~ "La imaginación crea la realidad." (Neville Goddard) ~


miércoles, 1 de marzo de 2017

SOBRE LA LEY (Neville - 19 de febrero de 1965)

Neville Goddard (19 de febrero de 1965)


SOBRE LA LEY



Pensé en tomar una porción de Juan, un poquito de Blake, algo de un gran científico, y luego a mi propia experiencia, y entretejerlo todo junto para ustedes esta noche, y hacer de esta, una noche muy práctica.

Comenzaremos primero que todo, con el científico. Eso parece adherir en la mente de la gente, que la cosa está realmente basada en hechos. Por qué, no lo sé, pero así es como la gente busca en la mente científica. Este muchacho se llama Feynman, Richard Feynman, profesor Feynman de la Universidad de Cal Tech. Él es considerado como uno de los físicos más grandes del mundo, quien hoy en día está involucrado con nuestra bomba atómica, y nuestra gran bomba nuclear, pero básicamente a él le gusta la parte teórica de esto, no el lado de “poner los pies sobre la tierra”. Escribió un artículo el cual salió en 1949. Fue impreso en lo que se conoce por El Boletín Científico, y él describía el comportamiento de una pequeña partícula, la cual es producida por la desintegración atómica. Hoy en día nuestros científicos lo llaman el positrón. Lo que él escribió del positrón fue lo siguiente: “Comienza desde donde no ha estado, y se acelera hacia donde estaba tan solo un instante atrás; al llegar allí, rebota tan fuerte que su sentido del tiempo es invertido, y vuelve a donde no había estado.”

Ahora, él dijo: “Un electrón que rebota es realmente desviado, pero continúa en su curso, en un curso cambiado, pero no vuelve hacia atrás.” Así que llama a esta pequeña partícula, el protón: “la que vuelve atrás”. Él dijo: “tiene la capacidad de encontrarse a sí misma al volver desde donde no había estado.”; “Habiendo observado esto”, dice, “ahora debemos alterar completamente nuestros conceptos del universo, y ya no podemos considerar más al universo, y al futuro del universo, como algo que está continuamente desenvolviéndose desde el pasado. Ahora debemos ver a la completa historia del espacio-tiempo del mundo, como algo completamente desplegado, y nosotros solamente nos hacemos conscientes de porciones de esta, que se van incrementando sucesivamente. Que la cosa completa ya está hecha, y tú y yo solamente nos hacemos conscientes de porciones que se van incrementando de lo que ya existe; que el futuro no se está desarrollando desde ningún pasado; no es así, luego de haber observado el comportamiento de esta pequeña partícula.” La cual llaman el positrón.

Yo sostengo que nuestros científicos, con sus observaciones, están solo descubriendo los trabajos de sus propias mentes; que la física de la mente no puede diferir de ninguna manera de la física del resto de la naturaleza. Así que ellos no seguirán el camino del místico, el camino de la fe; ellos deben probarlo para ellos mismos en sus laboratorios, lo cual está perfectamente bien; están descubriendo en sus laboratorios los trabajos de sus propias mentes. Ahora, ya sea o no que Feynman lo descubrió a punto tal que él lo acepta, eso no lo sé. Él está aquí en la ciudad, está en Pasadena. Pero estas son sus palabras, y las parafraseé exactamente como son. Es la nota del 15 de Octubre de 1949, se llama “El Boletín Científico”, y la fecha – lo pueden encontrar en la librería - es 15 de Octubre, de 1949. Cuando me lo enviaron, yo estaba estupefacto y emocionado, porque es exactamente cómo me sentí hacia la imagen completa.

Ahora, Blake hace la afirmación de que los estados espirituales del hombre, o lo que él llama el alma, son eternos. Luego nos llama a nosotros, para que “distingamos entre el hombre y su estado presente; que la eternidad existe, y todas las cosas en la eternidad, independiente de la creación, lo cual fue un acto de misericordia.” Todo existe; todo está presente, y en todos lados, ahora, ahora mismo. Eso es lo que él afirma.

Ahora, vayamos al libro de Juan, y luego nos uniremos, y los pondremos a todos juntos para ustedes... el capítulo 14 del libro de Juan. Primero que todo, nos llama a que no estemos perturbados, “No se turbe vuestro corazón; creed en Dios, creed también en mí. En la casa de mi Padre hay muchas moradas; si no fuera así, os lo hubiera dicho; porque voy a preparar un lugar para vosotros. Y si me voy y preparo un lugar para vosotros, vendré otra vez y os tomaré conmigo; para que donde yo estoy, allí estéis también vosotros.” (Juan 14: 1 al 3) Ahora, tú lees esto, y piensas que un hombre está hablando a otros hombres. No es así, eso no es la Biblia; el drama completo está tomando lugar dentro de nosotros. Cuando lo leo, está sucediendo dentro mío. No sean perturbados; creen en Dios, crean también en mí. El ser que está hablando es mi propio ser, porque somos uno. Porque en este mismo capítulo 14 él te dice, Yo Soy el Padre, Yo Soy el Único Camino; no existe otro Camino. “Yo Soy el Camino, Yo soy La Verdad, Yo Soy La Vida.” (versículo 6) Entonces ¿Crees en Dios? Cree en mí, porque yo soy el Camino a Dios el Padre; no existe otro camino, así que cree en mí. Yo me estoy hablando a mí mismo. Ahora, en la casa de mi Padre (pero Yo soy él) hay innumerables moradas. Una morada es simplemente una Posibilidad. Existen infinitas posibilidades en este mundo, y cada una de ellas puede ser realizada si Yo creo en mi… cree en mí. Bueno, ¿Cómo puedo hacerlo? ¿Quieres decir que esta misma noche yo puedo ser el hombre que quiero ser? ¿Yo puedo realmente ser cualquier cosa en este mundo? Yo sigo manteniendo que sí… si Yo realmente creo en mí.

Bueno, déjenme que comparta con ustedes una experiencia. Lo hice esta mañana. Me retiré a dormir bastante temprano y, por lo tanto, me desperté bastante temprano. Tuve seis horas ininterrumpidas, y me encontré completamente despierto a una hora muy temprana de la mañana, pero era demasiado temprano para levantarme y molestar al resto de la casa. Así que mientras estaba en mi cama, practiqué una pequeña cosa que he hecho durante estos años. Mientras estaba en mi cama, me imaginé que estaba sentado en mi silla de cuero negro en mi living. No puedo ver a mi habitación desde mi living. Me imaginé que estaba sentado en mi silla de cuero negro en mi living, y cuando parece natural para mí, que puedo mirar mentalmente y ver a la distancia a esta habitación, a mi cuerpo en una cama, y al cuerpo de mi esposa en otra cama, entonces simplemente vuelvo al cuerpo. Lo hice un par de veces para captar el sentimiento. En primer lugar, te da la prueba de la existencia de algo que no es esto (el cuerpo); te haces consciente de un alma, te haces consciente de un poder que es completamente diferente. Tú miras al espejo, y piensas: “Ahora, eso soy yo”. Esto no es así para nada. Tú dejas eso, aquello que piensas que tú mismo eres, en la cama, y te retiras. Cuando te retiras, piensas sobre eso que está en la cama. Mientras estas sentado, en tu imaginación, en la silla, tú piensas sobre la cama. No vuelves allí hasta que quieras volver allí; tú te sientas ahí simplemente contemplándolo. Luego, de repente, en el ojo de tu mente, tú sientes que estás en la cama, y tú sientes un movimiento – la cosa completa toma lugar en ti, y tú lo sientes a medida que vuelves.

Esto es lo que hice. Habiendo hecho lo primero deliberadamente, pensé: “Ahora no voy a hacerlo deliberadamente, tan solo voy a experimentar. Me retiraré del cuerpo, pero no me diré a mí mismo a dónde iré. No voy a ir a mi silla en el living. No quiero ir a Nueva York ahora, porque no tengo planes para Nueva York hasta el otoño de este año. No quiero ir a San Francisco ahora, no hasta Julio. No quiero ir a Barbados; no tengo planes definitivos para eso. Así que no me pondré a mí mismo en algún punto definitivo, simplemente me retiraré en el espacio. Me retiraré sin saber dónde estoy, y pensaré sobre el cuerpo en la cama. Y esto fue lo que me sucedió. A medida que me retiré y me quedé completamente quieto, pensando sobre el cuerpo en mi habitación en la cama, de repente me encontré en una habitación. Y la habitación estaba sellada… no tenía ni puerta, ni ventanas, no había ni entrada ni salida a esa habitación, pero yo estaba adentro… era una hermosa habitación, hermosos colores, y la gente era muy amistosa. así que volví a la cama. Lo intenté otra vez, sin saber cuál iba a ser la próxima. Me retiré, y cuando abrí mis ojos, estaba en una habitación, y aquí había una multitud de hombres de lo más enojados, todos de aspecto Oriental, y no tenían ninguna buena intención hacia el orador. Pero yo sabía cómo había llegado a esa habitación, y sabía que era completamente libre de abandonarla a voluntad. Ellos no sabían eso, yo me di cuenta. Así que vine a la habitación, y heme aquí estoy pensando sobre la cama y el cuerpo; y a medida que se pusieron más y más enojados… hasta casi juntarse en un complot de violencia real… yo simplemente me imagine a mí mismo en la cama, y volví de nuevo a la cama.

Así que entré a ese interior a través de una superficie que no tenía aperturas, tal como el esperma entra a un óvulo, y no tiene apertura, aun antes o después de que el esperma haya fertilizado al óvulo. El ser que entró a esa habitación era el poder, el poder creativo de Dios, el esperma de Dios, y yo soy eso; tu Imaginación es eso; ese es el tú inmortal que no puede morir. Yo sé ahora, habiéndolo hecho varias veces anoche, que he fertilizado unos cuantos estados – algunos eran placenteros y algunos desagradables – yo tendré que cosecharlos. Yo estaba experimentando. Debo ahora estar dispuesto a dejar que estos vengan a la existencia. Porque a todo lo que entre de esa manera… dado a que existen infinitas posibilidades en el mundo, infinitas… y cuando yo, voluntariamente, o involuntariamente entro (a ellos) los he fertilizado. Luego crece en mi mundo como mi cosecha. No siempre reconozco mi cosecha, pero ahí está mi cosecha. No podría haber venido si no fuera porque yo en algún momento en el tiempo, ya sea voluntariamente o involuntariamente, lo he fertilizado. Ese poder creativo en el hombre es su propia maravillosa imaginación humana.

Así que esta noche puedes tomar a esta serie… tal como dijo Feynman, “Piensa en la completa historia del espacio-tiempo del mundo, como algo ya completamente desplegado, y nosotros solamente nos hacemos conscientes de porciones de esta, que se van incrementando sucesivamente.” Yo tengo la capacidad de encontrarme a mí mismo volviendo desde donde no he estado. Bueno, físicamente yo ciertamente no he estado en estas habitaciones, pero yo sí he estado en estas habitaciones, y estaban selladas como un óvulo está sellado; no hay aperturas desde afuera para nada. Así que el esperma fácilmente pasa a través de la superficie del óvulo, aunque en el exterior del óvulo no hay ninguna apertura, ni antes, ni después de la fertilización. Bueno, estos son los óvulos – infinitos números de posibilidades en el mundo – y el poder creativo de Dios, el cual es la imaginación humana, los penetra, y estos vienen a la existencia. Aquel que los penetra, se para, y es testigo de la cosecha, pero él no lo reconoce porque no se acuerda de haber estado jamás allí físicamente.

No, tú no vas allí físicamente. Tal como se nos dijo, el positrón comienza desde donde no ha estado, y se acelera hacia donde estaba hace un instante atrás; al llegar allí, rebota tan fuerte, que su sentido del tiempo es revertido, y luego vuelve hacia donde no había estado. Así que yo me paro aquí en mi plataforma… o esta mañana en mi cama… y luego asumo que no estoy en mi cama, sin ninguna dirección; y luego mi ojo interno se abre, y me encuentro en una habitación, y está llena de gente. Mi presencia en esa habitación la puso en animación. No tiene poder propio; está muerta, hasta que yo llegué allí. Así que estoy en una habitación, y todos cobran vida. ¿Por qué? Porque YO SOY la luz del mundo, Yo lo ilumino. Entonces, “Yo soy la vida, Yo soy la resurrección, Yo soy el camino, Yo soy la verdad”. Entonces, cuando entro a este estado, todo lo que estaba allí se pone en animación. Tú no reconoces que tú eres el poder animador, el poder operante, que tú lo traes a la vida. Allí esta.

