéndolo. Pregúntate quién está oyendo las buenas noticias que acabas de escuchar y responderás: “YO SOY” el que las oye. Y ese es Dios. Ese es el ser que escuchó la petición. Ahora concédela y deja que suceda. Dios la oyó cuando tú la oíste porque Dios es tu propia maravillosa YOSOYdad, y recuerda: todo lo que pidas en el nombre de tu Padre él te lo concederá y el nombre de tu Padre es YO SOY.
Ahora entremos en el silencio.
Traducido por Manu LDA
La conferencia original en inglés es THE FIRST PRINCIPLE (Neville 6-9-1969)
domingo, 1 de agosto de 2010
Aviso para todos los lectores del blog
Hola amig@s, ante todo quiero agradeceros que sigais este blog. Ayudais a darle vida al agregaros como seguidores y al visitarlo a diario. Quería comunicaros que este mes no publicaré ninguna cita pero sí una lectura. Ahora mismo me encuentro traduciéndola. Estará lista para la última semana de agosto. Por ese entonces la publicaré. En el siguiente mes seguiré con las citas. Y para el próximo lo más seguro es que traduciré otra lectura.
Bueno, espero que os esté gustando este proyecto y que estéis sacando cosas de provecho de él. No olvidéis recomendarle el blog a todas aquellas personas que creais que pueda interesarles.
Os deseo un feliz verano y unas felices vacaciones para l@s que las tengais ahora.
1 fuerte abrazo,
Manu LDA
Bueno, espero que os esté gustando este proyecto y que estéis sacando cosas de provecho de él. No olvidéis recomendarle el blog a todas aquellas personas que creais que pueda interesarles.
Os deseo un feliz verano y unas felices vacaciones para l@s que las tengais ahora.
1 fuerte abrazo,
Manu LDA
sábado, 31 de julio de 2010
Preguntas y respuestas #36
Pregunta 36: ¿Cómo podría llegar a tener éxito en la vida alguien que apenas tuvo oportunidades en su juventud?
Respuesta de Neville: Somos criaturas de hábito que forman patrones mentales que se repiten una y otra vez. Aunque el hábito actúa como una ley irresistible que le conduce a uno a repetir los patrones, no es una ley, puesto que tú y yo podemos cambiar los patrones. Muchos hombres de éxito como Henry Ford, Rockefeller o Carnegie apenas tuvieron oportunidades en su juventud. Muchos de los grandes nombres de este país provienen de familias pobres, sin embargo dejaron tras de sí grandes logros en el mundo político, artístico y financiero.
Una noche, un amigo mío asistió a una reunión para jóvenes ejecutivos de publicidad. El orador de la noche le dijo a estos jóvenes: "Sólo tengo una cosa que deciros esta noche, y es que si os hacéis grandes no podréis fracasar."
Tomó una pecera común y la llenó con dos bolsas, una de nueces inglesas y la otra de alubias pequeñas. Mezclándolas con su mano, empezó a agitar el recipiente y dijo: "Esta pecera es la vida. No podéis detener su movimiento porque la vida es una pulsación constante, un ritmo vivo, pero mirad." Y mientras ellos miraban, las grandes nueces se fueron hacia la parte superior de la pecera mientras que las pequeñas alubias se fueron al fondo.
Mirando la pecera el hombre preguntó: "¿Quién de ustedes está quejándose preguntando por qué?"
Luego agregó: "¿No es extraño? El sonido viene de la pecera y no del exterior. Una alubia se queja de que si hubiera tenido el mismo ambiente que la nuez también haría grandes cosas, pero nunca tuvo la oportunidad." Después tomó una pequeña alubia del fondo de la pecera y la colocó encima del todo diciendo: "Puedo mover la alubia mediante pura fuerza, pero no puedo detener el movimiento de la pecera de la vida." Y mientras agitaba la pecera, la pequeña alubia se deslizó hasta el fondo una vez más.
Al oír otra voz quejándose preguntó: "¿Qué es eso que oigo? ¿Estás diciendo que debería coger a uno de esos tipos grandes que piensa que es tan grande y ponerlo en el fondo y ver qué pasa con él? ¿Crees que estará tan limitado como tú porque le robarán la oportunidad de las grandes cosas igual que a ti? Veamos."
