AUDIOS de las conferencias de Neville Goddard en español alojados en iVoox:

Dado que la página de 4shared no funciona bien, hemos alojado todos los audios de las conferencias traducidas de Neville Goddard en formato mp3 en la web de iVoox. Allí funciona todo de maravilla. Pinchad en la imagen y podréis escucharlos y descargarlos.

Otra foto inédita de Neville (sin fecha)

Nacido en una familia inglesa en Barbados, NEVILLE GODDARD (1905–1972) se trasladó a la ciudad de Nueva York a la edad de diecisiete años para estudiar teatro. En 1932, abandonó su trabajo como bailarín y actor para dedicarse de lleno a su carrera como escritor metafísico y conferenciante. Considerado un místico moderno, Neville desempeñó su actividad principalmente en Los Angeles, aunque su mensaje rápidamente alcanzó a los lectores espirituales de todo el mundo. Su enseñanza puede resumirse en una simple frase: "La imaginación crea la realidad". Fue una influencia para una amplia gama de pensadores y escritores espirituales, desde Joseph Murphy a Carlos Castaneda. El impacto de sus ideas continúa sintiéndose a día de hoy en algunas de las obras actuales más vendidas de espiritualidad práctica.

www.nevilleenespanol.blogspot.com.es

EL PODER DE LA CONCIENCIA - NEVILLE GODDARD (página de facebook)

Recientemente he creado esta página en facebook donde voy publicando citas traducidas por mí del libro "El Poder de la Conciencia" de Neville Goddard y mucho más. Dadle me gusta y así podréis ver siempre todas las nuevas publicaciones.

PÁGINA DE FACEBOOK:
www.facebook.com/ngelpoderdelaconciencia

También tengo mi grupo "NEVILLE GODDARD EN ESPAÑOL (BLOG)" donde publico muchas citas de Neville Goddard igualmente traducidas por mí y de este blog.

GRUPO DE FACEBOOK:
www.facebook.com/groups/gobernandolamatrix

NOTA DE MANU ANDERSON: No estoy en otros grupos. Solamente en estos 2 que comparto aquí.

¿Imaginar una sola vez o muchas?

Pregunta que me hicieron recientemente y que compartí en mi grupo de facebook Neville Goddard en español (blog).

ANÓNIMA: ¿Hay que imaginar una sola vez o muchas hasta que se menifieste nuestro deseo?

MANU ANDERSON: Sobre imaginar una sola vez o muchas, depende. Se trata de que el nuevo estado de conciencia se vuelva natural para ti. Puede que con cosas que tú consideres menos importantes con una sola vez sea suficiente, porque no les prestas apenas atención y las dejas libres. Cuando es algo que te importa mucho, estás muy aferrada a eso, por lo general le damos muchas vueltas y casi siempre con pensamientos limitantes, de miedo, duda... Entonces el nuevo estado de conciencia no es nuestro aún porque lo que predomina en nosotros es toda esa negatividad acerca de nuestro deseo. Aquí entonces hay que persistir imaginando hasta que el nuevo estado expulse de nuestra conciencia todas las demás ideas que nada tienen que ver con él y se haga estable y predominante, o sea, natural.

CRISTO LLEVA NUESTROS PECADOS (Neville - 24 de febrero de 1969)

Neville Goddard (24 de febrero de 1969)


CRISTO LLEVA NUESTROS PECADOS



Pedro nos dice que Cristo lleva nuestros pecados en su cuerpo sobre la cruz. Y el profeta Isaías dijo: "Él toma nuestras debilidades y lleva nuestras enfermedades."

¿Quién es este ser que lleva nuestros pecados, nuestras debilidades y nuestras enfermedades? ¡Cristo! ¡Nuestra maravillosa imaginación humana! Cuando estás en el dolor o experimentando profunda pena, tu imaginación está haciendo el sufrimiento. Si un amigo te dice que no se siente bien o está en un gran dolor, y le dices que su imaginación – llamada Cristo – está haciendo el sufrimiento, tu amigo no te creería, porque él concibe a Cristo como alguien distinto de él mismo. Pero Cristo es la imaginación humana, y hasta que el hombre descubra esto por sí mismo, la Biblia no tendrá ningún sentido para él.

Se nos dice: "En el principio era la Palabra, y la Palabra era con Dios, y la Palabra era Dios. La Palabra se hizo carne y habita en nosotros." ¡Esa palabra es tu Yo Soy! Y si la Palabra es Dios y habita en ti como tu conciencia, ¿no está haciendo Dios el sufrimiento cuando tú dices, "Yo Estoy sufriendo?" Una vez acabas de revelar el nombre de Dios, estás confesando que Dios está en el dolor; por lo tanto, ¿no lleva Él todos los sufrimientos del mundo en su cuerpo mientras está en la cruz de la humanidad?

Cuando yo hablo de la alegría de despertar al conocimiento de quién es Dios realmente, yo pensaría que todo el mundo estaría ansioso por experimentar esa conciencia; sin embargo, sólo una enésima parte dirá, "¡Sí!" Una amiga escribió, diciendo: "Mi esposo solicitó y recibió un puesto temporal como carpintero, trabajando para el sistema escolar de Los Ángeles. Cuando le despidieron él dijo: 'Me llamarán de nuevo para otro período temporal.' Le sugerí que si quería trabajar ahí de forma permanente, él podría, si lo imaginara. En su lugar, me dio todo tipo de razones por las que un puesto permanente no era posible.

Recientemente fue llamado de nuevo para otro puesto temporal. Cuando le recordé lo que había imaginado hacía seis meses, no quiso reconocer su cosecha de la semilla que había plantado y se enojó mucho. Mientras hablaba, nuestras almas se pusieron en contacto y le oí decir: '¡Yo estoy dormido y no te atrevas a despertarme!'"

Su marido, como el 99% de la gente del mundo, no quiere ser despertado, sintiendo que si él despierta a un nivel superior perderá los placeres de la carne.

Un amigo, un dramaturgo muy exitoso, con muchas estrellas famosas como clientes, solía escuchar mis visiones y mis interpretaciones de las Escrituras durante un corto tiempo, luego me dijo que había oído suficiente. Él no quería ir más allá del punto de la curiosidad para interesarse y desear el mundo espiritual, porque tenía miedo de perder su contacto físico con la vida y él sólo estaba interesado en el sexo. Tenía dinero y todo lo que podía comprar el dinero, y le encantaba dedicarse a ligar en el mundo teatral.