Ahora, cuando vi a esta multitud enojada moviéndose hacia mí, decidí partir, al simplemente recordar dónde estaba el cuerpo. Y luego me imaginé a mí mismo en la cama, y luego abrí mis ojos, y estaba de vuelta en la cama. Así que, ¿Acaso no empecé desde donde no había estado físicamente? Y al llegar allí, reboté tan fuerte, que mi sentido del tiempo fue revertido: y luego empecé a moverme a través de una serie de eventos, los cuales van a llevarme a la cosecha de aquel estado. Esta es la imagen, cómo traer las cosas a la existencia. Esta noche confía en mí, yo lo he hecho. Nosotros que nos sentamos aquí esta noche, cuando vayamos al silencio; no te sientes en la silla donde estás, retírate de ella. Y ponte a ti mismo, deliberadamente ahora, no de una manera nebulosa, sino deliberadamente, retírate hacia otro estado. Y luego mientras estás en ese estado, ya sea que tu ojo interno se abra o no, tú estás en otro estado, y estás viendo exactamente lo que quieres ver… todo es tal como debería ser visto… y siente la excitación de eso; y luego vuelve a este lugar en esta silla. Y tú lo habrás fertilizado.

Ahora, cada huevo tiene su tiempo señalado, cada huevo en este mundo. Eso fue una visión tuya. Entonces, como se nos dice en las escrituras, “Porque es aún visión para el tiempo señalado; se apresura hacia el fin y no defraudará. Aunque tarde, espérala; porque ciertamente vendrá, no tardará.” (Habacuc 2: 3) Si a ti te parece que se demora, espera, porque cada huevo tiene su tiempo señalado. Y fertilizamos a cada estado en este mundo de la misma manera. Tú eres el poder operante; eres el poder Creativo de Dios; eres el esperma de Dios. Y tú vas hacia adentro de estos estados, y por un momento los ocupas; cuando los ocupas, los has fertilizado. Y luego regresas a ese cuerpo.

Ahora, Blake hace esta declaración: “El hombre no tiene un cuerpo distinto de su alma. Aquello que llamamos cuerpo, es una porción de alma percibida por los cinco sentidos, los pasajes principales del alma en esta era.” Entonces, aquí, nos imponemos esta limitación sobre nosotros mismos con un propósito. Y lo usaremos de esta manera: Lo puedo recostar (al cuerpo) y retirarme con el propósito de impregnación. Así que lo pongo en una silla, lo pongo sobre la cama, lo pongo en cualquier lado, y me retiro de él, y luego ocupo otro estado. Y luego, tal como me dice Feynman, me aceleró de vuelta hacia él, comenzando desde donde no he estado físicamente, de vuelta hacia donde estaba hace un instante atrás físicamente; y luego soy rebotado por el golpe – no soy desviado para ir más allá, soy vuelto atrás; y luego me muevo de nuevo hacia donde había estado en la Imaginación. Se nos dijo en el capítulo 14 de Juan: “En la casa de mi Padre hay muchas habitaciones, infinitas habitaciones, si no fuera así, ¿Les hubiera dicho que yo iré y prepararé un lugar para ustedes? Y cuando vaya y prepare un lugar para ustedes, volveré otra vez y los tomaré conmigo, para que donde yo estoy, allí estéis también vosotros.” (Versículos 2 y 3) Me estoy hablando a mí mismo. Así que siento a esta cosa en una silla, o la dejo recostada en una cama, y voy, y preparo un lugar para ti; entonces me retiro de este cuerpo, y me siento a mí mismo siendo lo que en ese momento la razón niega, y mis sentidos niegan. Y habiéndolo sentido, luego regreso, y luego, lo llevo conmigo hacia donde he estado en la Imaginación. Así que voy y preparo un lugar para ustedes, para que donde yo esté, allí estéis también vosotros. Y luego lo llevo conmigo (al cuerpo), a través de una serie de eventos, algún maravilloso puente de incidentes, justo adentro del lugar donde yo estoy en la Conciencia.

Aquí, en esta audiencia esta noche, hay dos caballeros… uno de ellos me contó algo hace poco tiempo atrás, el Jueves, y el otro, me escribió. Tengo la carta de uno en casa, y tengo la memoria de las palabras de aquel que me acaba de contar su historia. Dice: “Entonces, cuando te escuché hace dos años, yo no tenía nada, pero literalmente nada. Hoy, yo tengo a mi nombre treinta pedazos de propiedades; en realidad cincuenta, pero treinta de manera completa, treinta son mías. Bueno, yo soy dueño de cincuenta pedazos de propiedades, y yo no tenía nada literalmente cuando te escuché por primera vez hace dos años. Yo te creí, y lo apliqué.” El otro caballero en su carta me dijo, “Hay un problema familiar que solo puede ser resuelto en la corte; no se puede resolver afuera. Y de la corte nos dijeron que por un calendario apretado, y por otras muchas razones, no podría ser traído a juicio para ser resuelto, hasta finales de año. Y es un problema urgente. Yo soy parte de esa familia y quería que se resuelva inmediatamente. Así que negué los hechos de un calendario apretado, negué las palabras de mi abogado, negué las palabras de la corte, y simplemente permanecí fiel a la asunción de que ya está resuelto ahora. Y la semana pasada recibí noticias de la corte y de mi abogado, que se hará el proceso en el mes entrante, en el mes de Marzo. Yo sé que está completamente resuelto de la manera que yo quiero. Pero solo puede resolverse en la corte; no puede ser resuelto fuera de la corte. Querían que yo espere hasta fin de año, y es tan urgente. Así que ahora tengo evidencia tangible de que será resuelto en el mes de Marzo.”

Así que les digo a todos, se hace de la misma manera. Tu propia maravillosa imaginación humana, no es un estado; esa es tu existencia misma. El alma del hombre, el alma inmortal, es tu propia maravillosa imaginación humana. No puede ir a la muerte eterna en aquel cuerpo que no puede morir. ¿Cómo podría? Es para siempre. Está atravesando todas estas cosas, y tú y yo… no intentes convertirte en una persona santa. Ese no es nuestro propósito. Como Pablo dijo, (y él incluyó a Pedro) cuando hizo la declaración en el capítulo 14 del libro de Hechos, él dijo, Nosotros somos hombres (hablando ahora de ellos dos), hombres de pasiones, como otros. No pretendemos ser más santos que otros, somos iguales a ustedes (versículo 15). No tienes que ser un hombre santo como lo que el hombre llama a un hombre santo, para practicar la ley de Dios, porque la santidad no es un pasaporte al cielo, créanme. Todo lo que necesitas hacer, es creer en tu propia maravillosa imaginación humana. Eso es Dios, ese es el ser del que se habla en las escrituras como Dios. Y el poder creativo de Dios del que se habla en las escrituras, conocido como Jesucristo, es tu propia maravillosa imaginación humana cuando está en acción. “Dios solo actúa y es, en seres existentes u hombres. Dejémoselo a él, quien solo es, quien está entre nosotros en nuestra propia maravillosa Imaginación, a él démosle la decisión.” (De: Matrimonio del Cielo y el Infierno, y Jerusalén Placa 55 E204).

Esta noche, cuando se vayan a sus casas, si no pueden hacerlo aquí, cuando vayan a sus casas, háganlo. Tan solo retírate de tu cuerpo. Tú puedes hacerlo fácilmente. Y déjenme que les diga, no hay excitación comparable a este descubrimiento del alma del hombre, porque cuando te retires, y te sientas en otro lugar, pensando sobre el cuerpo como lo dejaste, cuando regreses, tú sentirás el retorno completamente. Tú realmente sientes algo que nunca puedes sentir, mientras estás totalmente anclado en el cuerpo. Tú lo sientes y percibes la realidad de algo que no puede ser detectado por el ojo mortal. No necesitas irte a cientos de kilómetros de distancia. Yo solía practicar esto en la Ciudad de Nueva York; Sentado en mi silla en el living, yo me ponía a mí mismo en el teléfono, el cual no podía ver desde ese ángulo cuando estaba mirando hacia el living. Mientras estaba al teléfono simplemente hablando, de repente asumía que estaba de vuelta (en el cuerpo). Y esa sensación del retorno… descubrí a través de ese acto, este sentimiento en mí que es el poder del sentido. Porque imaginar es ese maravilloso poder sensitivo en el hombre; es el alma del hombre. La imaginación, es simplemente esta peculiar realidad, realmente, que no conoces hasta que tú pruebas esto.

Esta noche, cualquiera aquí puede probar para su propia satisfacción, que tienes un alma; tú eres un alma. Mi dentista, ayer, dijo que acababa de venir de una convención, y mientras charlaban sobre las nuevas técnicas de odontología, su pequeño grupo estaba preocupado sobre la inmortalidad. Un muchacho en particular le dijo a él, “Jim, ¿Crees en la supervivencia?” él dijo que sí. Le pregunta, “¿Lo sabes?”, él dijo, “No, yo creo.” “Bueno, ¿Conoces a alguien que lo sepa?” él dijo, “Creo que sí, conozco a un hombre. Lo voy a ir a ver hoy en mi silla. Él me dice que sabe por experiencia, no solo de la supervivencia, sino de la resurrección.” Pero escuchas a todos estos doctores… son todos dentistas… pero no importa eso, los doctores también, no pueden encontrar a esta alma de la cual yo hablo, en el cerebro, mientras están operando. No pueden hacerle nada a aquel cuerpo para encontrarla. Aun así, tú, sin ser doctor, puedes encontrarla esta noche, al simplemente sentarte en la habitación de al lado, tan solo a unos metros. Ponte a ti mismo en una silla, y siente que estás en la otra silla, y tan solo espera, espera, no te muevas, tan solo espera en ese estado; y cuando lo sientas natural, que tan solo estás realmente sentado en la otra silla, luego recuerda dónde estabas. Cuando lo recuerdas, de repente vuelves, y sentirás lo que no puedes sentir si estás siempre anclado en el cuerpo.

Ahora, así como te has desapegado a ti mismo para moverte allí, puedes desapegarte a ti mismo y moverte hacia cualquier estado en el mundo. Existen infinitos estados, no hay límites para los estados, llamados habitaciones o moradas en las escrituras. Estas habitaciones son simplemente estados. En las primeras épocas de nuestro estado, teníamos los grandes monasterios, y los viajeros cansados podían permanecer allí por una noche, o quizás por dos días para descansar, en su camino hacia el norte o el sur, y allí él permanecía. Bueno, en gran manera, en una imagen mucho más grande, estos estados son en donde descansamos, mientras estamos buscando una cosa solamente: estamos tratando de encontrar al verdadero y único Dios. Así que vamos de estado en estado en estado, en nuestra búsqueda, para encontrar al verdadero y único Dios. Y puedes encontrarlo si haces lo que te pido que hagas esta noche. No solo que lo encontrarás, sino que lo encontrarás como poder, y puedes ir hacia adentro de cualquier estado y fertilizarlo. Tu entrada hacia algún estado cuando lo ocupas, lo fertilizas.

Yo sé, estando parado aquí esta noche, que tengo que cosechar lo que hice esta mañana, solo porque lo he experimentado. Estoy totalmente dispuesto a cosecharlos. Los cosecharé, a todos ellos. Pero fue tan divertido, tomar algún punto definitivo, tan solo retirarme y permanecer retirado del cuerpo. Cuando me retiré, permanecí así, y de repente me encontré a mí mismo dentro de una habitación cerrada, y me refiero a cerrada, o sea, está sellada. No había puerta, ni ventana, ninguna apertura en absoluto, todo estaba sellado. Pero yo sabía cómo había entrado. Entré por el poder de Jesucristo, mi propia maravillosa imaginación humana, y por lo tanto, yo podía salir tan como había entrado. Y cuando la enojada multitud comenzó a moverse hacia mí, porque yo los había animado, ellos son parte de aquel estado, ellos pertenecen a aquel estado ellos son siempre parte de ese estado. Entonces, yo involuntariamente caí dentro de él, al no establecer para mí mismo un objetivo deliberadamente. Así que lo fertilicé. Vendrá, y yo debo estar completamente dispuesto a recibirlo, sabiendo que puedo escapar de cualquier cosa en este mundo, si recuerdo quién soy Yo.