Entonces el orador tomó una de las nueces grandes y la empujó hasta el fondo de la pecera diciendo: "Todavía no puedo parar el movimiento de la pecera." Y mientras los hombres miraban, la nuez grande volvió a la cima otra vez. El orador añadió:
"Caballeros, si realmente quieren tener éxito en la vida, háganse grandes."
Mi amigo se tomó este mensaje muy seriamente y empezó a asumir que él era un exitoso hombre de negocios. Hoy es ciertamente un gran hombre si juzgas su éxito a través de los dólares que posee. En la actualidad da empleo a más de un millar de personas en la ciudad de Nueva York. Cada uno de ustedes puede hacer lo mismo.
Asume que eres lo que quieres ser. Camina en esa asunción [o suposición] y se solidificará en un hecho.
Tomado de "1948 Lessons Series with Questions and Answers" by Neville
Traducido por Manu LDA
Respuesta de Neville: Somos criaturas de hábito que forman patrones mentales que se repiten una y otra vez. Aunque el hábito actúa como una ley irresistible que le conduce a uno a repetir los patrones, no es una ley, puesto que tú y yo podemos cambiar los patrones. Muchos hombres de éxito como Henry Ford, Rockefeller o Carnegie apenas tuvieron oportunidades en su juventud. Muchos de los grandes nombres de este país provienen de familias pobres, sin embargo dejaron tras de sí grandes logros en el mundo político, artístico y financiero.
Una noche, un amigo mío asistió a una reunión para jóvenes ejecutivos de publicidad. El orador de la noche le dijo a estos jóvenes: "Sólo tengo una cosa que deciros esta noche, y es que si os hacéis grandes no podréis fracasar."
Tomó una pecera común y la llenó con dos bolsas, una de nueces inglesas y la otra de alubias pequeñas. Mezclándolas con su mano, empezó a agitar el recipiente y dijo: "Esta pecera es la vida. No podéis detener su movimiento porque la vida es una pulsación constante, un ritmo vivo, pero mirad." Y mientras ellos miraban, las grandes nueces se fueron hacia la parte superior de la pecera mientras que las pequeñas alubias se fueron al fondo.
Mirando la pecera el hombre preguntó: "¿Quién de ustedes está quejándose preguntando por qué?"
Luego agregó: "¿No es extraño? El sonido viene de la pecera y no del exterior. Una alubia se queja de que si hubiera tenido el mismo ambiente que la nuez también haría grandes cosas, pero nunca tuvo la oportunidad." Después tomó una pequeña alubia del fondo de la pecera y la colocó encima del todo diciendo: "Puedo mover la alubia mediante pura fuerza, pero no puedo detener el movimiento de la pecera de la vida." Y mientras agitaba la pecera, la pequeña alubia se deslizó hasta el fondo una vez más.
Al oír otra voz quejándose preguntó: "¿Qué es eso que oigo? ¿Estás diciendo que debería coger a uno de esos tipos grandes que piensa que es tan grande y ponerlo en el fondo y ver qué pasa con él? ¿Crees que estará tan limitado como tú porque le robarán la oportunidad de las grandes cosas igual que a ti? Veamos."
Entonces el orador tomó una de las nueces grandes y la empujó hasta el fondo de la pecera diciendo: "Todavía no puedo parar el movimiento de la pecera." Y mientras los hombres miraban, la nuez grande volvió a la cima otra vez. El orador añadió:
"Caballeros, si realmente quieren tener éxito en la vida, háganse grandes."
Mi amigo se tomó este mensaje muy seriamente y empezó a asumir que él era un exitoso hombre de negocios. Hoy es ciertamente un gran hombre si juzgas su éxito a través de los dólares que posee. En la actualidad da empleo a más de un millar de personas en la ciudad de Nueva York. Cada uno de ustedes puede hacer lo mismo.
Asume que eres lo que quieres ser. Camina en esa asunción [o suposición] y se solidificará en un hecho.
Tomado de "1948 Lessons Series with Questions and Answers" by Neville
Traducido por Manu LDA
viernes, 30 de julio de 2010
Preguntas y respuestas #35
Pregunta 35: ¿Es posible que uno parezca estar muerto pero que no lo esté aún?
Respuesta de Neville: Se dice que el General Lee nació dos años después de que su madre, creída muerta, fuera enterrada viva. Afortunadamente para ella, no se la embalsamó o enterró bajo tierra, sino en una bóveda donde alguien la oyó llorar y la liberó. Dos años después, la señora Lee dio a luz a un niño que llegó a ser el General Lee. Este relato es parte de la historia de este país.