Murió hace unos años y ahora está restituído a un cuerpo igual al que tenía aquí, sólo que joven, lleno de vigor, deseoso de continuar su vida sexual. Este hombre no ha sentido el hambre que es enviada. No es un hambre de alimento o una sed de agua, sino de oír la Palabra de Dios. Y hasta que ese hambre te posea la palabra de Dios no captará tu interés. Yo puedo ir a la radio y la televisión o escribir artículos para los periódicos respecto a mis experiencias, pero – como el marido de la señora – dirían, "¡Estoy dormido y no te atrevas a despertarme!"

Ahora, Dios y su Palabra son uno, así que si Dios envió su palabra, entonces Él se envió a sí mismo declarando: "El que me ve, ve al que me envió, pues Yo soy la Palabra que no regresará a mí vacía, sino que debo cumplir lo que me propongo y prosperar en aquello para lo cual fui enviado."

El hombre externo es la palabra externa, que viene primero. El hombre interno es luego enviado a animar, y finalmente a dar vida, al hombre externo, por el cumplimiento de la palabra. Y cuando el hombre externo siente hambre de la palabra de Dios, todo lo dicho en las Escrituras sobre el plan de Dios de auto-redención se cumple en él. Él no redime a otra persona, ya que no hay otro. Nosotros somos los dioses que bajaron y Dios sólo puede redimirse a sí mismo cumpliendo las Escrituras.

Ahora, otra señora compartió esta visión diciendo: "Estoy en medio de una enorme multitud. Todo el mundo a mi alrededor está gritando: 'Está loco. Está chiflado. Está loco, está chiflado', una y otra vez. Caminando rápidamente para descubrir a quién se están refiriendo, veo a un hombre que está solo a la cabeza de la multitud. Reconociéndole como al hombre que amo, corro hacia él y grito: 'Te amo, te amo.'"

A pesar de que la multitud surge sobre él y lo golpea, yo continúo expresando mi amor. De repente pone sus manos en mi cuello. Siento su pulgares presionar en mi garganta y siento como si me fuera a morir. Entonces la presión se libera. El hombre levanta las manos, que se convierten en dos alas blancas, que me acarician con un amor indescriptible, cuando me despierto."

Esa noche, esta señora cumplió los capítulos 40, 48, 51, 52 y 53 de Isaías. Le digo sin ninguna duda en mi corazón, que ella está muy cerca de la salvación. Todo en su maravillosa visión se hizo visible. Ella era el hombre y la multitud. Ella se envió a si misma a través del infierno porque se ama a sí misma, igual que tú y yo hacemos. En la encantadora canción de Blake, "Un niño perdido", él decía:

“Nadie ama a otro como a sí mismo,
Ni venera a otro igual.
Ni le es posible al pensamiento
Uno más grande que él conocer.”

¿Cómo puede el pensamiento conocer un pensamiento más grande que él mismo? ¿Cómo puedes amar a otro más que a ti mismo? Es imposible, pues no hay otro.

El amor es el ser que interpreta cada papel. El amor es la multitud, los tentadores, y el maltratado. Siéntete angustiado, y estás maltratando a Cristo diciendo, estoy angustiado. Siéntete avergonzado, limitado, inepto o asustado, y Dios está experimentándolos todos; pues Él es tu conciencia, creyéndose estar avergonzado, limitado, inepto o asustado y muriendo en tus pecados.

Justo cuando mi amigo escuchó la visión le dijo a ella que cambiara la coma, pues la afirmación debería decir: "Antes que Abraham, era Yo Soy", aquí de nuevo nos encontramos con que a menos que tú creas que tu Yo Soy es el que has adorado en el exterior, morirás en tus pecados; pues tu Yo Soy era antes que Abraham.

Es Cristo quien lleva todas tus aflicciones, tus penas y enfermedades. No hay constancia de un hombre que tomara sobre sí una enfermedad terminal, mientras que aquel del que él la tomó fuera liberado. La implicación está ahí, pues – llevando nuestras aflicciones y debilidades – Dios tiene el poder para liberar al hombre. Pero Cristo no es alguien externo a ti mismo. El Cristo Universal es una difusión de una individualidad. Tú dices Yo Soy, yo digo Yo Soy. Somos el mismo Yo Soy, que es Cristo, que es Dios, que es Jehová – ¡pues no hay nada más que Yo Soy!

Cristo, que es tu propio yo, lleva todas tus aflicciones, tus debilidades y pecados; pero esto es difícil de entender para el hombre. Hace varios años yo di una serie de diecinueve conferencias en San Francisco, a la que acudieron una señora y su hijo abogado. Al final de la serie la señora cuestionó a su hijo, diciendo: "¿Crees a Neville?" Y respondiendo con su mente racional, él dijo: "Él suena sincero. Él puede estar sinceramente equivocado, pero estoy seguro de que es sincero."

En ese tiempo el hijo estaba viviendo con su madre. Cada noche antes de acostarse se recordaban uno a otro poner la ley de idéntica cosecha en práctica. Cuando regresé a San Francisco al año siguiente, me enteré de que este hombre había formado una organización que estaba en proceso de construir la más grande y moderna cooperativa en el área de la bahía, llamada la Comstock. Este proyecto fue seguido por la construcción de la península y ahora este caballero tiene millones.

Tanto la madre como el hijo utilizaron la ley para lograr cada una de sus metas, sin embargo ella admitió que no entendía lo que yo quería decir cuando dije que Cristo sufre por ella. Aunque podía decirme: "Tengo un dolor de muelas", no podía captar el hecho de que ella es su imaginación y por lo tanto la causa del dolor de muelas así como de la maravillosa cooperativa.

Si tú estás sufriendo, Cristo está sufriendo, pues su nombre es Yo Soy, y no hay otro Cristo. Dios efectivamente se hizo carne y habita en ti. Una vez que te das cuenta de esto, nunca te volverás hacia otro. Este señor ha hecho una fortuna, sin embargo él no entiende cómo ocurrió todo, porque el hambre no está en él. Aunque no era necesario, no está dispuesto a renunciar a sus enormes posesiones terrenales para tener las experiencias que darían lugar a la regeneración.

No matas el deseo. No te has castrado. Estás simplemente más allá de la organización del sexo y tu deseo por las cosas terrenales deja de existir. El noventa y nueve por ciento de la gente aquí desea los placeres mundanos, mientras yo hablo de un placer que trasciende este mundo – donde se vive en un mundo de realidad y creatividad. Pero hasta que ese hambre llegue, continuarás deseando cosas que mueren en este mundo.