Así que les digo a todos aquí, tomen a estos pasajes y pónganlos juntos. El científico que encontró una pequeña partícula – él no sabe que está observando a su propia mente – y esta pequeña cosa comienza desde donde no ha estado, y se acelera hacia donde estaba hace un momento atrás. Cuando llega allí, en vez de ser desviada para continuar por su curso, es rebotada tan fuerte que es vuelta atrás, y se mueve de vuelta hacia donde no había estado. Así que te mueves de vuelta, hacia donde realmente habías estado en la conciencia en tu imaginación. Tú no has estado allí físicamente, pero tú vuelves y tomas a tu cuerpo, físicamente, y lo llevas a través de un puente de incidentes, una serie de eventos que te llevan hacia donde realmente habías estado en la conciencia. Luego puedes dirigirte hacia el capítulo 14 de Juan, y ver cómo los tres primeros versos están relacionados con el descubrimiento de Feynman: “Iré a preparar un lugar para vosotros. Y cuando vaya, vendré otra vez y os tomaré conmigo; para que donde yo esté en la Conciencia, allí estéis también vosotros en la Carne.” Luego te mueves a través de una serie de eventos, y allí vas, a cosechar la siembra de tu propia fertilización, porque tú lo has fertilizado.

Luego puedes ver a la visión de Blake, donde el mundo entero, la Eternidad, es, y todas las cosas en la Eternidad, independientes de nuestros actos individuales de creación. Todos ellos son; estos estados ya Son. Yo no creé a estos Orientales; ellos estaban todos en ese estado. Yo me retiré de mi cuerpo, el cual es solo una porción de mi alma percibida por mis sentidos, para encontrarme a mí mismo en un estado. Yo soy la Luz del mundo, Yo soy la vida, Yo soy el camino hacia estos estados, Yo soy la verdad de estos estados, así que cuando me muevo hacia un estado, estos se hacen animados. Y están enojados en ese estado. Y yo no fui adentro de él deliberadamente, solamente estaba experimentando y lo he fertilizado, porque mi presencia en cualquier estado es Vida, y Yo fertilizo. Así que en el transcurso de un día, cuando no conocemos a esta ley, a cuántos estados fertilizamos tú y yo, en nuestro sueño de día. Como niños, sintiendo lástima por nosotros mismos… nuestra madre simplemente nos castiga, porque hicimos algo que no deberíamos haber hecho, y al no conocer a esta ley, vamos al patio trasero mentalmente y comemos lombrices. Así que cuando vamos al mundo, cosechamos las lombrices porque nos olvidamos que, estando en estos estados, los estamos fertilizando, porque nuestra Imaginación es el poder creativo del universo. Es Cristo Jesús, es el poder creativo de Dios como se nos dijo en las escrituras. (1ra. Corintios 1: 24)

Puedes empezar esta noche, y hacerlo deliberadamente. Déjenme que les diga, inténtenlo esta noche… tan solo siente la Realidad del Alma. No serás parte del grupo de dentistas de ayer, que no tienen ningún conocimiento del alma; porque tú lo sentirás, y tú lo sabrás. Realmente conocerás la existencia de un alma. Entonces, en vez de preguntarte: “¿Qué me sucederá?, ¿Realmente sobrevivimos? ¿Existe algún futuro después de la tumba?”; No tendrás que preguntarte eso. Y no te importará si hoy duermes o no en la tumba en este mundo, porque sabrás que, hasta donde sabes, no importa realmente, tú eres inmortal. Él preparó el camino para que su poder creativo vuelva a él, y ese camino que preparó, es revelado a nosotros en las escrituras como la vida de Jesucristo – su nacimiento, su descubrimiento de la paternidad de Dios, su maravillosa historia de la serpiente.

Y descubrirás que todo esto, está en tres diferentes niveles. Esta noche les estuve dando el nivel del medio. Ustedes leen la historia en el primer nivel – el cual es llamado la primera cubierta del arca – es literalmente cierto, como una historia que leerás otra vez, esa es la primera cubierta. La segunda, es lo que hemos estado hablando, el movimiento psicológico para fertilizar estos estados. Y la historia más alta, la cual es la historia espiritual, es idéntica a la primera, solo que es personal, es muy personal. Todo lo dicho allí, y lo que se piensa de otro, tú lo experimentas. Así que cuando él tiró la vara al piso, y se convirtió en una feroz serpiente, te darás cuenta lo que tirar la vara al piso significa – que tú eres aquél mismo. Tu espina dorsal es esa vara tirada al piso, y tú te conviertes en esta feroz serpiente, y hacia arriba vas. Todo lo dicho en las escrituras en el tercer nivel, es un nivel personal, y tú experimentarás la cosa completa personalmente.

En el nivel más bajo, tú lo lees como una historia, algo que tomó lugar hace miles de años… así es como lo lees. En el segundo nivel, el cual hablamos esta noche, lo puedes hacer para fertilizar estados y cambiar a tu mundo, cambiar todo en tu mundo, para que se conforme al deseo de tu corazón. Como el muchacho que no pensaba tomar la declaración que le dijeron: “El calendario está muy apretado, no será posible tomar el caso hasta finales de año” – él no podía aceptarlo. Él negó los hechos, fertilizó el inmediato presente, y la corte lo llamó, el abogado lo llamó, y será resuelto en el mes de Marzo. El otro muchacho no tenía nada; ahora tiene treinta parcelas en su propio nombre, y cincuenta son en total, y no tenía nada cuando escuchó la historia. Él fertilizó a todos estos estados. Ese es el segundo nivel.

Luego viene el tercer nivel – y, oh, ¡Que glorioso nivel! Cuando la historia completa se desenvuelva dentro de ti, personalmente, y es toda tú historia. El niño, la resurrección, la tumba, todo esto que se dice de otro, es todo sobre ti, y tú experimentarás todo lo que hay en ella. La paloma de la que se habla sobre otro; no es sobre otro para nada. La luminosidad de los cielos cuando los cielos completos se abran, y luego la voz sonando en alabanza, y su excitación y su placer con su hijo, y descendió en aquel hijo en la forma de una paloma, y todo eres tú. Todo lo que se dijo de otro, que tomó lugar hace miles de años, tú lo experimentarás… ese es el tercer nivel. Luego esperarás por la extracción de esto, lo cual has cristalizado para un propósito. Tú has asumido este límite de contracción, llamado este cuerpo, y cuando te lo quites se convierte a sí mismo. Y luego tú regresas… pero regresas infinitamente más grandioso, a causa de tu experiencia en este mundo.

Así que cuando Blake hizo esta declaración, mencionando al capítulo 14 del libro de Hechos, el agregó una línea. De hecho, lo cambió un poco cuando dijo, “Nosotros somos hombres, tal como ustedes son hombres, ni más santos que cualquier hombre en este mundo”, y, sabiendo lo que había hecho para descubrirlo, él dijo, “Tráiganme todos sus fuegos, háganme atravesar todos los hornos de la aflicción, yo los aceptaré.” Entonces yo fertilizo, solo para probar un estado horrible. Bueno, no puedo negar que lo hice; es mi hijo, así que tráiganlo. Me muevo hacia un estado de guerra, en mi propia estupidez, está bien, tráiganlo. No puedo negar a mis hijos en este plano. Escuché todo tipo de cosas, y luego de manera estúpida, me muevo dentro de ellas; involuntariamente, y las fertilizo. Ahora, estas tienen que venir… todo debe venir a este mundo para probar el poder de mi creatividad. Si yo lo sé, dejaré que vengan, y luego rápidamente las cortaré. Porque lo que has plantado, no necesitas que continúen para siempre, tú puedes cortarlas. Pero no lo hagas hasta que crezcan. Él dijo, no intenten arrancar las pequeñas malezas. Dejen que crezca con el trigo, y cuando crezcan, luego puedes separarlas. Así que déjalas que crezcan. Porque no has plantado solo la cizaña y solo la pequeña maleza, tú has plantado cosas maravillosas en este mundo, así que deja que crezcan.

Esta noche, de una manera muy simple, para aquellos que están aquí por primera vez, déjenme que les muestre cómo operamos realmente a este simple, simple principio. En vez de retirarnos del cuerpo sin saber, hacia cualquier viejo estado, tú te retiras deliberadamente hacia un estado predeterminado. Así que pones al cuerpo sobre la cama, o en una silla, y te imaginas a ti mismo, en un estado predeterminado, un estado que tú realmente quieres manifestar en este mundo. ¿Quieres tener éxito? ¿Con quién lo compartirías? ¿Con algunos amigos en una pequeña cena festiva, o en un almuerzo, o con un té, o en una fiesta de cocktails? ¿En cualquier tipo de fiesta donde charlarían sobre tu éxito, y verdaderamente lo charlarían, en el sentido de que ellos estarían felices al respecto? Bueno, ahora sepan exactamente a dónde van a ir, mientras están todavía sentados, anclados a este cuerpo; y luego deja que el cuerpo se relaje, y ve a aquella área en el ojo de tu mente, donde tus amigos están presentes, y todos están charlando sobre tu éxito. Y todo parece ser natural… tú estás aceptando sus halagos, estás aceptando sus felicitaciones, y parece muy, muy natural, con todos los tonos sensoriales de realidad. Luego, vuelve al cuerpo… y sigue al concepto de Feynman – comienza desde donde no ha estado, y se acelera hacia donde estaba hace un instante. Cuando llega allí, es rebotado tan fuerte, que es vuelto hacia atrás, y su sentido del tiempo es vuelto hacia atrás, y ahora vuelve hacia donde no había estado. ¿Lo ven? Comienza en el tiempo, desde donde todavía no había manifestado el estado, y vuelve a donde estaba físicamente hace un instante atrás; y luego es rebotado, y vuelto hacia atrás, y ahora se mueve a través de un puente de incidentes, que lo llevan hacia el cumplimento de aquel estado en la conciencia donde tú habías estado… donde todos estos amigos estaban reunidos juntos, para felicitarte por tu buena fortuna. Y así es como funciona.

Puedes tomar a Feynman, al capítulo 14 de Juan, a mi experiencia de esta mañana, y a mi amigo Blake, y ponerlo todo junto, y verás que todos están hablando de la misma cosa. Solo que les diría a todos aquí, que lo hagan deliberadamente, y no sin saber, para que así fertilicen solamente áreas amorosas. Pero esta mañana lo hice solo por diversión, porque a mi realmente no me importa. Si yo sé que estoy trayendo a todas estas cosas al mundo, no importa realmente. Yo no juzgo a nadie, realmente, porque él no es el estado. Él simplemente lo fertilizó en algún punto en el tiempo, y por lo tanto, perdónalo, porque lo hizo sin saber, o si no, no lo hubiese traído al mundo. Así que pueden perdonar a todos en este mundo porque lo que él está cosechando, porque él ha tenido que cosechar a su propio campo fertilizado, y no sabía lo que estaba haciendo. Blake dijo: “Siempre discrimina entre el estado de un hombre, y el hombre”, y él identifica al hombre con la Imaginación. Él dijo: “El hombre es todo Imaginación, y Dios es el hombre, y existe en nosotros, y nosotros en él; el cuerpo eterno del hombre es la Imaginación, y eso es Dios mismo.” Por lo tanto puedes perdonar a un hombre por su estado, porque él ciertamente lo ha plantado, o lo ha fertilizado. Siempre estuvo allí, pero no fertilizado, y solo pudo haber sido fertilizado, si el alma entró en él. Y el alma, y la Imaginación Humana, son uno.

Así que podemos empezar esta noche, a pesar de lo que está viniendo a nuestro mundo, y duplicar el éxito de los dos caballeros de los que hablé esta noche. Eventualmente habrá un éxito del cien por ciento. No estoy diciendo que no vas a cosechar las cosas desagradables que has hecho en el pasado; tú las cosecharás. Pero luego deberás saber que las has hecho, y olvídate de ellas. No te culpes a ti mismo. No sientas pena por ti mismo, porque es el sentir lástima por ti mismo en el pasado, lo que causó que fertilices aquel estado. Todos sabemos que, de pequeños, si fuimos criticados, y pensamos que no fueron solamente críticas, sentimos mucha lástima por nosotros mismos, y queríamos lastimar a aquellos que más nos amaban, a causa de nuestra pena por nosotros mismos. En ese acto de sentir lástima por ti mismo, tú lo estabas fertilizando. No lo sabías, porque ciertamente no estábamos en el cuerpo, estábamos completamente idos, ¿Acaso no es así? Así es como lo hacemos.