Tomado de "1948 Lessons Series with Questions and Answers" by Neville
Traducido por Manu LDA
Respuesta de Neville: Se dice que el General Lee nació dos años después de que su madre, creída muerta, fuera enterrada viva. Afortunadamente para ella, no se la embalsamó o enterró bajo tierra, sino en una bóveda donde alguien la oyó llorar y la liberó. Dos años después, la señora Lee dio a luz a un niño que llegó a ser el General Lee. Este relato es parte de la historia de este país.
Tomado de "1948 Lessons Series with Questions and Answers" by Neville
Traducido por Manu LDA
Preguntas y respuestas #34
Pregunta 34: ¿Usas afirmaciones y negaciones?
Respuesta de Neville: Permitámonos abandonar estas escuelas de pensamiento que usan afirmaciones y negaciones. La mejor afirmación y la única efectiva es una asunción [o suposición] que, en sí misma, implique la negación del estado anterior.
La mejor negación es la total indiferencia. Las cosas se marchitan y mueren a través de la indiferencia. Y se mantienen vivas a través de la atención. No niegas una cosa diciendo que no existe. Más bien le pones sentimiento al reconocerla, y lo que tú reconoces como verdad es verdad para ti, sea algo bueno, malo o indiferente.
Tomado de "1948 Lessons Series with Questions and Answers" by Neville
Traducido por Manu LDA
Respuesta de Neville: Permitámonos abandonar estas escuelas de pensamiento que usan afirmaciones y negaciones. La mejor afirmación y la única efectiva es una asunción [o suposición] que, en sí misma, implique la negación del estado anterior.
La mejor negación es la total indiferencia. Las cosas se marchitan y mueren a través de la indiferencia. Y se mantienen vivas a través de la atención. No niegas una cosa diciendo que no existe. Más bien le pones sentimiento al reconocerla, y lo que tú reconoces como verdad es verdad para ti, sea algo bueno, malo o indiferente.
Tomado de "1948 Lessons Series with Questions and Answers" by Neville
Traducido por Manu LDA
jueves, 29 de julio de 2010
Preguntas y respuestas #33
Pregunta 33: Si Jesús fue un personaje de ficción creado por los escritores bíblicos con el fin de ilustrar ciertos dramas psicológicos, ¿cómo explicas el hecho de que él y su filosofía se mencionan en la historia no religiosa y no cristiana de aquellos tiempos?
¿No fueron Poncio Pilato y Herodes oficiales romanos reales de carne y hueso en esos días?
Respuesta de Neville: La historia de Jesús es idéntica a la historia del salvador hindú Krishna. Ellos son los mismos personajes psicológicos. Se supone que ambos habían nacido de madres vírgenes. Los gobernantes de la época los buscaron para matarlos cuando eran niños. Ambos sanaron a los enfermos, resucitaron a los muertos, enseñaron el evangelio del amor y murieron como mártires para la humanidad. Los hindúes y los cristianos creen por igual que su salvador es Dios hecho hombre.
Hoy la gente cita a Sócrates, sin embargo la única prueba de que Sócrates haya existido está en las obras de Platón. Se dice que Sócrates bebió cicuta, pero yo te pregunto: ¿Quién es Sócrates? En una ocasión cité un verso de Shakespeare y una señora me dijo: "Pero Hamlet dijo eso." Hamlet nunca lo dijo, Shakespeare escribió los versos y puso las palabras en boca de un personaje que creó y llamó Hamlet. San Agustín dijo una vez: "Lo que ahora se llama religión cristiana ya existía entre los antiguos. Empezaron a llamar cristianismo a la verdadera religión, sin embargo nunca existió."
Tomado de "1948 Lessons Series with Questions and Answers" by Neville
Traducido por Manu LDA
¿No fueron Poncio Pilato y Herodes oficiales romanos reales de carne y hueso en esos días?
Respuesta de Neville: La historia de Jesús es idéntica a la historia del salvador hindú Krishna. Ellos son los mismos personajes psicológicos. Se supone que ambos habían nacido de madres vírgenes. Los gobernantes de la época los buscaron para matarlos cuando eran niños. Ambos sanaron a los enfermos, resucitaron a los muertos, enseñaron el evangelio del amor y murieron como mártires para la humanidad. Los hindúes y los cristianos creen por igual que su salvador es Dios hecho hombre.