Ahora, otra señora compartió esta experiencia, diciendo: "En mi visión yo sabía que habías muerto, sin embargo tú habías vuelto a dar conferencias y a enseñar como de costumbre. Llevabas la cara de mi padre terrenal, sin embargo yo sabía que la estructura ósea era tuya. Todo el mundo te llamaba el Padre, pero no conociendo a mi padre terrenal, no podían ver su cara; sólo la tuya. Cuando desperté sabía que la cara que yo tocaba en la superficie sería la de mi padre terrenal, pero su estructura sería la del Padre."

Hay sólo un Padre. Él es quien lleva cada máscara. En esta maravillosa experiencia, ella vio a su padre terrenal llevando la estructura del Padre, porque el Padre es un ser proteico y asume cada cara. Ella vio el fundamento, la estructura ósea del hombre que contaba la historia de su salvación, llevando la cara de su padre terrenal.

Se nos dice que cuando Dios tomó sobre sí los pecados del mundo, fue un hombre de pena, despreciado y rechazado por los hombres. No hay descripción del hombre en quien Dios despertó, porque no es nunca un bello hombre escultural en el exterior, sino una persona perfectamente normal.

Esta señora dijo que ella es muy apasionada del Libro de Juan, ya que parece ser más apreciado que cualquier otro libro de la Biblia. Yo estaré de acuerdo con eso. Ella sintió que la respuesta a la experiencia de la que yo acabo de hablar le vendría del libro de Juan. Le sugiero que lea el capítulo 10 de Juan. En él Cristo es llamado un hombre que tiene un demonio y ellos preguntan por qué le escuchan. Tú, querida, eres esa figura central, y también eres la multitud gritándote a ti misma; y tú niegas la existencia del Cristo dentro, pues no hay otro. No hay más que Dios.

Puedes poner a Dios a prueba, y si Él se demuestra en la prueba, entonces tú sabrás que Dios es tu propia maravillosa imaginación humana. Si quieres la alegría del matrimonio, una historia de amor o un romance, puedes poner a prueba a Dios asumiendo que quien tú deseas está contigo ahora. Y en la medida en que persistas en esa asunción, será tuya para experimentarla. No te preocupes de cómo o cuándo sucederá; simplemente persiste en la asunción de que ya ha sucedido, y cuando lo hagas tú sabrás quién es Dios.

Mi esposa se despertó demasiado temprano para levantarse esta mañana, así que pensó en lo que más quería, y eso era que su marido y su hija fueran dichosamente felices. Pensando en lo que ella podía hacer para hacerlo así, se dio cuenta de que era algo que sólo ellos deben decidir. Luego se quedó dormida habitando en su felicidad y éste es su sueño: Al verme acostado en un sofá, me oyó decir, "No me siento cómodo aquí", y ella contestó, "Lo sé – no te gusta dormir en la primera planta, pero en cambio podrías ser elevado y dormir arriba."

Entonces el sueño cambió y ella estaba armando un rompecabezas con nuestra hija Vicki, que empezó a reírse mientras escogía una pieza del rompecabezas y la observaba caer en su lugar perfecto. Mirando a Vicki ella se dijo, "Nunca la he visto tan bonita y estar tan dichosamente feliz." Entonces ella se despertó. Su deseo de felicidad fue respondido en la profundidad de su ser y ahora debe venir a la superficie.

Jesucristo es tu propia maravillosa imaginación humana y su historia es toda sobre ti. Contada en tercera persona, está escrita como si otro estuviera haciendo todo el sufrimiento por ti; sin embargo, tú sabes que tú eres el que está sufriendo. Yo te digo, que a menos que creas que tu conciencia de ser es Dios, seguirás desviándote del blanco, con lo que permanecerás en el pecado.

"Yo Soy" es la clave de las Escrituras. Llamado Jesucristo en el Nuevo Testamento, el nombre de Dios Padre es revelado en el Antiguo Testamento como Yo Soy. Habiendo venido al mundo a cumplir la palabra, no puedes regresar vacío, sino que debes cumplir lo que te propusiste y prosperar en aquello para lo que te enviaste a ti mismo. Después de inspirar a los profetas para contar tu historia, viniste no sólo a cumplir su profecía, sino a compartir tus experiencias para animar a los demás.

El Antiguo Testamento es un proyecto profético que tú cumplirás, pues tú eres el Jehová del Antiguo Testamento y el Jesucristo del Nuevo. Puedes aceptar esta verdad o rechazarla, pero lo que te estoy diciendo es cierto. Cristo no es un pequeño hombre, sino la individualidad difundida universalmente de lo que nosotros somos. Así que cuando uno despierta y el segundo le sigue, el tercero despertará y finalmente todos los individuos difundidos universalmente despertarán en ese glorioso cuerpo llamado el reino de los cielos. Habiendo venido y vencido al mundo de la muerte, seremos victoriosos sobre nuestro desafío.

Los hombres de ciencia nos dicen que el universo se está fundiendo y un día llegará a su fin. No voy a cuestionar esto, pero yo sé que la Imaginación vino a este mundo de muerte para vencerlo. También sé que nada muere, porque somos la Imaginación inmortal que se vistió con estas vestimentas de carne que mueren; pero nosotros – su espíritu dador de vida – no podemos morir.

No puedo obligar a nadie a querer mis experiencias. Mi familia en Barbados toda vive con comodidad y saben que ganan mucho más que yo. Ellos juzgan a un hombre por lo que tiene en este mundo y no están interesados en lo que es. Ellos no pueden entender por qué un hombre de mi edad sigue haciendo lo que yo estoy haciendo, cuando podía irme a Barbados y vivir de maravilla, con todos los gastos pagados por la empresa. Y no puedo convencerlos para que me escuchen, porque el hambre no está en ellos.

Hasta que el hambre por oír la Palabra de Dios te posea, tú seguirás siendo poseído por el mundo. Puedes convertirte en el Papa, pero eso no significa que tienes hambre por la palabra de Dios. Puede significar que tienes hambre por el poder que reside en el cargo del Papa, el hambre de ser reconocido y alabado. Pero cuando el hambre de experimentar la palabra de Dios te posea, tú sabrás que tú – la Palabra – te enviaste a ti mismo. Entonces entenderás las palabras: "El que me ve a mí, ve a aquel que me ha enviado", pues tú cumplirás la palabra de Dios.