Pero por sobre todas las cosas, puedes descubrir la realidad del alma, aquello que no puede morir. Así que cuando Blake dijo, “Cuando por primera y única vez percibí al Hombre Inmortal que no puede morir…”, y qué excitación, que alegría es descubrir que aquel propio ser de seres, no puede morir. Realmente no importa… tú no quieres dejar a tus amigos, tienes obligaciones en la vida, tienen esposas, y esposos, e hijos, todo tipo de cosas en este mundo, y sientes que tu presencia es necesaria. Tú sabes todo eso. Pero aun así, estás resignado a irte en cualquier momento en el tiempo, porque sabes que has plantado lo suficiente, o deberías saber eso, y te lo quitarás (al cuerpo). Aunque extrañarán a tu presencia física, aun así, tú no tendrás aquel miedo de irte. No habrá miedo de irse para nada. Te irás en cualquier momento en el tiempo, cuando conozcas la realidad del alma del hombre. Porque ellos no pueden morir tampoco, tú sabrás todo eso, así que la partida no será para siempre. La partida es solo por un pequeño momento, y todos deben hacer su salida de este mundo, todos deben, así que realmente no importa. Intenten esto esta noche, para sentir y descubrir la realidad del alma del hombre. Y sepan que eso es el esperma de Dios, el poder creativo de Dios, y cada estado en el que entra, es fertilizado, y estos estados maduran en el mundo.

Ahora, vayamos al silencio.


Antes de las preguntas, permítanme que les recuerde que esto es fácil. No dejen que nadie les diga que es difícil; no dejen que nadie les diga que deben ser una persona santa para hacerlo, no dejen a nadie. Es muy fácil. Aun sin traer a nadie al ojo de tu mente, a un individuo, tan solo evoca – sentado físicamente en un lugar, y parado al lado de la ventana, podría ser la misma habitación – mentalmente, y mirar afuera hacia alguna escena. Luego siente la alegría y la excitación de tus logros, tal como si ya fueran hechos, y luego desconéctalo, y vuelve al cuerpo que está solo a un pie, o algo así de distancia, en la misma habitación. En ese mismo momento, tú has fertilizado al estado, porque todo está en todos lados, ahora, y aquí mismo. No necesitas salir corriendo para hacerlo, para nada… tan solo aquí mismo.

Pregunta: ¿Podrías tú, a través de la revisión, cambiar la escena que fue desagradable esta mañana?

Respuesta de Neville: Si, podría. Pero sabes, tengo curiosidad… he engendrado aquel estado. Qué fue lo que me excitó, no lo sé… pero lo voy a hacer. Porque he observado todo, no había ni una pequeña grieta, ni un pequeño agujero allí, que me permitiría meterme allí. Así que nada podía mantenerme afuera de allí, y nada podía mantenerme dentro. Estoy contento de haberlo hecho. Les conté de un estado desagradable, pero muchos eran perfectamente hermosos. Lo hice nada más que para experimentar. Fue muy divertido. Pero pueden ser revisados, y echar a perder al huevo.

Pregunta: ¿Y si le pasa algo al cuerpo mientras estás afuera?

Respuesta de Neville: No le pasará nada. Ni una cosa le sucederá al cuerpo, señor, ni una cosa. Sé que hay muchos libros, y muchos maestros, que te dicen que si estás fuera, alguien podría tomar posesión de él. No lo creas. Nadie va a tomar posesión de aquel cuerpo para nada. Puedes tener unas experiencias muy extrañas fuera del cuerpo, las cuales pueden costarte mucho. En mi propio caso, fue doloroso y costoso, pero estoy contento de que haya sucedido. Y además, aprendí una lección.

Pregunta: Bueno, ¿Y qué pasa si hay fuego?

Respuesta de Neville: Oh, no sucedería. No lleva mucho tiempo (volver), es solo en cuestión de segundos… solo es cuestión de segundos… no lleva más que unos segundos desapegarse, y sentir el estado, para sellarlo. No hay ni un estado al que entré esta mañana, si le tomas el tiempo, no sería más de diez a quince segundos. Fue todo real, tal como esto, y luego volví al cuerpo. Luego me fui a otro estado. Así que no te has ido, realmente. Es divertido, déjenme que les diga, es muy divertido. Pero descubres al alma, y tú usas al ser que realmente eres.

Algunas cosas… tú vas un poco lejos y quizás, bueno, en mi propio caso, dónde estaba, no lo sé, en alguna fabulosa distancia, pero volví hacia el cuerpo como un meteoro cayendo. Sentí, en ese descenso, que era tan rápido, y desde una enorme distancia, que me rompería el cuello en el descenso. Hice esto, tal como si te zambulleras, no como el cuerpo en la pileta, y escuché un clic. Luego le conté a mi esposa en el desayuno, sobre lo que había experimentado esa mañana, y a medida que el día progresaba, se puso duro, y más duro, y más duro, y esa noche el dolor fue atroz, así que ella insistió de que vaya al hospital para una radiografía. Me sacaron una radiografía, no pudieron encontrar ni una cosa. Pero sabían, por mi cara, que yo tenía un gran dolor, y trataron de ponerme en tracción, pero como no tenían habitaciones disponibles, no pude permanecer en el hospital porque no había habitaciones. Volví a casa, y al día siguiente mejoró un poco, y al siguiente día, mejoró un poco más. Luego de tres días volvió a la normalidad. Pero esa experiencia me costó ciento veinticinco dólares. La radiografía costó veinticinco dólares; por su interpretación médica, fueron cuarenta; el taxi de ida y vuelta; la habitación que no me pudieron dar fueron otros veinticinco o treinta, porque la ocupé por un ratito, pero no pude permanecer en ella. Pero todas estas cosas… y el doctor de la familia, a quien llamamos, quien nos recomendó el hospital, él envió su factura. Así que sumas toda la cosa junta, y me costó ciento y pico, por esta maravillosa experiencia de venir como un meteoro hacia mi cuerpo, tratando de protegerme a mí mismo de romperme el cuello.

Hice esto en mi imaginación, y la radiografía no podía mostrar nada. Él dijo: “Tu cara muestra terrible dolor, pero no puedo detectar nada en estas radiografías”, y este era el jefe de doctores del Hospital Presbiteriano, en la Ciudad de Nueva York, el hospital más grande de Nueva York, si no es el más grande del país. Hospital Presbiteriano, y aquí estaba el especialista en huesos, él sabía todo sobre huesos, pero no podía leer aquella imagen. Cuando le conté lo que hice en mi visión, él estalló en una maravillosa risa, cuando le hablaba. No podía creer eso ni por un momento, y aun así, eso fue la causa de ello. Yo tuve la experiencia; él no la tuvo. Y no podía encontrar, ni con todas sus imágenes técnicas, nada malo en mí. Pero podía ver en mi cara que yo me encontraba con un gran, gran dolor. Así que tuve estas experiencias. No todas resultan de esa manera. No voy a pararlas.

Pregunta: Inaudible.

Respuesta de Neville: Es una sensación peculiar. Bueno, inténtalo esta noche, y lo sabrás mucho mejor.

Pregunta: Yo lo he intentado, y no he tenido mucho éxito.

Respuesta de Neville: Bueno, te diré lo siguiente. No te vayas muy lejos. Siéntate en una silla, e imagínate a ti mismo en otra silla, y no rompas ese hechizo, hasta que la otra silla pareciera ser naturalmente donde estaba tu cuerpo cuando comenzaste. Hazlo natural. Siente a un objeto… si es al lado de una biblioteca, como si tomaras un libro del estante, y siéntelo natural. Y luego sorpréndete cuando realmente no estás realmente aquí, sino que estas allí. Viene en una peculiar sensación, y en una sorpresa que realmente estas allí. Es un desapego. Todo esto no parece tener sentido, pero para mí, es el único sentido.

Pregunta: ¿Puedo yo, en este estado, mover a un objeto?

Respuesta de Neville: Eso ha sido hecho.

Pregunta: Como has dicho, si yo estuviese sentado allí, yo podría levantar a este libro y, digamos, apoyarlo en el otro…

Respuesta de Neville: Mí querida, se ha hecho esto, no solo una vez, sino una, y otra vez. Contamos una historia, la otra noche, y cuántas personas hasta donde yo sé, creen que es irrelevante, pero no hay… no puedes racionalizarlo. Cómo puede un hombre, en su excitación, luego de haber tenido la más maravillosa experiencia, compartir esa experiencia con un querido amigo en la Costa Este, en la forma de una carta; y luego más tarde en la noche de, digamos, el Jueves, él deja la carta en el correo; esta es sellada por la oficina de correos, en ese momento es de noche; es en Los Ángeles. Si tomas la diferencia horaria entre aquí, y a donde fue enviada, esa oficina ya había cerrado. Cuando él la envió, esa oficina estaba cerrada. No fue abierta por nadie, no fue enviada de ninguna manera extraña, solo Correo Aéreo, no fue Entrega Especial. Cuando el gerente de esa oficina llegó al día siguiente, aquella carta estaba en su escritorio y aun así, el correo del día todavía no había sido entregado. Así que ella fue al cable y llamó: ¿Cómo podría haber sido esto? Hay tantas cosas extrañas en este mundo.

Pregunta: Neville, si llego a tener éxito en tomar este pequeño viaje del alma, ¿Sería posible que lo estás haciendo morir, para darte cuenta que nunca has estado en el cuerpo?

Respuesta de Neville: Bueno, mi esposa me ha visto caminar por el piso tan seguido, y el cuerpo estaba en la cama, que a ella ya no le perturba más. Ella ha visto tantas veces lo que debería estar en la cama, caminando por ahí, y mira, y ahí esta él. Ella dice: “Tengo a dos maridos – hay uno caminando allí, y hay otro en la cama”. Pero, al principio le perturbaba, pero ya no le perturba, de tantas veces que lo ha visto. Una mañana, teníamos a este pequeño perro, un pequeño cocker negro, lo llamamos Henry. Bueno, Henry siempre dormía en la cama de mi esposa, o en la cama de mi hija. Él nunca se acercaba a mí porque yo lo echaba. Y no quería ser molestado por este perro. Pero ella nunca lo llamaría una molestia, y si alguna vez yo lo regañaba a él, ella me regañaba a mí, porque si alguna vez era parte de una discusión, Henry tenía el favor. Entonces, en esta noche, en las horas de hacer pipí de la madrugada, yo me desperté, y miré al costado, y vi que la cama (de mi esposa) estaba temblando completamente, me dije a mi mismo: “Ese molesto perro… está perturbando el descanso de Bill”. Miré para abajo, y ahí en el suelo, estaba Henry, no estaba en la cama para nada, está mirando a la cama petrificado de miedo. Así que miré a la cama otra vez, y aquí estaba mi esposa fuera de su cuerpo, digamos, a medio metro fuera del cuerpo, y yendo hacia este lado, de pies a cabeza, pero yendo a seis pulgadas más lejos… (Aquí se acaba la cinta).



Nota de la traductora: Encontré un artículo del diario Herald Post, de El Paso, de 1949, donde aparece este descubrimiento del Profesor Feynman, a continuación relato la traducción del artículo.


Título: “ELECTRONES CHIFLADOS SE ENCUENTRAN A SI MISMOS VOLVIENDO DE UN LUGAR EN EL QUE NO HAN ESTADO”

“NUEVA YORK. 29 de Septiembre – “El tiempo corre hacia atrás para los electrones que son chocados fuertemente en las colisiones atómicas. Para estos electrones de camino-erróneo y que vuelven atrás, todo está al revés. Ellos comienzan desde donde no han estado, y se aceleran hacia el lugar donde estaban hace un instante atrás”, reporta el profesor R. P. Feynman, de la Universidad de Cornell, al diario científico llamado: “Reseña Física”. Aún su carga está al revés, siendo positiva, en vez de negativa.

Usualmente, los físicos los llaman positrones; estos electrones de camino-erróneo han sido, por mucho tiempo, un problema paradójico para los teóricos. Nadie los quería la primera vez que aparecieron en la descripción matemática del electrón, que encajaba con la teoría de la relatividad. Al principio, eran un bochorno para los físicos, porque nunca nadie había visto a tal partícula. Más adelante, cuando se encontraron imágenes de positrones en los estudios de los rayos cósmicos, los escépticos tuvieron que tomarse la teoría en serio.