Hoy la gente cita a Sócrates, sin embargo la única prueba de que Sócrates haya existido está en las obras de Platón. Se dice que Sócrates bebió cicuta, pero yo te pregunto: ¿Quién es Sócrates? En una ocasión cité un verso de Shakespeare y una señora me dijo: "Pero Hamlet dijo eso." Hamlet nunca lo dijo, Shakespeare escribió los versos y puso las palabras en boca de un personaje que creó y llamó Hamlet. San Agustín dijo una vez: "Lo que ahora se llama religión cristiana ya existía entre los antiguos. Empezaron a llamar cristianismo a la verdadera religión, sin embargo nunca existió."
Tomado de "1948 Lessons Series with Questions and Answers" by Neville
Traducido por Manu LDA
miércoles, 28 de julio de 2010
Preguntas y respuestas #32
Pregunta 32: ¿Utilizas los Evangelios Apócrifos?
Respuesta de Neville: No en mis enseñanzas. Tengo varios volúmenes en casa. No son mejores que los sesenta y seis libros de nuestra Biblia actual. Simplemente cuentan la misma verdad de manera distinta.
Por ejemplo, se cuenta la historia de Jesús cuando era un chico joven y estaba mirando a unos niños que estaban haciendo pájaros de barro. Sosteniendo los pájaros en sus manos, hacían ver como que volaban.
Jesús se acerca y golpeando a los pájaros los hace caer de sus manos. Cuando los niños empiezan a llorar, recoge uno de los pájaros rotos y lo remodela. Sosteniéndolo en alto sopla sobre él y el pájaro emprende el vuelo.
He aquí la historia de alguien que vino a romper los ídolos de las mentes de los hombres, a continuación les muestra cómo usar la misma substancia para remodelarlos en una forma bella y darles vida. Eso es lo que esta historia está tratando de transmitir.
"No vengo a traer paz, sino espada."
La verdad mata a todas las gallinas de barro de la mente; mata a las ilusiones y luego las remodela en un nuevo modelo que hace al hombre libre.
Tomado de "1948 Lessons Series with Questions and Answers" by Neville
Traducido por Manu LDA
Respuesta de Neville: No en mis enseñanzas. Tengo varios volúmenes en casa. No son mejores que los sesenta y seis libros de nuestra Biblia actual. Simplemente cuentan la misma verdad de manera distinta.
Por ejemplo, se cuenta la historia de Jesús cuando era un chico joven y estaba mirando a unos niños que estaban haciendo pájaros de barro. Sosteniendo los pájaros en sus manos, hacían ver como que volaban.
Jesús se acerca y golpeando a los pájaros los hace caer de sus manos. Cuando los niños empiezan a llorar, recoge uno de los pájaros rotos y lo remodela. Sosteniéndolo en alto sopla sobre él y el pájaro emprende el vuelo.
He aquí la historia de alguien que vino a romper los ídolos de las mentes de los hombres, a continuación les muestra cómo usar la misma substancia para remodelarlos en una forma bella y darles vida. Eso es lo que esta historia está tratando de transmitir.
"No vengo a traer paz, sino espada."
La verdad mata a todas las gallinas de barro de la mente; mata a las ilusiones y luego las remodela en un nuevo modelo que hace al hombre libre.
Tomado de "1948 Lessons Series with Questions and Answers" by Neville
Traducido por Manu LDA
martes, 27 de julio de 2010
Preguntas y respuestas #31
Pregunta 31: ¿Quién escribió la Biblia?
Respuesta de Neville: La Biblia fue escrita por hombres inteligentes que usaron los mitos solares y fálicos para revelar verdades psicológicas. Pero hemos malinterpretado su alegoría como si fuera historia real y, por lo tanto, no hemos podido ver su verdadero mensaje.
Es extraño, pero cuando la Biblia se lanzó al mundo, y la aceptación parecía estar a la vista, la gran Biblioteca de Alejandría fue quemada hasta los cimientos, sin dejar ningún registro de cómo la Biblia llegó a existir. Pocas personas son capaces de leer otros idiomas, por lo que no pueden comparar sus creencias con las de otras. Nuestras iglesias no nos animan a comparar. ¿Cuántas de los millones de personas que aceptan la Biblia como un hecho alguna vez se la cuestionan? Creyendo que es la palabra de Dios aceptan ciegamente las palabras y así pierden la esencia que contienen. Habiendo aceptado el vehículo, no entienden lo que el vehículo transporta.