Debe haber dos testigos: uno externo y otro interno. El testigo externo es las Escrituras, y tú que tienes la experiencia espiritual eres el testigo interno. Conociendo tus experiencias paralelas a las Escrituras, sabes que el Padre en las profundidades de tu propio ser observa para ver que todas las piezas estén en su lugar y la imagen de su propósito declarado sea perfecta.

Habiendo profetizado lo que debe tener lugar, Dios lo cumplirá; y tú – la imagen del Dios invisible – irradiarás su gloria y te convertirás en la imagen expresa de su persona. Entonces tú serás usado como la estructura ósea sobre la que cada cara será colocada para revelar al que tiene la experiencia, el significado de ser Dios Padre.

En la visión de mi amiga todo el mundo se refería a mí como el Padre. Su padre era un padre, pero yo soy el Padre sobre el que la cara de cada padre se coloca. Ella era consciente de que yo había muerto y había regresado, sólo para contar la historia del plan de salvación de Dios a fin de redimirme, pues sólo existe Dios en el mundo.

Ahora entremos en el silencio.

Traducido por Javier Encina

La conferencia original en inglés es CHRIST BEARS OUR SINS (Neville Goddard 02-24-1969)

http://nevilleenespanol.blogspot.com.es/

Un millón de dólares sin trabajar (Abraham-Hicks) – AUDIO en español

Este video ya lo había compartido anteriormente pero subtitulado. Ahora lo vuelvo a compartir pero doblado al español. De paso os recomiendo ese canal de YouTube ya que están doblando muchos audios de Abraham-Hicks a nuestro idioma. Como bien saben quienes me conocen, a mí las enseñanzas de Abraham-Hicks me encantan tanto como las de Neville.

Un millón de dólares sin trabajar. ¿Lo crees posible? Yo sí lo creo posible. Eso y más. Uno mismo es quien se pone los límites.

El sueño de Victor Goddard

Victor Goddard, el hermano de Neville, estuvo imaginando por 2 años lo que él quería. Durante esos 2 años, todos los días se paraba de pie en la esquina de la calle, justo delante del edificio de negocios que deseaba poseer, y veía en su imaginación su deseo cumplido. Sostuvo su visión día tras día durante 2 años. En la actualidad, la familia Goddard posee una fortuna de millones y millones.

En la imagen, Joseph Nathaniel Goddard (padre de Neville y Victor) y Victor. 

http://www.goddardenterprisesltd.com/

EL SUPREMO PODER DE DIOS (Neville - 2 de diciembre de 1968)

Neville Goddard (2 de diciembre de 1968)

EL SUPREMO PODER DE DIOS

El supremo poder y sabiduría de Dios se expresan más característicamente en la aceptación de lo que el mundo llama debilidad o necedad.

Mateo cuenta la historia de uno que – sabiéndose la personificación del poder creativo y la sabiduría de Dios – se cuestiona a sí mismo, diciendo: "Si eres el Hijo de Dios, convierte esta piedra en pan." (Mateo 4) Luego él cita el capítulo 8 de Deuteronomio, diciendo: "Escrito está, 'No sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.'" Aquí descubrimos que su hambre ya no es de pan hecho con harina, sino de escuchar la palabra de Dios, con entendimiento. El conflicto recogido en este capítulo está teniendo lugar en la mente de la persona, a pesar de que parece estar sucediendo en el exterior. De pie en la cima, su adversario cita el Salmo 91, diciendo: "Si eres el Hijo de Dios déjate caer abajo desde aquí, porque escrito está, 'Él dará poder a sus ángeles para que te levanten para que tu pie no tropiece en piedra.'" Luego, citando el capítulo 6 de Deuteronomio, él responde: "Escrito está, 'No tentarás al Señor tu Dios.'"

En la tercera y última tentación se le muestran todos los reinos de la tierra y su gloria, cuando el adversario dice: "Todos estos son tuyos si te inclinas y me adoras." De nuevo, citando el capítulo 6 del Deuteronomio, él responde: "Escrito está, 'Adorarás al Señor, tu Dios, y sólo a él servirás.'" Entonces el adversario se marcha, y el gran ministerio comienza. ¿Quién es el Señor, tu Dios, al que debes adorar y servir? Tu propia maravillosa imaginación humana, que es una con el Dios que creó el mundo. La definición más rica de Dios que se nos da en las Escrituras es: el Padre del Señor nuestro Dios. Yo descubrí que yo era el hijo de Dios al experimentar las Escrituras, pero el hijo y Dios Padre ¡son uno!

Tanto el Padre como el Hijo son definidos como poder, con sabiduría añadida al Hijo. En el Libro de Marcos, el sumo sacerdote preguntó: "¿Eres tú el Cristo, el Hijo del Bienaventurado?" y él respondió: "Yo soy, y veréis al Hijo del hombre sentado a la diestra del Poder." Poder está con mayúscula en este pasaje, ya que es el nombre dado a Dios. En el Libro de Lucas, él es llamado primero el Bienaventurado, luego el Poder, yo soy llamado la sabiduría de Dios. Mateo habla de uno que sabe que Dios se ha desplegado dentro de él, y que todas las características de Dios le pertenecen – pero él está perplejo y se pone a sí mismo a prueba. Las Escrituras narran la historia como si apareciera otro ser; pero cuando Dios se revela, tú te cuestionas, diciendo: si esto es cierto, yo debería ser capaz de hacer cualquier cosa, pues todas las cosas son posibles para Dios. Pero no debo tentar al Señor. La única manera es confiar en él. Así que déjame repetir de nuevo: El supremo poder y sabiduría de Dios se expresan más característicamente en la aceptación de lo que el mundo llama debilidad o necedad.

Cuando me reclutaron, y nosotros como país estábamos en guerra, a los ojos del mundo yo era un necio por creer que podía ser dado de baja honorablemente sin ir a la guerra. En lo que concernía al mundo, yo estaría dentro mientras durara, pero yo no quería tomar parte en ella. Creía firmemente que Jesucristo era mi propia maravillosa imaginación humana, que él era uno con Dios, y que todas las cosas eran posibles para él. Yo sabía que no podía obligar a Dios a hacer nada. Que Él actuaría sólo ¡como yo imaginara!

Confiando en Dios, me dormía como si estuviera dado de baja honorablemente y fuera del ejército. En el ojo de mi mente hacía todo lo que yo haría si fuera un hecho físico, y me quedaba dormido con ese conocimiento. Entonces, en una visión, vi mi hoja de petición de baja con la palabra "Rechazado" tachada y la mano de Dios escribir encima en negrita "Aprobado". Y cuando escuché las palabras: "Lo que yo he hecho, lo he hecho. ¡No hagas nada!" No hice nada. Nueve días más tarde fui dado de baja honorablemente y de regreso en mi casa de Nueva York.