Usualmente cuando un electrón que se acelera, golpea a algo, es desviado hacia una nueva dirección, y continúa en su camino. Sin embargo, si el electrón golpea muy fuerte, de acuerdo al Profesor Feynman, el sentido del tiempo de la partícula es revertido, y se mueve hacia atrás en el tiempo. Es un positrón.

Estas que “vuelve hacia atrás”, han sido vistas frecuentemente en el laboratorio, particularmente en los estudios de rayos cósmicos. Frecuentemente estas vías de dos partículas, vienen del mismo punto en la imagen, una partícula con una carga negativa, y otra con una carga positiva. De acuerdo a la descripción convencional, una pareja electrón-positrón, se dice que ha sido creada en el punto desde donde las partículas emergen.

La nueva descripción del electrón de camino-erróneo, explica este proceso, al decir que un positrón, un electrón de camino-erróneo que va hacia atrás en el tiempo, ha sido empujado y girado hacia la correcta dirección del tiempo, convirtiéndose en un electrón normal. No se produjo una pareja, era una (partícula) “que vuelve hacia atrás”.

La Predestinación toma un giro en reversa en la nueva teoría. Es muy posible para un electrón, encontrarse a sí mismo, volviendo de un lugar, al cual todavía no ha ido. Para remarcar a esta perspectiva, el Profesor Feynman dice:

“Esta perspectiva es muy diferente del convencional método Hamiltoniano, el cual considera que el futuro se desenvuelve continuamente desde el pasado. Aquí imaginamos al curso de la historia ya completamente desplegado, y nosotros solamente nos hacemos conscientes de porciones de ésta, que se van incrementando sucesivamente.”

Él también agrega que: “El orden del tiempo de los eventos durante una colisión, es irrelevante.”



 
Traducido por Laura Arrojo
La conferencia original en inglés es ABOUT THE LAW (Neville Goddard – 02-19-1965
)



VIDEOS de Neville Goddard en español en YOUTUBE: << AQUÍ >>

AUDIOS en MP3 de todas las conferencias de Neville: << AQUÍ >>

PDF de todas las conferencias de Neville Goddard: << AQUÍ >>




 

viernes, 3 de febrero de 2017

MEDIANTE AGUA Y SANGRE (Neville - 1956)

Neville Goddard (1956)


MEDIANTE AGUA Y SANGRE 



Mi tema de esta mañana es sacado de la primera epístola de Juan. Ahora, estas veintiún cartas, o como bien las llamamos epístolas, no son realmente dirigidas a individuos o grupos. Son misterios, como lo es la Biblia completa. Ya sea que la Biblia en el Viejo Testamento cuenta la historia en forma de historia, o ya sea que la cuentan en forma de parábola, o ya sea que la cuentan en forma de carta, son todas revelaciones de la mente de Dios expresadas en simbolismo.

Ahora, yo no estoy declarando que puedo darte una interpretación exhaustiva de cada una de las historias de la Biblia, porque son revelaciones de la mente del Infinito, ninguna interpretación singular podría ser jamás exhaustiva. En un nivel podría ser verdad, y luego tú te expandes en la conciencia y re-lees la carta y la vez diferente, y causa aún otra expansión más de la conciencia en nosotros, aún cuando la leamos otra vez por la tercera o cincuentava vez, veremos a la carta bajo una luz diferente. Así que en la interpretación de esta mañana trataré de mantenerla en un nivel que es de lo más práctico.

Se nos dijo en el quinto capítulo de la Primera de Juan: “Este es Jesucristo que vino mediante agua y sangre; no mediante agua solamente, sino mediante agua y sangre.” (1ra. De Juan 5: 6) Así que estos son símbolos de nacimiento. Cada nacimiento natural en el mundo es acompañado por el fluido de agua y sangre. Está tratando de contarle al individuo sobre un cierto misterio de nacimiento, pero él usa la palabra Jesucristo y ese es el símbolo de un verdadero nacimiento misterioso, algo que sale de la nada. Ese es el misterio. De la muerte sale la vida. El hombre no puede concebirlo. ¿Cómo algo vivo puede salir de aquello que está muerto? ¿Cómo algo puede salir de la nada? El hombre lo acepta en el mundo mineral porque él ve que si va para atrás en el tiempo lo suficiente, puede empujar al misterio en algún pasado remoto, él puede aceptar el hecho de que en algún momento, de alguna manera no conocida por la ciencia moderna, salió de una sustancia inorgánica un organismo.

Él le pondrá algún pequeño nombre, una ameba (organismo unicelular) y eso satisface a su mente, pero ahí se detiene, él aún no admitirá que afirmó que había una sustancia inorgánica, o nada, o algo que estaba muerto, de la cual salió vida, de la cual salió algo. Él no quiere luchar con ese problema así que lo deja, salta por arriba de las hojas de la historia y va hacia algo un poco más complejo. Luego él enseña la evolución desde ese estado. Pero cuando él va para atrás lo suficiente, no encuentra respuesta para la aparición de la vida fuera de la nada, o muerte.

Así que aquí está el misterio. Viene mediante el agua y la sangre, no mediante agua solamente, sino mediante agua y sangre. Este es el gran misterio de la encarnación, la muerte y la resurrección. ¿Qué encarnación? ¿Qué muerte y qué resurrección? La mente instantáneamente piensa en términos de hace dos mil años atrás, y pensamos que ese fue el gran misterio, pero antes de que entremos en el misterio, déjenme que cite el último verso de este maravilloso quinto capítulo: “Pequeños hijos absténganse de los ídolos.” (1ra. De Juan 5: 21) No importa cuánto y cómo las autoridades justifiquen y te digan que esta o esa es la imagen de tu Salvador revelada en las mentes de un Santo o un gran artista, se te advierte en este capítulo que te abstengas y te mantengas a ti mismo libre, completamente libre de ídolos, en armonía con el Segundo Mandamiento, “no te harás imagen, ni ninguna semejanza del Señor tu Dios” (aprox. Éxodo 20: 4) No importa cómo esté justificado por las autoridades o la sociedad ortodoxa, se te pide que por favor no hagas de nada externo a tu propia mente y te arrodilles ante eso como si fuera el poder creativo, porque aquí él está tratando de revelar el verdadero poder creativo, que es el hombre. Duerme en el hombre como su mente pasiva. Cuando desenvuelves el misterio, éste despierta de su estado pasivo a su estado activo, y el nacimiento de la mente activa es verdaderamente la resurrección de Cristo en el hombre. Es Cristo en el hombre lo que es la esperanza de la gloria.

Ahora, aquí hay otro versículo, él te da una prueba. Te dice que pidas lo que sea en este mundo en Mi Nombre, que el Padre te lo dará. Él no te restringió a un solo deseo; pide la cosa que sea que deseas en mi nombre, y el Padre te la dará. Si lo tomas literalmente, como he escuchado a miles y miles de oraciones en mi propio hogar, criado en una atmósfera cristiana, decimos las gracias en las comidas y mi madre lo decía invariablemente terminando con las palabras: “En el nombre de Jesús, Amen”, pero nada sucedía. Nosotros comíamos la comida y disfrutábamos la comida; y siempre hacíamos oraciones, pedidos verbales largos a Dios por alguna cosa, siempre terminando: “en el nombre de Jesús, amen”, pensando que si decía que era en el nombre de Jesús, quizás tentaría a mi Padre que me lo dé, porque, ¿acaso él no dijo: “Lo que sea que desees, pídelo en mi nombre, y el Padre te lo dará”? Bueno, pídelo por toda la eternidad en ese nombre y nada sucederá, por lo tanto él no entendió el misterio, así que ¿cuál es el misterio? Este es Jesucristo que no vino mediante agua solamente, sino mediante agua y sangre.

Tenemos que ponerlo de la manera más práctica en el mundo, algo que sale de la nada, la vida que sale de la muerte. Concibe algo que tú deseas. Tan solo piensa en eso. Sólo el pensar en algo, eso ya es una concepción que no tuvo ayuda de otro. ¿Acaso eso no es una “inmaculada concepción”? No has estado con nadie en la formulación de tu deseo. Ahora tienes la intención de realizarlo. Está claro en el ojo de tu mente, es una santa concepción, es una concepción virgen. ¿Puedes traer a la existencia algo que aparentemente no existe, que es inexistente, que no tiene existencia en hechos, y personificarlo? ¿Puedes encarnarlo? Porque este es el misterio de la encarnación que viene mediante agua y sangre. Este es un nacimiento que puede suceder si estoy dispuesto a darle paternidad humana. Yo debo darle paternidad humana, no puede nacer por sí solo, porque a menos que yo mismo me convierta en él, no puede nacer; así que deseo ser otra cosa de lo que soy ahora.

Ahora, ¿Qué es el agua? El agua es el gran misterio, la gran verdad psicológica que yo debo descubrir, que será lo que me permitirá, si la acepto, vivir una vida de acuerdo a esa verdad y darle expresión a mi deseo. Porque el agua es la verdad, y la sangre es la aplicación de esa verdad.

Yo podría saber todo lo que en este mundo se conoce sobre el misterio, pero nunca vivir mediante ello; y aún continuar viviendo como siempre he vivido, pasivamente, aceptando la evidencia de mis sentidos como hecho. Aceptando los dictámenes de la razón como mi guía; podría escuchar una conversación, o podría leerlo en un libro, escucharlo en un lugar como este en algún domingo por la mañana, que si tú deseas algo intensamente y verdaderamente lo deseas, y tienes una clara imagen mental de lo que te gustaría ser o lo que te gustaría lograr, o lo que te gustaría que algún amigo logre, tú sabes exactamente qué quieres en este mundo. Esto es el agua mediante la cual puede nacer, pero no puede nacer solamente mediante agua, debe nacer de agua y sangre, así que te daré el agua: Cuando sabes lo que deseas, tú haces la más vivida y realista representación de lo que verías, de lo que escucharías y de lo que harías si estuvieses físicamente presente moviéndote dentro de esa situación.

Para tomar un ejemplo, supongamos que yo deseo cierto departamento, o cierta casa, o cierto negocio. Tomemos a uno, así no nos confundiremos. Tomaremos un departamento. Pero la razón me dice que no puedo pagarlo. La razón me dice que no tengo suficientes muebles para un departamento tan grande, la razón me dice miles de cosas que lo negarían, diciéndome que jamás podría realizarlo, pero aún así me gustaría tenerlo. Ahora, esto es lo que te daría en forma de agua, porque algo debe salir de la nada, y la vida de la muerte. Para encarnar aquel estado, yo lo hago real. Tú lo jalas, lo extraes, de lo que parecería ser un estado que es inexistente; por lo tanto, algo que sale de la nada. Para hacerlo real, y para encarnarlo, y tomar vida para el estado, y que el estado tome vida para ti, tú estás extrayendo vida de la muerte.

Ahora, esto es lo que haces. Hay una muerte involucrada, pero no es el tipo de muerte que los hombres llaman muerte. Hay una muerte, hay un cambio radical de tu estado mental. Tú completamente abandonas la creencia de que no estás viviendo en ese lugar; eso es irracional, pero es lo que se te pide que hagas; que completamente niegues la evidencia de tus sentidos, y que audazmente asumas que ya estás en ese estado que ocupas. Allí moras, en un estado que tu razonamiento niega. Tú moras en una asunción que tus sentidos niegan. Eso es solo el agua. Si lo haces, estás aplicando la sangre. Si se te dice que lo hagas, se te ha dado la verdad, porque funcionará. Si a esa agua le pudieras agregar la sangre, traerá al estado invisible hacia el mundo visible, y lo que aparentemente es inexistente, se cristalizará y materializará en hechos. Pero si tú solo lo sabes, como muchos de nosotros lo sabemos, y piensas que el mero conocimiento es suficiente, vendremos aquí el domingo por la mañana y disfrutaremos en gran manera esta maravillosa hora, la música, el mensaje, la meditación, el sentimiento de compañerismo que encuentras aquí, y toda la cosa será una excitación por una hora, pero tal conocimiento no podrá hacer que Jesucristo nazca. En este estado, Cristo Jesús, ahora, lo analizaré para ustedes, en un plano más bajo, la palabra Jesús significa salvación; la palabra Jesús, la cual es Yeshúa, significa salvar. Si yo deseo algo y no lo he realizado, entonces simplemente continúo una vida de frustración. Si realizo mi objetivo, yo he sido salvado de la frustración. Toma a una situación más simple. Supone que yo quiero un conjunto de ropa porque estoy en necesidad de cierta vestimenta. Si no materializo al conjunto de ropa, no he sido salvado de mi desnudez. Si materializo el conjunto de ropa, he sido salvado. Porque este es un Salvador que todo lo incluye, no es solamente a un hombre.