Tomado de "1948 Lessons Series with Questions and Answers" by Neville
Traducido por Manu LDA
Respuesta de Neville: La Biblia fue escrita por hombres inteligentes que usaron los mitos solares y fálicos para revelar verdades psicológicas. Pero hemos malinterpretado su alegoría como si fuera historia real y, por lo tanto, no hemos podido ver su verdadero mensaje.
Es extraño, pero cuando la Biblia se lanzó al mundo, y la aceptación parecía estar a la vista, la gran Biblioteca de Alejandría fue quemada hasta los cimientos, sin dejar ningún registro de cómo la Biblia llegó a existir. Pocas personas son capaces de leer otros idiomas, por lo que no pueden comparar sus creencias con las de otras. Nuestras iglesias no nos animan a comparar. ¿Cuántas de los millones de personas que aceptan la Biblia como un hecho alguna vez se la cuestionan? Creyendo que es la palabra de Dios aceptan ciegamente las palabras y así pierden la esencia que contienen. Habiendo aceptado el vehículo, no entienden lo que el vehículo transporta.
Tomado de "1948 Lessons Series with Questions and Answers" by Neville
Traducido por Manu LDA
lunes, 26 de julio de 2010
Preguntas y respuestas #30
Pregunta 30: Como estudiante de metafísica me han enseñado a creer que las creencias de la raza y las suposiciones universales me afectan. ¿Quieres decir que sólo en la medida en que yo les de poder sobre mí a estas creencias universales seré influenciado por ellas?
Respuesta de Neville: Sí. Es sólo tu punto de vista individual, ya que tu mundo siempre está dando testimonio de tu actual concepto de ti mismo. Si alguien te ofende, cambia tu concepto de ti mismo. Esa es la única manera de cambiar a los demás. El periódico de esta noche puede ser leído por seis personas de esta sala, y no habrá dos que interpreten la misma historia de la misma manera. Una se exaltará, otra se deprimirá, otra se sentirá indiferente, y así sucesivamente, sin embargo es la misma historia.
Las suposiciones universales, las creencias de la raza, llámalas como quieras, no son importantes para ti. Lo que es importante es tu concepto, no de otro, sino de ti mismo, ya que el concepto que sostengas de ti mismo determina el concepto que sostengas de los demás. Olvida a los demás. ¿Qué son para ti? Sigue tus propios deseos.
La ley está siempre en funcionamiento, siempre en absoluto.
Tu conciencia es la roca sobre la que descansan todas las estructuras. Mira de lo que eres consciente. No necesitas preocuparte por los demás porque estás sostenido por la totalidad de esta ley. Ningún hombre viene a ti por su propia voluntad, sea bueno, malo o indiferente. ¡No te eligió! ¡Tú lo elegiste! Fue atraído hacia ti debido a lo que eres.
No puedes destruir por la fuerza el estado que otro representa. Mejor, déjalo en paz.
¿Qué es él para ti? Asciende a un nivel superior de conciencia y encontrarás un nuevo mundo esperándote, y así como te santifiques, otros serán santificados.
Tomado de "1948 Lessons Series with Questions and Answers" by Neville
Traducido por Manu LDA
Respuesta de Neville: Sí. Es sólo tu punto de vista individual, ya que tu mundo siempre está dando testimonio de tu actual concepto de ti mismo. Si alguien te ofende, cambia tu concepto de ti mismo. Esa es la única manera de cambiar a los demás. El periódico de esta noche puede ser leído por seis personas de esta sala, y no habrá dos que interpreten la misma historia de la misma manera. Una se exaltará, otra se deprimirá, otra se sentirá indiferente, y así sucesivamente, sin embargo es la misma historia.
Las suposiciones universales, las creencias de la raza, llámalas como quieras, no son importantes para ti. Lo que es importante es tu concepto, no de otro, sino de ti mismo, ya que el concepto que sostengas de ti mismo determina el concepto que sostengas de los demás. Olvida a los demás. ¿Qué son para ti? Sigue tus propios deseos.
La ley está siempre en funcionamiento, siempre en absoluto.
Tu conciencia es la roca sobre la que descansan todas las estructuras. Mira de lo que eres consciente. No necesitas preocuparte por los demás porque estás sostenido por la totalidad de esta ley. Ningún hombre viene a ti por su propia voluntad, sea bueno, malo o indiferente. ¡No te eligió! ¡Tú lo elegiste! Fue atraído hacia ti debido a lo que eres.