Recordando lo que había hecho para salir del ejército, cuando me encontré con un problema similar unos años más tarde, apliqué el mismo principio para salir de la isla de Barbados. Como Pablo, yo conocía a aquel en quien he creído; así que cuando me dijeron que no podría salir de la isla por meses, asumí una vez más que estoy donde me gustaría estar. Me dormí con la asunción de que era verdad, y en cuestión de horas la confirmación fue mía. Así que como ves, yo conozco, por fe experimental, a aquel en quien yo creo. Tú debes creer en tu imaginación humana y hacer de ella la roca sobre la que te asientas. Él es el Señor tu Dios, y el único a quien sirves. Si vas a servir a otro, entonces no conoces a Dios. Si tu jefe te dice que hagas lo que él dice y, finalmente, conseguirás un aumento de sueldo, y tu confianza está en tu jefe, entonces no confías en el Señor tu Dios. Pon tu fe en cualquiera fuera de tu propia maravillosa imaginación humana y tú no confías en Dios, ¡pues no hay otro poder creativo!

Si pones tu confianza en conocer a la gente adecuada, tener acciones y bonos, o dinero en el banco, estás confiando en falsos dioses. En 1925 yo estaba en Londres, bailando por cien libras a la semana. Eso eran $480 dólares estadounidenses. Teníamos una oferta para ir a París y luego a Alemania, si aceptábamos el pago en marcos o francos, pero nos negamos, ya que no tenían valor. Su dinero fue impreso tan rápido, que el papel era más valioso que lo que estaba impreso en él. Yo había viajado a Londres con una familia alemana que eran estadounidenses de adopción. Tenían enormes valores en marcos, y se creían muy ricos; pero cuando regresamos, eran más pobres que los ratones de iglesia, pues cada centavo que tenían se había ido. Poniendo su confianza en los marcos alemanes estaban confiando en un falso dios. Tu jefe es un falso dios. No me importa lo que sea – todo fuera de uno mismo es falso.

Ahora, después de la tercera tentación, descubrimos que la mente está en paz, y que no hay más conflictos dentro. No hay diablo, no hay Satanás – sólo dudas. La duda, en la mente de alguien que nació por la gracia de Dios, le da a Dios la sensación de imposibilidad. En "La Visión del Juicio Final" de Blake él personificó tan sabiamente la duda, diciendo: "Satanás cree que el pecado desagrada a Dios. Él debe saber que nada desagrada a Dios excepto la incredulidad y comer del árbol del conocimiento del bien y del mal."

A menos que creas que tú eres ese que antes creías que estaba en el cielo, y por lo tanto fuera de ti, continuarás errando el blanco en la vida. Creyendo en sí mismo cuando se enfrentó a la última tentación, él dijo: "Adorarás al Señor, tu Dios, y sólo a él servirás." ¿Estás tú sirviéndole? Si es así, las cosas sucederán, pues no hay otro canal que uno pueda aceptar, ¡aparte de la fe y la confianza en uno mismo! Cree en el Señor, tu Dios, ¡al cien por cien! ¿Si necesitas una cierta cantidad de dinero y no tienes seguridad o a nadie a quien recurrir en el exterior, confiarás en el Señor, tu Dios, para que te lo provea? ¿Sabiendo que todas las cosas son posibles para Dios, recurrirás a él en absoluta fe y confianza, y mentalmente asumirás que tenías el dinero? No preocupándote por cómo el dinero vendrá a ti, ¿pondrás a prueba el poder y la sabiduría de Dios quedándote dormido consciente de tener el dinero? Si lo haces, estarás sirviendo a Dios, y de una forma que tu mente superficial no puede concebir el dinero será tuyo. Entonces, después de haber puesto a prueba a las profundidades de tu propio ser, tú sabrás en quién (no en qué) has confiado. Conocerás a aquel en quien has creído. Y ese conocimiento seguro absolverá tu confianza pasada. Así es como funciona el maravilloso principio de Dios.

Una noche, en Nueva York, yo estaba en la radio desde la medianoche hasta las 6:00 de la mañana, con un equipo de cinco hombres y un moderador. Cuando hablé de que la imaginación crea la realidad, un profesor dijo: "Si eso es cierto, convierte este lápiz blanco en uno amarillo." Yo dije: "Muy bien. Tráeme un poco de pintura amarilla y lo haré." Queriendo que yo use mi imaginación y transforme el lápiz instantáneamente, le dije: "Sabes, tú eres el burlador de la Biblia. Yo te digo, no tentarás al Señor, tu Dios." Entonces él preguntó: "¿Eres tú mi Dios?" y yo respondí: "Yo no he dicho eso. Tú debes encontrar al Señor, tu Dios, porque le estás tentando. Tú no le conoces, porque no le has encontrado aún, pero lo harás." Cada niño nacido de mujer se revelará como el Hijo de Dios, y sabrá que él es el poder y la sabiduría de Dios. Y puesto que todas las cosas son posibles para Dios, todas las cosas son posibles para él. Luego, enfrentándose consigo mismo, cuando su adversario diga: "Convierte este lápiz en uno amarillo," él lo imaginará amarillo. Si el lápiz permanece blanco cuando piense en él, no ha confiado en el Señor. Pero si persiste en tener un lápiz amarillo, confiando en el Señor completamente, alguien a quien puede admirar o no quiere ofender, le dará uno amarillo.

Cualquiera que pueda ser tu deseo, imagina que se ha cumplido, y confía en el Señor, tu Dios, incondicionalmente. Si se necesitan un millón de personas para desempeñar el papel que deben desempeñar a fin de producir lo que tú has asumido que eres, lo harán. Este es el mundo en el que vivimos.

¡Jesucristo es tu propia maravillosa imaginación humana! Créeme. El nombre del Padre es YO SOY. Cada persona que puede decir YO SOY es la imagen de Dios, sin embargo ¡sólo hay un Dios Padre! Aprende a confiar en tu YO SOYdad y cree firmemente en ella, y conocerás el día en que el Señor será rey sobre toda la tierra, y su nombre será uno, ¡y el Señor uno! Yo he encontrado al Señor de quien Moisés y la ley y los profetas escribieron. Oí hablar de él y aprendí a confiar en él, mucho antes de que Él se revelara en mí en una serie de acontecimientos que pertenecen sólo al Hijo de Dios. Entonces supe que yo era el ser idéntico que el mundo adora en el exterior, y llama Jesucristo.