Si yo quisiera agua, literalmente agua, una conferencia no satisfaría mi sed. Si yo quisiera comida, literalmente comida, la revelación más maravillosa no satisfaría realmente mi hambre, así que Jesús incluye a todo, es decir, todo lo que tú deseas. Él es todo, porque si tu encarnas a ese deseo, tu encarnas a tu Jesús. Ahora, para encarnar a Jesús; él no puede ser encarnado solamente por el conocimiento de lo qué hacer. Él puede ser encarnado solamente mediante la aplicación de ese conocimiento. Así que el conocimiento del qué hacer, es llamado agua; el agua de la Verdad; pero el uso de eso amorosamente es llamado el flujo de la sangre.

Aquí encontramos a los símbolos que siempre acompañan al nacimiento, aquello que es presentado en este misterio. Se te ha dicho que el límite está dentro tuyo. Tú creas al límite. No existe límite. Lo que sea que desees, pídelo en Mi nombre, porque: “Nombre”, simplemente significa “naturaleza”. Si yo quisiera estar en una casa, y sentir que soy el ocupante de esa casa, existe un cierto sentimiento, una cierta naturaleza que va con eso. Yo debo apropiarme de eso como si fuera verdad. Aquí estoy siendo llamado para traer algo a la vida, extrayéndolo de un estado que está muerto, porque si te dijera lo que he hecho, tú cuestionarías mi sanidad (mental), y creerías que estoy tratando de darle expresión a algo que está siendo extraído de la nada, porque tú no puedes verlo, tú no me ves en la casa, no me ves realmente ocupando y disfrutando la vida que tú sabes que yo deseo disfrutar, así que si yo persisto en esa asunción, para ti, si conocieras mi persistencia, tú creerías que me estoy encaminando hacia algún tipo de locura, pero si mañana la casa se convierte en un hecho materializado y yo soy el ocupante, entonces lo observarás pasivamente, tú todavía tratarás de justificarlo al rastrear su apariencia hacia atrás a una causa visible. Verás que de alguna manera, desconocida para ti, mis recursos fueron elevados, que de alguna manera me hice más elegible para esa casa, y rastrearás su origen hacia atrás, hacia algún cambio en mi fortuna, rastrearás su origen hacia algún cambio en mi mundo, pero no rastrearás su origen hacia la asunción invisible en la cual yo estoy morando.

Entonces, como el místico nos dice en el capítulo 11 de sus cartas a los Hebreos: “Lo que se ve no fue hecho de cosas visibles.” El hombre se rehúsa a aceptarlo, así que toma a todo en su mundo y trata de rastrear su origen hacia alguna causa visible, aún con la ayuda del microscopio. Él toma al microscopio y observará a través de él para demostrar para su propia satisfacción, que hay una causa visible y tangible; o va hacia el espacio con su telescopio. Él debe encontrar en el mundo externo, las causas para los cambios en el mundo externo. No puede creer que el mundo entero se mantiene unido desde adentro, y que estamos solo en la superficie mirándolo desde afuera y tratando de analizarlo y de entenderlo desde afuera, y todo lo que aparenta estar afuera, aunque aparenta estar allí, no lo está. Está todo dentro, todo dentro de la mente del hombre, y ese es el misterio.

Así que no hagan a un ídolo, no importa quién haga al ídolo, no importa que un hombre santo te diga que es una cosa maravillosa que te bendecirá, no hay bendiciones en estados exteriores. No te arrodilles ante nada en el exterior. Nos hemos preguntado por qué, a través de los siglos, cierta clase de gente no se han convertido en grandes escultores, grandes artistas al pintar grandes maestros religiosos. Quizás se estaban tomando al segundo mandamiento muy, muy en serio. No graven imágenes, ni siquiera una, ante Mi. Si me quieres adorar, adórame en espíritu y en verdad, pero no en nada a lo que te puedas dirigir en el exterior y ante lo que te arrodilles, ya sea en una iglesia, en una sinagoga, o ante alguna estatua que cuelga en tu pared, ÉL no está allí, Él es tu mente; Él está alojado dentro tuyo, allí está el Dios viviente, dentro del Templo, y el templo es el hombre. “Ustedes son el Templo del Dios Viviente.”

Cuando hablo del agua y de la sangre, no hablo de las cosas que puedes ver con los ojos, como el agua o como la sangre. Son tan solo funciones simbólicas de la mente y la función primero viene con el agua. Yo primero debo saber qué hacer antes de que pueda hacerlo. Así que el agua viene primero. Él toma al agua y la pone en una jarra de piedra, le da algún tipo de forma, y desde esa jarra de piedra llena de agua, Él extrae, no el agua; Él la convierte, Él extrae vino.

Aquí está el primer milagro. Yo sé que hacer. Yo tomo a este pequeño mundo mío, que es piedra, y luego extraigo de él algo que no es visible, algo no tan duro como eso. Lo llamo agua. Veo algo trayendo todo esto a la existencia. Yo sé cómo es traído a la existencia. Un hombre viviendo en la opulencia no debe ser juzgado duramente porque él lo tiene y tú no lo tienes. Él está viviendo en un estado de conciencia que se solidifica en la forma que tú ves ahora, y la llamas opulencia; otro en un estado de salud, otro que es reconocido, otro que es talentoso, otro que está contribuyendo en gran manera al mundo. No los juzgues. Estos son estados hechos visibles. Trata de descubrir si puedes entrar en algún estado similar. Él no está ocupando el único estado en el mundo. Existen infinitos estados, y si tratas aunque sea de duplicar aquel estado, puede ser duplicado, o puedes acercarte a él, o puedes transcenderlo. Descubre desde adentro de tu propio ojo mental lo que quieres. No le tengas envidia a él. Déjalo en paz, porque él está aplicando la ley: Él tiene derecho a todo en este mundo, que él pueda concebir y desear, y en lo que él pueda ponerse dentro y vivirlo, porque el hombre está viviendo en un mundo infinito de infinitos estados, y un individuo sabiamente o tontamente ocupa un estado. Mientras que él permanezca fiel a ese estado, el estado se externalizará y se convertirá en las circunstancias y las condiciones de su vida. En el momento en que él se desprenda a sí mismo de la conciencia de ese estado, las cosas que el antes disfrutaba, se desvanecerán de su mundo.

Ahora, si todo en mi mundo depende de un estado de conciencia, sería el extremo de la locura buscar una cosa antes de realmente fijar dentro mío, el estado del cual depende esa cosa, porque aquello que requiere un estado de conciencia para producir su efecto, no puede ser efectuado sin tal estado de conciencia, así que cuando sé lo que quiero, para sostener eso, existe un estado de conciencia invisible.

El mundo llama a ese estado invisible: “La nada no-existente”. No pueden ni llamarlo “una cosa”, porque para ellos, no tiene existencia, no tiene realidad. Ese es el misterio, un hijo auto-concebido, sin la ayuda de otro, y siendo llevado fielmente en el vientre de Dios, el cual es la mente del hombre; fue puesto allí sin la ayuda de otro, mediante el deseo del hombre. Esa fue la inmaculada concepción, esa es la concepción de la virgen.

Ahora, al nacimiento de la virgen. ¿Puedo traerlo de su estado invisible y realmente hacerlo un hecho tangible dentro de mi mundo? ¡Inténtalo! Cuando lo pruebas con una cosa, y tienes éxito, lo intentarás con dos, y con cuatro, y con ocho, y así sucesivamente, y eventualmente el gigante dormido en el hombre, el cual es el hijo de Dios en el hombre llamado Cristo, despertará. Él despertará al moverse de un estado pasivo, a un estado activo. El estado pasivo es simplemente la completa y absoluta rendición del hombre a las apariencias; es vivir creyendo que la vida está afuera, y él se mueve desde ese estado donde él se rinde, y cree que todas estas cosas son causadas por el estado activo, en donde él pone todo bajo sometimiento de ese algo dentro suyo, lo cual es su imaginación despierta. Él se imagina que una cosa es así, se persuade a sí mismo que es así, y camina siendo fiel a su asunción.

Luego sabrás porqué en el capítulo 14 de las cartas a los Romanos, él nos dice que cada hombre debe ser completamente persuadido en su propia mente, no la persuadas a ella, déjala en paz, tú te persuades a ti mismo de los cambios que tú deseas expresar en ella. Si deseas un cambio en tus relaciones, en tu hogar, o en los negocios, tú no discutes, no los persuades a ellos, permite que cada hombre sea completamente persuadido en su propia mente; entonces ¿puedo persuadirme a mí mismo, de que tú eres como yo deseo verte? Entonces, al grado en que pueda persuadirme a mí mismo, tú te moldearás en el mundo exterior conforme a esa persuasión. Si espero ver cambios allí, antes de que yo mismo comience el cambio en mi interior, las chances son que yo esperaré en vano. Tú mismo podrías desear ciertos cambios y yo podría verlos cambiar en mi mundo, pero no fueron causados porque yo no me moví a un estado activo. Yo todavía sigo siendo reflectante, y la mayoría de nosotros en este mundo estamos reflejando a la vida, y el propósito de una iglesia de esta naturaleza es hacernos no reflejar, sino afectar a la vida. Si yo la afecto, entonces Cristo despierta en mí.

Si yo la reflejo solamente, entonces estoy durmiendo con Adán, y el objetivo es moverse del dormir de Adán, hacia el despertar del hijo de Dios, llamado Cristo. Adán también es llamado el hijo de Dios, pero en el estado de un profundo sueño, pero él se mueve desde ese estado de sueño, o el estado mental pasivo, hacia el estado activo, y luego es llamado Cristo Jesús. Pero tal, no puede nacer solamente por el conocimiento de lo que hay que hacer. Solo puede nacer si tal conocimiento es aplicado.

Si tomo aunque sea un poquito de esto, aún si nunca más viniera aquí, y tomara lo que he aprendido esta mañana, ese poquito de conocimiento, si lo aplico, será mucho más fructífero que mucho conocimiento que he acumulado domingo tras domingo, el cual no es aplicado, así que si tienes a toda el agua del mundo, y por agua me refiero a las verdades espirituales, y nunca las haz aplicado, entonces no estarás más cerca de probarlo de lo que estás ahora; pero si tomas un poquito, una gota de esta agua, y sales al menos para refutarlo, pero para poder refutarlo, debes seriamente y sinceramente probarlo. Si lo intentas, no lo podrás refutar, serás alentado a tomar más agua y aún más, y traerás este nacimiento de tu Salvador; y tú decidirás qué es lo que te salvará hoy de tu situación actual. Podría ser un trabajo. Podría ser un incremento de fondos, podría ser compañía. Podría ser algo, no sé, pero lo que sea que desees hoy en este día, y que si no lo obtienes te sentirás desbaratado, te sentirás frustrado, entonces te salvaría si lo obtuvieras. Ahora toma a eso, como a tu Salvador. Míralo en el ojo de tu mente y obsérvalo claramente. Puede sonar como un sacrilegio para la mente ortodoxa, decirte que cuando lo veas claro en el ojo de tu mente al estado deseado, ya sea para ti o para otro, estás realmente mirando al rostro de Jesús, porque estás viendo el estado que te salvaría de donde ahora estás, o de lo que ahora eres.

Así que lo intentas, y la mente se expandirá. Te encontrarás a ti mismo, no sólo engrandeciéndote en este mundo, en el mundo externo, sino que también encontrarás revelaciones místicas tomando lugar dentro tuyo, lo cual es el propósito de esta enseñanza. No es solo para traer a la existencia cambios que son deseables en el mundo externo; también es para traer a la existencia cambios en el interior, que ascienden al hombre hacia niveles más altos de conciencia, porque el propósito de toda la apariencia del hombre, es despertar del descenso de lo más bajo de la escala, hacia lo más alto; él está ascendiendo hacia lo más alto, porque se nos dijo en la visión de Jacob, arriba de todo estaba parado Dios, en la escalera (escala), estaban parados estos seres celestiales, ascendiendo y descendiendo, pero arriba de todo estaba parado Dios, así que el destino verdadero del hombre, es alcanzar la altura para que pueda despertar como Dios.