No puedes destruir por la fuerza el estado que otro representa. Mejor, déjalo en paz.
¿Qué es él para ti? Asciende a un nivel superior de conciencia y encontrarás un nuevo mundo esperándote, y así como te santifiques, otros serán santificados.
Tomado de "1948 Lessons Series with Questions and Answers" by Neville
Traducido por Manu LDA
domingo, 25 de julio de 2010
Preguntas y respuestas #29
Pregunta 29: Estoy contemplando la idea de crear una empresa comercial. Significa mucho para mí, pero no puedo imaginar cómo puede llegar a existir.
Respuesta de Neville: Estás aliviado de esa responsabilidad. No tienes que hacerla realidad, ¡ya lo es! A pesar de que tu concepto de ti mismo parece tan alejado de la empresa que ahora contemplas, ella existe actualmente como una realidad dentro de ti. Pregúntate cómo te sentirías y lo que estarías haciendo si tu empresa comercial tuviera un gran éxito. Llega a identificarte con ese carácter y con ese sentimiento y te sorprenderás de lo rápidamente que realizarás tu sueño.
El único sacrificio que estás llamado a hacer es renunciar a tu actual concepto de ti mismo y apropiarte del deseo que quieres expresar.
Tomado de "1948 Lessons Series with Questions and Answers" by Neville
Traducido por Manu LDA
Respuesta de Neville: Estás aliviado de esa responsabilidad. No tienes que hacerla realidad, ¡ya lo es! A pesar de que tu concepto de ti mismo parece tan alejado de la empresa que ahora contemplas, ella existe actualmente como una realidad dentro de ti. Pregúntate cómo te sentirías y lo que estarías haciendo si tu empresa comercial tuviera un gran éxito. Llega a identificarte con ese carácter y con ese sentimiento y te sorprenderás de lo rápidamente que realizarás tu sueño.
El único sacrificio que estás llamado a hacer es renunciar a tu actual concepto de ti mismo y apropiarte del deseo que quieres expresar.
Tomado de "1948 Lessons Series with Questions and Answers" by Neville
Traducido por Manu LDA
sábado, 24 de julio de 2010
Preguntas y respuestas #28
Pregunta 28: Me resulta difícil cambiar mi concepto de mí mismo. ¿Por qué?
Respuesta de Neville: Porque tu deseo de cambiar no se ha despertado. Si te enamoraras de lo que realmente quieres ser, llegarías a serlo. Se necesita un hambre intensa para lograr una transformación de ti mismo.
"Como el ciervo brama por las corrientes de agua, así clama mi alma por ti, oh Señor." [Salmos 42:1]
Si llegaras a estar tan sediento de perfección como el ciervo pequeño lo está de agua que desafía la ira del tigre en el bosque, llegarías a ser perfecto.
Tomado de "1948 Lessons Series with Questions and Answers" by Neville
Traducido por Manu LDA
Respuesta de Neville: Porque tu deseo de cambiar no se ha despertado. Si te enamoraras de lo que realmente quieres ser, llegarías a serlo. Se necesita un hambre intensa para lograr una transformación de ti mismo.
"Como el ciervo brama por las corrientes de agua, así clama mi alma por ti, oh Señor." [Salmos 42:1]
Si llegaras a estar tan sediento de perfección como el ciervo pequeño lo está de agua que desafía la ira del tigre en el bosque, llegarías a ser perfecto.
Tomado de "1948 Lessons Series with Questions and Answers" by Neville
Traducido por Manu LDA
Preguntas y respuestas #27
Pregunta 27: Tengo más de un objetivo. ¿Sería ineficaz concentrarse en diferentes objetivos en distintos periodos de concentración?
Respuesta de Neville: Me gusta tomar una ambición enorme y restringirla a una sola frase corta o acto que implique su cumplimiento, pero no limito mi ambición. Sólo sé que mi verdadero objetivo incluirá al resto de mis objetivos más pequeños.
Tomado de "1948 Lessons Series with Questions and Answers" by Neville
Traducido por Manu LDA
Respuesta de Neville: Me gusta tomar una ambición enorme y restringirla a una sola frase corta o acto que implique su cumplimiento, pero no limito mi ambición. Sólo sé que mi verdadero objetivo incluirá al resto de mis objetivos más pequeños.
Tomado de "1948 Lessons Series with Questions and Answers" by Neville
Traducido por Manu LDA
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