Los hombres van a la iglesia y rezan a un dios que no existe, cuando el único Dios hace que el hombre esté vivo, pues el hombre no podría respirar, si Dios no estuviera alojado en su interior. Así que cuando tú encuentres a Dios, confía incondicionalmente en él; pero te lo advierto: ¡Él no aceptará tus órdenes! Sólo cuando imagines el deseo cumplido, Él actuará sobre él. Esta noche, cuando pongas tu cabeza en la almohada, acurrúcate en el estado de ánimo del deseo cumplido con absoluta confianza y confía en que Dios tiene maneras y medios que tu mente superficial no conoce. Te insto a que me creas, para que también puedas decir con Pablo: "Conozco a aquel en quien he creído." No fallarás, cuando encuentres al Señor, tu Dios, que es tu propia maravillosa imaginación humana. Aprenderás a confiar completamente en él. Sabiendo que no hay necesidad de ayudar a Dios a diseñar los medios para cumplir tu deseo, te moverás por impulso, cuando aparezca el momento de su cumplimiento.

Una señora que conozco viajó a París con sus dos hijos, dejando a su criada a cargo de su apartamento en Nueva York. Cuando la señora regresó, el apartamento estaba vacío, y no había forma de encontrar a la criada. La señora contactó con la policía, contrató a detectives privados, e hizo todo lo humanamente posible para encontrar sus muebles – en vano. Entonces ella vino a mí. Nos sentamos tranquilamente y entramos en el silencio, y ella volvió a su apartamento en su imaginación. Caminó por las habitaciones, sintiéndose consciente de estar allí, ¡ahora! Vio los muebles tal y como había sido antes, tocó las teclas de su piano, y supo que todo estaba de nuevo en su lugar.

Unos días más tarde, esta señora fue a su banco en la Avenida Madison. Saliendo del banco, tomó la dirección equivocada y caminó una cuadra antes de darse cuenta de lo que estaba haciendo. Mirando hacia abajo, vio un par de tobillos que le resultaban familiares, y de repente se dio cuenta de que había encontrado a su criada. En un abrir y cerrar de ojos, agarró a la chica e hizo que la llevara al lugar donde el mobiliario estaba almacenado. Esta señora ahora tiene de nuevo sus muebles, todas las piezas intactas. Todo lo que hicimos fue confiar en el Señor, nuestro Dios. ¿Qué habría hecho yo para encontrar sus muebles, cuando ni la policía de Nueva York ni los detectives privados no podían? Pero confiamos en el Señor, nuestro Dios. No nos pusimos de rodillas y suplicamos ayuda, sino que simplemente entramos en el silencio e imaginamos. Yo asumí que ella me estaba diciendo que había encontrado los muebles, y que todo estaba en perfecto orden. Cuando rompimos el silencio, yo – confiando en que el Señor haría que se cumpliera – simplemente lo olvidé.

Así que yo pregunto: ¿Quién es el Señor que crea todas las cosas? ¡Yo Soy! Las Escrituras nos dicen que todas las cosas fueron hechas por el Señor, y sin Él nada de lo que ha sido hecho, fue hecho. Yo sé exactamente lo que nosotros hicimos y sé lo que pasó, por lo tanto, ¡yo sé exactamente cómo fue hecho! Al hombre le resulta difícil creer que tal poder se encuentra en su interior. Él lee las Escrituras: "¿No os dais cuenta que Jesucristo, el poder y la sabiduría de Dios que es uno con Dios está en vosotros?" y todavía se inclina ante pequeños altares hechos por el hombre, y cree que alguien en el exterior está especialmente equipado para interpretar a Dios para él.

Hay quienes se atreven a afirmar que son el único depósito de la sabiduría de Dios. ¡Qué tontería! Dios se encuentra en todo niño nacido de mujer. Pero, desviándose, el hombre adora a un falso dios, uno que nunca ha existido y que nunca existirá. No hay intermediario entre tú y Dios. No pienses en Dios con Jesucristo como el intermediario entre tú y Él. ¡Sólo existe Dios! ¡Él se volvió justo como tú eres, de modo que tú puedas volverte como Él es! Esta es la historia.

La Versión Rey Jaime del capítulo 20 del Libro de los Hechos da la verdadera traducción literal del griego como: "Por la sangre de Dios nosotros somos redimidos." La Versión Estándar Revisada traduce la palabra como "Señor", que siempre quiere decir "Jesús". Pero la redención viene de Dios. Haciéndose tal y como tú eres, con todas tus debilidades y limitaciones para que tú puedas llegar a ser como Él es, Dios te redime, ¡pues tú eres su amor! Confía en Dios completamente. Él usa la debilidad y la estupidez del hombre, porque la sabiduría de este mundo es necedad a sus ojos. Los hombres se creen tan sabios. Al racionalizarlo todo, el hombre piensa que encontrará a Dios un día en algún planeta o rincón, pero nunca lo hará. El hombre irá a la luna, a las estrellas, y a todo lugar que él desee, porque ¡todo lo que el hombre pueda imaginar, el hombre lo puede hacer!

Alguien, hoy, que no sabe nada de ciencia, está soñando una ficción; y mañana la llamada mente científica ideará los medios para cumplirlo, porque Dios es el que está escribiendo la ficción y cumpliéndola, y todas las cosas son posibles para Dios. Te insto a soñar tu ficción y a confiar incondicionalmente en el Señor, tu Dios, de modo que tú, también, puedas decir: "Conozco a aquel en quien he creído." Luego deja que suceda, y lo hará.

Hace muchos años, mi padre y mi hermano, Victor, fueron a ver un lugar con vistas al agua de 35 acres, que es bastante grande en la isla de Barbados. Tres hermanas vivían en una casa allí, y vendían su ganado a mi padre. En ese momento él mencionó que estaría interesado en la compra de su propiedad, si es que alguna vez deseaban venderla. Luego, dirigiéndose a Victor, dijo: "Este sería el lugar ideal para un hotel." Unos años más tarde las mujeres decidieron venderla. Un hombre con una gran cantidad de dinero quería esos 35 acres mucho, pero estaba en Brasil el día que mi padre – que había imaginado ser dueño de ella – la compró. Ahora un hermoso hotel se encuentra en ese lugar. Es muy popular y siempre está lleno en invierno y verano, todo porque mi padre tuvo un sueño y se atrevió a confiar en el Señor, su Dios, que él sabía que estaba en su interior.