El misterio es que Dios se convirtió en el hombre para que el hombre pueda convertirse en Dios. Él descendió como el hombre. Toma al mismo versículo y dale una interpretación más elevada. Así que Dios muere aquí, así es, para convertirse en el hombre. La muerte de Dios, es el completo olvido del hecho de que Él es Dios. Tuvo que olvidarse completamente de que Él es Dios, y por lo tanto murió para despertar como el hombre. Si él recordara que es Dios, tan solo no podría ser el hombre, pero hay una completa y absoluta muerte, lo cual es un completo olvido de que yo soy Dios, para convertirse en el hombre.

El poeta lo escribió bellamente y dijo, Dios se convirtió en el hombre para que el hombre pueda convertirse en Dios. Luego continúa preguntándole al hombre, “podrías tú amar a uno que nunca ha muerto por ti, o podrías tu morir por uno que no haya muerto por ti”, y entonces pone a esto en el más maravilloso y poético misterio en el libro Jerusalén, de Blake; él lo revela para la mente que lo puede ver, para ti, que porque eres visible, crees y debes hacer lo que el hombre pasivamente debe hacer: Rastrear su origen hacia el germen. Mientras que te hayas originado desde un germen, no eres más que un germen gigante. Si originas de otra cosa, serás solamente algo engrandecido de esa misma cosa. Porque todos los finales son fieles a sus orígenes.

Si puedo llevarte hacia atrás, hacia donde no puedas verlo, y te llevo hacia el gran misterio, para que veas que realmente eres el unigénito de Dios, si tu origen es Dios, tu final es Dios. Si tu origen es un insecto, entonces tu final es un insecto, así que tienes la opción de elegir, a la mente pasiva, la cual en realidad es la mente científica, que todavía insiste en encontrar causas externas a sí misma. No puede encontrar causas dentro suyo en ese estado pasivo.

Les digo que el gran misterio es que tú has salido de una aparente muerte. Es una muerte. Dios murió para convertirse en el hombre, porque Él deseaba el compañerismo de los hombres como Dioses, como el poeta nos dijo: “El hombre no debería permanecer como hombre. Su objetivo debería ser más alto. Porque Dios solo aceptará a Dioses como compañía.” Así que ustedes no pueden, en su estado actual de mente pasiva, ser compañeros de su Padre, quien anhela y desea a que cada hijo suyo, cada niño, despierte para convertirse en compañeros de la Deidad.

Así que háganlo. Él tuvo que morir a ser Dios, y convertirse en Su creación, con la esperanza de que la creación se despertará, y se convertirá en su compañero. Pero verás, él nos dio semejante regalo. Él me liberó completamente de la responsabilidad de volver. Yo no estoy obligado a despertar. Soy tan libre como el viento. Él me dio completa libertad de elección. Puedo lastimarme a mí mismo, arruinarme a mí mismo, a causa del regalo de Dios para mí, para hacerme vivir. Él no puede interferir y causar mi despertar. Él podrá acudir a hijos que han despertado, y ellos podrían acudir a sus hermanos dormidos, pero ellos tampoco, por la misma ley, pueden interferir con la voluntad de sus hermanos dormidos. No importa quién despierta, no pueden interferir para despertarme a mí. Ellos solo pueden acudir y tratar, de alguna manera sutil, sugerir, pero el regalo fue absoluto. Dios se dio a Si mismo para convertirse en mí, y encontrándome a mí mismo siendo un hombre, creo que mi origen fue el hombre, así que mi destino, no importa en qué tan grandioso hombre me convierta, no importa en qué tan sabio hombre me convierta, aún así todavía seré un hombre. Pero si mi origen es Dios, mi destino es Dios, y yo despertaré algún día para descubrir este maravilloso misterio que se desenvuelve dentro de mí.

Y ahora, se ha terminado mi tiempo.



Traducido por Laura Arrojo
La conferencia original en inglés es BY WATER AND BY BLOOD (Neville Goddard – 1956)




VIDEOS de Neville Goddard en español en YOUTUBE: << AQUÍ >>

AUDIOS en MP3 de todas las conferencias de Neville: << AQUÍ >>

PDF de todas las conferencias de Neville Goddard: << AQUÍ >>




 

martes, 10 de enero de 2017

CREED EN ÉL (Neville - 28 de febrero de 1969)

Neville Goddard (28 de febrero de 1969)


CREED EN ÉL



Cuando le preguntaron: "¿Qué debemos hacer para poner en práctica las obras de Dios?", él respondió: "Creed en el que Él ha enviado." Eso es todo lo que tienes que hacer. La salvación es tuya cuando tú crees en él. No hay aristocracia de privilegio, y creer que Jesús existe no significa nada. La pregunta es: ¿Puedes creer en su historia?

Él nos dice que fue enviado, y todo el que es enviado es Jesús, el que envía. (NT: Jesús es tanto el enviado como el que envía) Aquellos que son llamados del mundo de la muerte no se prestan voluntarios ni eligen la tarea. Son elegidos, llamados, incorporados en el cuerpo del Señor resucitado y enviados como el que envía, y pueden decir: "Quien me ve a mí, ve al que me envió." Después de ser incorporado en su ser, el individuo es enviado – no para contar que él tiene una familia numerosa, una casa preciosa, o un montón de dinero, sino para contar que él ha cumplido las Escrituras.

Cuando Jesús entró en la sinagoga comenzó a enseñar, y los que le oían se preguntaban cómo es que él tenía este tipo de conocimiento, ya que sabían que él sólo era el hijo del carpintero. Sabían que el nombre de su madre era María, y el de sus hermanos, Santiago, José, Simón y Judas, así como el de sus hermanas.

Aquí vemos una familia numerosa, y un hombre con poco o nulo conocimiento enseñando a los estudiosos de la época. Él les dice que ha sido enviado – no para construir una casa o decirle a los demás cómo hacerlo, sino para cumplir las Escrituras. Entonces, comenzando con Moisés y la ley y todos los profetas y los salmos, él les interpretaba todas las cosas de las Escrituras concernientes a él. Sin darse cuenta de que las Escrituras eran todas sobre él, un hombre normal de una familia numerosa cuyo oficio era el de carpintero fue llamado, incorporado en el Hombre resucitado, y enviado, sabiendo que él era uno con el que lo envió.

Yo no puedo divorciarme del ser que me incorporó en su cuerpo. Él me envió para decirte que si crees en mis experiencias, entonces tú, también, harás las obras que yo hago. Si no crees en ellas, no las harás, porque no hay otro camino para la salvación. A menos que estas experiencias místicas se desplieguen en ti, tú nunca dejarás este mundo de muerte para vivir en el mundo de vida.

En Adán todos mueren. En Jesús todos son vivificados. Él me dio vida, en Él, y me envió para contarte mis experiencias – pues la necesidad era grande – y decirte que si me crees, tú las experimentarás y serás salvado, ya que son tu partida de este mundo de muerte y tu entrada en el mundo de vida.

Yo te digo: a pesar del hecho de que tengo un padre y una madre, hermanos, y una hermana terrenales, yo ya no soy de este mundo. Yo soy de arriba y tú eres de abajo. Si me crees, tú, también, nacerás de arriba. Entonces ya no serás de abajo, sino un ser totalmente diferente, viviendo en un mundo totalmente diferente.

Ahora, en el capítulo 16 de Hechos, leemos la historia de una muchacha esclava que tenía el espíritu de adivinación y estaba ganando grandes sumas de dinero para sus amos, adivinando. Y cuando Pablo vino con sus asociados, ella dijo: "Estos hombres están proclamando el camino de la salvación", y les siguió durante muchos días. Esta historia es seguida por el encarcelamiento de Pablo y un gran terremoto que despertó al carcelero, que – temblando de miedo – dijo: "¿Qué tengo que hacer para ser salvo?" Y se le dijo que creyera en el Señor Jesús.

¿Creer en un hombre? No. El Señor Jesús es solamente un patrón de salvación que ahora está incrustado de percebes. Yo fui llamado, incorporado en el cuerpo del amor, y enviado al mundo para quitar los percebes contando el camino de salvación que he experimentado.

Tú puedes pensar que los pocos cientos o miles de personas a quienes se lo he contado no significan nada contra las tres mil millones de personas que hay en el mundo (NT: Más de 7.000 millones en la actualidad); pero yo sé que un remanente ha sido preparado, y ellos creen. Eso es todo lo que se necesita. Habiendo escuchado, su creencia causa que suceda en ellos; y la historia de la salvación se difunde una vez más, hasta que aquellos sin visión se organicen y hagan de ello un negocio. Entonces, se volverá a llenar de percebes una vez más y se convertirá en una tradición, carente del espíritu.

En 1929 yo no me presté voluntario, pero fui llamado. Me encontré ante la presencia del Amor Infinito, que me incorporó en su cuerpo. Fui enviado como amor – el cuerpo del Señor resucitado – de regreso a una vestimenta física que es frágil, para contarles a aquellos que son igualmente frágiles que Dios es su propia maravillosa imaginación humana. Muchos, conociendo mi trasfondo biológico, mi familia numerosa con sus limitaciones, rechazan mis palabras. Unos pocos, sin embargo, las han aceptado, y a ese remanente les sucederá.

Así que, ¿qué debes hacer para poner en práctica las obras de Dios? Creer en el que Él ha enviado. Yo te digo, Él me ha enviado a mí. Tú puedes creerme o no, ése es tu privilegio. Pero yo te digo: la experiencia me cambió tanto que he caminado por fe en esta visión a través del fango de la duda, incluso cuando venía de mi círculo íntimo.

Uno primero es llamado, incorporado en el cuerpo del amor, y luego enviado. Esto continúa eternamente hasta que todos sean redimidos, pues ninguno será perdido. Así como por Adán todos mueren, así también por Cristo todos son vivificados. Este Cristo es un patrón del propósito eterno de Dios, pues sólo hay una manera de escapar de este mundo.

El patrón comienza por tu nacimiento como espíritu. Esto es seguido por el descubrimiento de la paternidad de Dios. Luego tu cuerpo espiritual será rasgado de arriba a abajo a medida que tú asciendes a los Cielos. Y después el símbolo del Espíritu Santo descenderá sobre ti para sofocarte con amor, completando el patrón.

Jesucristo no es un hombre, sino un patrón, que yo he venido a renovar. Creer que Jesucristo existió no es una creencia en él, ¡ya que él es el camino a la salvación!

Ahora, una vez que el barco vuelve a tener incrustaciones de percebes, uno es llamado y enviado para quitarlos contando de nuevo la historia como algo que le sucedió a él. Cuando yo se lo conté a mi familia, ellos no podían creerme y me cuestionaron, diciendo: "¿Neville, quieres decir que tú no crees en Jesucristo?" Y yo respondí: "¡Creo en él mucho más de lo que vosotros lo hacéis!" "¿No crees que él existió?'' ''Sí, pero no como hombre."

Creer en Jesucristo es creer en el patrón de salvación que él es. Si crees en un hombre, crees en Neville, y Neville no significa nada. Si Neville fue llamado e incorporado en el patrón espiritual de salvación, él es enviado llevando el patrón que erupciona dentro de él. Este patrón ha erupcionado en mí y he contado mi historia como fui enviado a hacer.

Se dice que Jesús comenzó su ministerio cuando tenía unos treinta años de edad. Eso no quiere decir treinta años físicos, porque él no estaba hablando como hombre biológico. Treinta años después él fue incorporado en el cuerpo del amor, fue calificado por la erupción para contar lo que le había sucedido. Contó sus visiones y señaló su cumplimiento en las Escrituras, y algunos creyeron mientras que otros – tan condicionados a creer en un Cristo físico – no podían comprender.

La división del templo de Dios se cuenta en su forma simbólica en el capítulo 14 de Zacarías, como: "El monte de los Olivos se partirá en dos, de este a oeste, mientras una mitad se mueve hacia el norte y la otra mitad se mueve hacia el sur, haciendo un valle muy grande." Se cuenta como una metáfora, pero tú eres su realidad. Las Escrituras son todas sobre ti, y esa división eres tú mismo. Tomado de manera secular, David vivió hace incontables años; pero en el espíritu, él te llamará padre.

Cuando yo comparto mis visiones y su confirmación en las Escrituras, algunos me creen, pero la mayoría piensan que estoy compartiendo una fantasía; aun así camino con fe a través del fango de la duda mientras cuento mi historia. Mi trayectoria es conocida. No tengo educación, ni riqueza ni posición social, sin embargo yo sé que fui elegido para ser llamado e incorporado en el cuerpo del amor y luego enviado.