Mi padre nunca iba a la iglesia. No le gustaba el ministro en absoluto. Qué historias maravillosas que tenemos de mi padre y el ministro. Un día, el ministro le dijo a mi padre: "Yo soy uno de los elegidos." Mi padre lo miró y le dijo: "Yo no te habría elegido." Él era tan osado con todo lo que hacía. No tenía ningún respeto por el hombre. Nunca vio el interior de una iglesia, excepto cuando nosotros de niños fuimos bautizados. Cuando mi sexto hermano iba a ser bautizado – por este mismo ministro – mi padre escogió a dos capitanes de mar como padrinos. En el último momento el ministro preguntó si los dos señores eran episcopalianos, y cuando uno afirmó ser presbiteriano y el otro metodista, el ministro informó a mi padre que el niño no podía ser bautizado con estos hombres como padrinos. Con eso mi padre dijo: "Dame a mi hijo. Le bautizaré yo mismo." Tomó al niño de los brazos del ministro, metió la mano libre en el agua, la roció sobre el rostro del niño y dijo: "En el nombre de Jesús, tu nombre es Fred" y se fue. Y ese es su nombre, Fred Goddard. Ese es el tipo de hombre que mi padre era y sigue siendo. Ningún hueso de su cuerpo carecía de valor. Él encontró al Señor como su propia maravillosa imaginación humana, así que cuando él quería algo simplemente imaginaba que lo tenía, y caminaba con ese conocimiento.

Te prometo que cuando encuentres al Señor y realmente confíes en él, conocerás una paz que nunca antes has conocido. Nunca más te inclinarás ante nada ni nadie. Sabiendo que sólo tu propia maravillosa imaginación humana es santa, ¡Ella será la única a la que siempre servirás!

Ahora entremos en el silencio.

Traducido por Manu LDA

La conferencia original en inglés es GOD'S ALMIGHTY POWER (Neville Goddard 12-02-1968)

http://nevilleenespanol.blogspot.com.es/

DELETED

DELETED

LIBRO: La Ley y la Promesa - Neville Goddard

Hoy, Liliana Marcela Ruano Arias, miembro de mis grupos de facebook y seguidora de este blog, nos obsequia con la traducción de uno de los grandes libros de Neville Goddard: La Ley y la Promesa. Espero que os guste y sorprenda tanto como a mí. He dejado enlazado su perfil de facebook por si la queréis contactar para agradecerle su gesto y hacerle llegar cualquier comentario. ¡Qué buena, instructiva e iluminadora lectura para este verano! ¡¡ Sigamos manifestando maravillas !!

Pincha en la imagen y te llevará a la página donde lo podrás descargar. Os comento una curiosidad: La portada que veis justo debajo yo la tenía confeccionada desde hace bastante tiempo porque quería traducir este mismo libro. Y ahora que ha aparecido traducido (la imaginación crea la realidad) creo que le va como anillo al dedo.

Otros Maestros que dicen lo mismo

No voy a citar a autores o personas que solamente repiten lo que han leído u oído de otros, sino a verdaderos Maestros iluminados como Neville. Poco a poco iré añadiendo más citas y Maestros, conforme vaya surgiendo, pues yo siempre hago las cosas conforme se van dando y cuando las siento.

Manu LDA / Manu Anderson



Una vez que te des cuenta que todo viene de dentro, que el mundo en el que vives no es proyectado sobre ti sino [que es proyectado] por ti, tus miedos llegarán a su fin. ~Sri Nisargadatta Maharaj

Tan pronto como surge la conciencia, la mente crea el Universo. ~Sri Nisargadatta Maharaj

__________

Todo cambia cuando comienzas a emitir tu propia frecuencia [vibratoria] en lugar de absorber las frecuencias que te rodean, cuando comienzas a imprimir tu intención en el Universo en lugar de recibir una impresión de la existencia. ~Los Pleyadianos (a través de Barbara Marciniak)

Los pensamientos crean la realidad. ~Los Pleyadianos (a través de Barbara Marciniak)

__________

No te imagines nada negativo, porque si las personas que tienen una capacidad imaginativa imaginan cosas negativas, éstas empiezan a ocurrir. Si piensas que te vas a enfermar, te enfermarás. Si piensas que alguien va a ser brusco contigo, lo será. Tu propia imaginación creará la situación. Por tanto, si viene una idea negativa, cámbiala inmediatamente a un pensamiento positivo. Dile no. Abandónala inmediatamente; deséchala. ~Osho

Huir de tu esposa, tus hijos, tu negocio, y retirarte al Himalaya... Ese tipo de cosas no han funcionado en absoluto. Muchos se retiraron al Himalaya, pero se llevaron sus estúpidas mentes con ellos. El Himalaya no ha sido de ninguna utilidad para ellos; por el contrario, han destruido la belleza del Himalaya, eso es todo. ¿Cómo podría ayudarte el Himalaya? Puedes retirarte del mundo, pero no puedes dejar la mente; está dentro de ti. Y donde sea que tú estés, tu propia mente creará el mismo tipo de mundo a tu alrededor. ~Osho
 

  

Wayne Dyer - Deseos cumplidos (Wishes Fulfilled) - Conferencia subtitulada

En esta conferencia de cerca de 2 horas, emitida en su día por TV, Wayne Dyer nos enseña a utilizar nuestra imaginación para realizar todos nuestros deseos. Se basa en gran parte en la enseñanza de Neville Goddard, por eso la comparto en el blog. Hay un libro de él que se titula igual, pero yo no lo he leído, sólo sé que lo publicó y me parece que hasta está traducido al español.

Para ver los subtítulos tienes que activarlos. Y con la tecla "+" de tu teclado numérico puedes aumentar el tamaño de la letra.

NO HAY FICCIÓN (Neville - 7 de junio de 1968)

Neville Goddard (7 de junio de 1968*)

NO HAY FICCIÓN



La ficción es definida como una construcción imaginaria que es irreal – como opuesta a la verdad o a la realidad. ¿Pero qué es real y qué es imaginario cuando, en un sentido espiritual, todas las cosas existentes son imaginarias?