El Amor podría haber llamado a un gigante financiero o intelectual, o a alguien guapo y maravilloso, a juzgar por los estándares humanos; sin embargo, él me llamó a mí en el espíritu. Yo no fui iniciado en la carne, pero fui tomado en el espíritu; porque Dios es espíritu, y los que le adoran lo hacen en espíritu y en verdad.

Fue una incorporación espiritual en el cuerpo del amor, sin embargo, parecía ser sólidamente real. Como Espíritu, yo regresé a la prenda que había dejado sobre la cama. Fue ese cuerpo espiritual el que desplegó su plan de salvación. Ahora yo sé que ésta es la única manera en que el hombre puede abandonar este mundo de muerte, y su salida comienza cuando simplemente cree la historia.

No creas en Neville como hombre, porque él es frágil y está sujeto a todas las debilidades de la carne. Más bien, cree en lo que yo he experimentado. He clarificado las Escrituras para ti y te he mostrado dónde fueron predichas mis experiencias. He repetido esto una y otra vez con la esperanza de que los que escuchen mis palabras las creerán, porque he atado el Evangelio a su realidad.

El libro de los Hechos, que una vez fue parte del libro de Lucas, fue separado por un propósito. La historia de Jesús, el hombre patrón, no se encuentra en el libro de los Hechos. Por el contrario, la historia de los apóstoles está recogida ahí; pues los apóstoles son enviados para contar exactamente cómo sucedió en ellos. Yo no conozco, sin embargo, ninguna parte de las Escrituras donde se cuente la historia de manera tan gráfica como yo te la he contado a ti.

En el Antiguo Testamento, se hace la pregunta: "¿Puede un hombre dar a luz? ¿Por qué entonces veo a todos los hombres con las manos sobre sus caderas como mujer de parto? ¿Por qué se han puesto pálidos todos los rostros?" (Jeremías 30:6) "Un niño nos es nacido; un hijo nos es dado." (Isaías 9:6)

¿Cuando una mujer forma un niño dentro de sí misma, no es ese niño parte de su cuerpo? ¿Y cuando ella está dando a luz, no saca fuera de sí misma una parte de su cuerpo? Las mujeres primitivas no iban a un hospital. Mientras trabajaban en el campo, estas mujeres se detenían por un momento y sacaban fuera de sí mismas lo que habían formado dentro de sí mismas. Esto es exactamente lo que yo hice. Me saqué de mí mismo.

Cinco meses más tarde cumplí el Salmo 89. Cuando David se presentó delante de mí, supe que yo era su padre, ya que no hubo incertidumbre en cuanto a esta relación. Te estoy contando lo que yo he experimentado. Las Escrituras predijeron estas visiones, que deben tener lugar antes de que puedas partir de este mundo. ¿Qué debes hacer para provocarlas? Creer en la historia que he sido enviado a contar; ya que si lo haces, y pones tu esperanza por completo en tener estas experiencias, tu salvación está asegurada. Finalmente todos creerán. El rechazo retrasa el nacimiento, sin embargo, ya que viene sólo después de la aceptación de la historia contada por el que ha sido enviado.

Yo no elegí ser enviado. Cuando me quedé dormido esa noche, yo habría sido la última persona que yo hubiera elegido como digna de ser llamada a la presencia del Señor resucitado. Las bienaventuranzas nos dicen que sólo los puros de corazón verán a Dios, y yo ciertamente no me sentía que fuera puro de corazón. Mi esposa y yo nos habíamos separado, y mi hijo pequeño iba y venía entre nosotros. Con los conflictos que se producen con todas estas pequeñas cosas tontas, yo nunca me hubiera juzgado digno de ser puro de corazón.

Pero Dios no ve lo que el hombre ve. Dios ve el corazón. Él ve el motivo detrás del acto, no la imagen externa. ¿Fue el pensamiento dado a luz en el amor, o en el odio? ¿Era su motivo infligir dolor, o expresar amor? Dios ve el corazón, y cuando Él lo juzga puro, esa persona es llamada.

En 1929 yo fui llamado, y durante treinta años sólo enseñé la Ley. La Promesa estaba ahí en las Escrituras, pero yo no lo supe hasta que erupcionaron en mí treinta años más tarde. A partir de ese momento yo no pude hacer otra cosa más que pensar en ello, hablar de ello, y compartir mis experiencias de ello; porque eso es lo que fui enviado a hacer.

Mi genealogía es conocida. Mi familia biológica – mi padre, mi madre, mis hermanos y mi hermana, así como mi escasa formación – son conocidas; sin embargo, está todo recogido en las Escrituras. Cuando compartí mis experiencias con mi familia, ¡ellos las rechazaron por completo! Mi padre terrenal fue el único que más se acercó a comprender. Un día un ministro estaba en la casa, y cuando él no pudo responder a mis preguntas, o arrojar alguna luz sobre mis visiones, mi padre dijo: "Hijo, tú debes ser un apóstol." Mi madre lo sintió en sus entrañas cuando yo estaba viniendo a este mundo; pero ella no tuvo ninguna confirmación, ya que yo me convertí en bailarín – y ella siempre había creído que yo sería un ministro en la iglesia anglicana.

Pero yo te digo: éste es el único camino para la salvación. No creas en Neville. Él no es el camino. Yo podría salir contigo cada noche y disfrutar plenamente mientras nos tomamos unas copas. Ningún alimento es desagradable para mí, ya que me gusta todo.

Me han dicho que no discrimino lo suficiente, debido a que no puedo encontrar nada que condenar. No obstante, admito todas mis debilidades de la carne humana; sin embargo, a pesar de eso fui llamado y enviado. En ese momento yo no conocía el propósito de Dios; pero después de que su mensaje erupcionara dentro de mí, supe que había sido enviado para refrescar el ambiente, y limpiarlo después de siglos de incomprensión del misterio cristiano.

El cristianismo cumple la promesa del judaísmo. Cumpliendo el patrón llamado Jesús, somos reunidos uno a uno en ese único hombre resucitado, para ser ese único ser en Cristo. No me importa qué nombre lleves en la tierra, serás enviado como Jesús. Interpretarás su papel y compartirás tus experiencias con todos los que escuchen. No elaboras; sino que les dices que a menos que crean, no les sucederá a ellos y permanecerán en el mundo de la muerte.

No es suficiente creer solamente que Cristo existió. Eso es como decirle a un amigo: "Creo que existes." ¡Qué insulto! La cuestión es: ¿Confías en Cristo? ¿Crees en él? Ahora yo – un hombre – te cuento la historia de la salvación como la he experimentado. ¿Crees en mi historia? Si lo haces, tú crees en mí; luego olvida todo lo que has oído acerca mí como hombre.

Una amiga mía recientemente le contó a una conocida suya la historia de mis experiencias, y luego más tarde le mencionó que yo me había divorciado y vuelto a casar. En el momento que la señora escuchó que yo estaba divorciado, cerró su mente y no pudo aceptar la historia de que yo había sido llamado, incorporado en el cuerpo de Dios, y enviado para contarlo. Ella juzgó al hombre externo y no pudo creer en aquel a quien Dios había enviado. Ella podría cruzar la calle, sin embargo, y creer que si sólo comiera maíz sería salvada, sólo porque la persona que se lo dijera no estuviera divorciada.

Yo te digo: tú puedes comer maíz de ahora en adelante, pero aún así permanecerás en este mundo de muerte hasta que creas la historia de la salvación tal y como yo la he experimentado. No me importa lo que hayas hecho o estés haciendo; si tú crees mi historia y pones tu esperanza por completo en la gracia que está viniendo a ti, Aquél que ve tu creencia te llamará y erupcionará dentro de ti. Dios ve tu corazón. Él ve que tú eres capaz de creer la increíble historia de Cristo y cumplirla.

Pídele al médico que te sacó del vientre de tu madre que te explique cómo los huesos crecieron allí, o cómo se cubrieron de carne; y – aunque pueda darte razones de por qué aparecieron – él no puede decirte cómo se hace; como se nos dice en los libros de Eclesiastés y Proverbios: "¿Quién sabe cómo crecen los huesos en el vientre de la mujer encinta?"

Ahora te hablaré de otro nacimiento, que es mayor que el nacimiento físico de mujer. Nadie ve este nacimiento, sin embargo, es real, pues es el nacimiento de Dios. Él nace de este cuerpo de muerte y te lleva con él al cuerpo de vida. No es necesario entender este nacimiento, sólo creer en él. Por lo tanto, ¿qué debes hacer para poner en práctica las obras de Dios? Creer en el que Él ha enviado. ¿Y qué debes hacer para ser salvo? Creer en el Señor Jesús, que es el patrón que has escuchado [acerca] de mí. Luego sigue con tus asuntos y vive plenamente; disfruta la vida y todo lo que tiene que ofrecer.

Una señora, que me había escuchado hace muchos años en Detroit y Minneapolis, me llamó recientemente. Aunque ella y su esposo no tenían nada, ella creía en lo que yo decía e imaginaba tener mucho dinero. Su esposo pasó muchos años en diferentes hospitales psiquiátricos, agotando el poco dinero que tenían, y un día se quitó la vida.

Su único hermano era un hombre de negocios muy ahorrativo, que vivía frugalmente. Él murió, y tres semanas más tarde su esposa murió también, dejándole todo a esta señora. Ahora ella tiene el dinero para vivir lujosamente, tal y como había imaginado. Esta señora asumió la riqueza sin saber de dónde vendría, y ahora la tiene.

La Ley no te fallará aquí ni en el mundo de Dios, ya que debes creer en ambas historias. Yo te digo: una asunción, aunque sea falsa, si tú persistes en ella comprobarás que termina haciéndose realidad en el mundo del César, como lo hizo en su caso. Te cuento además una historia increíble: que tú despertarás en tu cráneo y experimentarás un nacimiento espiritual como el descrito en las Escrituras; pues es de ti de quien se habla en ellas.

¿Puedes creer ambas historias? Si crees en una lo suficiente como para ponerla a prueba, y compruebas que es cierta, trata de creer en la otra; porque a menos que creas ambas, no podrás comprobarlas. Si crees en la que tiene que ver con el mundo del César, puedes tener dinero en abundancia como esta señora hizo. Pero debes creer en la otra para vivir donde no necesitas dinero, porque allí sabes que la tierra es tuya y todo en ella. Cuando eres incorporado en el cuerpo de Dios, sabes que tú eres Dios y que todo es tuyo. Entonces contarás tu historia, saldrás de este mundo y regresarás al Padre – ¡que eres tú mismo!

Pero mientras estás aquí, donde no sabes que el mundo es todo tuyo, aplica la Ley de la Asunción. Asume el sentimiento del deseo cumplido y deja que la Ley de Dios trabaje para ti. Aprende a creer la historia en este nivel a través de la aplicación, y un día creerás la historia increíble en el nivel superior.

¿Qué debemos hacer para poner en práctica las obras de Dios? Creer en el que Él ha enviado. Aunque nacido de carne y sangre, con cuatro hermanos y hermanas, y carpintero de oficio, después del segundo nacimiento él ya no era el hombre que uno conocía, sino un ser completamente diferente. Después de contarte lo que sucedió en él, él te pide que lo creas. Si lo haces, crees en la manera en que eres salvo. Si no lo haces, crees y permanecerás en el mundo de la muerte con sus muchos golpes.

Cientos de millones de personas se llaman a sí mismas cristianas y creen en la existencia de Jesús; pero no creen en él, porque si lo hicieran creerían su historia. Yo la he contado en mi libro "Resurrección". La historia es verdadera. He venido para dar testimonio de ella. Dios me incorporó en su cuerpo y se envió a sí mismo conmigo, de modo que el que me ve a mí, ve al que me envió. Tú nunca verás al que me envió mirando al hombre externo. Sólo el hombre interno tiene la semejanza de Dios, ¡y eso es quién yo soy!

Ahora vamos a entrar en el silencio.



Traducido por Manu Anderson
La conferencia original en inglés es BELIEVE IN HIM (Neville Goddard – 02-28-1969)   



VIDEOS de Neville Goddard en español en YOUTUBE: << AQUÍ >>

AUDIOS en MP3 de todas las conferencias de Neville: << AQUÍ >>

PDF de todas las conferencias de Neville Goddard: << AQUÍ >>