Marcos cuenta la parábola de la higuera, que – habiendo sido maldecida – fue encontrada marchita hasta sus raíces. Llamando la atención hacia este hecho, la imaginación despierta dijo: “Ten fe en Dios. En verdad yo te digo, cualquiera que diga a esa montaña, 'Quítate y échate al mar', y no tenga duda en su corazón de lo que él ha dicho que llegará a pasar, será hecho para él. Por lo tanto yo te digo, todo lo que desees cuando ores, cree que lo has recibido y lo habrás recibido.” [Marcos 11]

He aquí un acto imaginario que no tiene apoyo en un hecho. El árbol no fue marchitado en el momento en que fue maldecido, pero cuando regresaron al día siguiente el acto imaginativo había sido ejecutado. Así que como ves: esta ley no está limitada a ser sólo constructiva. Puede ser utilizada para el bien, el mal o para propósitos indiferentes; pues no hay limitaciones colocadas en las posibilidades de la oración.

Ahora, cuando tú oras debes sumergirte en la sensación del deseo cumplido, pues la palabra “orar” significa “movimiento hacia; acceso a; a o en la vecindad de.” Enfócate hacia el deseo cumplido y acepta ese estado invisible como realidad. Luego sigue tu camino sabiendo que el deseo ya es tuyo. Lo hiciste y no serás sorprendido cuando llegue a pasar.

Cuando al principio practiques esta técnica serás sorprendido cuando suceda; pero cuando aprendas cómo aceptar completamente el estado asumido, sabrás que tú no tienes que hacer nada para que llegue a pasar, ya que la asunción tiene su propio plan de cumplimiento. Sabrás que este mundo es imaginario y que una asunción – sin ningún objeto externo que apoye su verdad – se solidificará en hecho cuando se persiste en su verdad.

Si un acto imaginativo produce un hecho externo para apoyarlo, ¿entonces no es este mundo esencialmente imaginado? Si te atreves a asumir lo que tu razón y tus sentidos niegan y caminas fiel a tu asunción, creyendo en su realidad – y su efecto correspondiente se produce, ¿puede este mundo aparentemente sólido y real ser otra cosa que imaginario? Todo es imaginado, pues tú eres Dios – ¡todo imaginación! Dios existe en ti y tú en Él. El mundo es todo lo que tú has imaginado que es, aunque no puedas recordar cuándo o cómo lo trajiste a la existencia.

No puedes alimentar la violencia mental y no esperar violencia en el mundo. Aunque las emisoras nieguen esto, un amigo del estudio NBC-TV me contó que cuando fue oficial que Kennedy había muerto, él recibió una orden de Nueva York de que durante los cuatro días siguientes no fueran exhibidas películas violentas. Él decía que tuvo lugar un caos en el estudio, cuando ellos recorrieron sus archivos tratando de encontrar suficientes películas no violentas para cubrir ¡cuatro días! Por suerte para ellos, la mayor parte del tiempo sería ocupada por la cobertura gigante del funeral en Nueva York.

Un caballero recientemente entrevistado en televisión dijo que el senador Kennedy estaba siempre hablando de ser asesinado. Que cuando los disparos sonaron, él instantáneamente supo que Kennedy estaba muerto. Tú no puedes mantener pensamientos de ser asesinado sin experimentarlos. “¡Quién sabe quién, no visto por ojos mortales, estaba pisando en el lagar, influenciando la mente de ese joven!”

No permitas que nadie actúe como intermediario entre tú y tu Dios, pues ¡Él está dentro de ti! Dios no está nunca tan lejos como siquiera para estar cerca, pues la cercanía implica separación. ¿Cómo puedes estar cerca de Dios, cuando Él se hizo consciente de ser tú? En el momento en que Él te confirió su espíritu, Él te dio su conciencia, para que puedas – por esa conciencia – entender el regalo que te ha sido dado.

Dios me dio el regalo del nacimiento y la Paternidad. Sin el regalo del espíritu, yo no podría entender los regalos que han seguido. ¿Cómo podría yo nunca interpretar el regalo de la fe o ser despertado de mi largo sueño si Él, que interpreta todas las cosas, no se hubiera primero convertido en mí?

Cuando el administrador y el panadero del Faraón tuvieron sueños, ellos hablaron con un esclavo diciendo: “Tuvimos un sueño.” José entonces contestó: “¿No pertenece la interpretación a Dios? Cuéntame el sueño.” Ahora yo te pregunto, ¿no está José proclamando aquí que él es Dios?

El Libro del Génesis comienza: "En el comienzo Dios” y termina “En un ataúd en Egipto”. ¿Quién está en el ataúd? ¡José! Así que en el comienzo Dios, como José, es colocado en un ataúd en Egipto.

Ahora, habiendo dicho que la interpretación pertenece a Dios, José entonces interpretó sus sueños. Dos años después él interpretó el sueño del Faraón, y vino a pasar exactamente como él dijo que lo haría. Si esta historia es cierta, ¿no está el espíritu de Dios en el hombre? ¡Sí! Porque Dios efectivamente se hizo como tú, para que tú puedas ser como Él. Acepta esto literalmente, pues es cierto.

¡La imaginación verdaderamente crea de la nada! Los pensamientos evocan una cosa que no se ve, como si estuviera sucediendo. Esto se logra por un concepto imaginario tocado por el sentimiento.

Oír los éxitos de otro y sentir su alegría construye una estructura que se proyectará en la pantalla del espacio. Llamando a la proyección realidad, uno puede pensar que fue creada desde fuera. Pero lo que sucedió tenía que suceder como lo hizo, pues no hay accidentes. La última noche Kennedy podía haber usado otras salidas, pero él tenía que usar la que usó, pues hay un tiempo para que cada acto imaginario se proyecte, como hay un tiempo para nacer y un tiempo para morir, un tiempo para reír y un tiempo para llorar.

En 'Macbeth' de Shakespeare él describió este mundo como un cuento contado por un idiota, lleno de ruido y furia, que no significa nada. Todas las ambiciones realizadas están llenas de ruido y furia, que no significan nada, pues la obra real tiene lugar invisible al ojo mortal e inaudible al oído mortal. El drama de la vida se despliega desde dentro, pues Dios Padre está moldeándote a su semejanza. Así que pon tu esperanza plenamente en esta gracia, este don que Dios te da de sí mismo cuando él despliega su imagen en ti. Todo lo demás no es más que ruido y furia, ¡que no significa nada!

La hija de Stalin, escribiendo sobre su vida en Rusia y la muerte de su padre, hablaba de una congestión que le paralizó un lado del cuerpo. Aunque sus ojos estaban abiertos, ella dudaba de que él viera a alguien en la habitación; no obstante la expresión de su cara era de extremo odio. Tenía un brazo extendido como si maldijera lo que veía. Nadie sabrá qué estaba viendo Stalin, “Nadie conoce los pensamientos de un hombre salvo el espíritu del hombre que está en él.” Uno sólo puede especular. Quizás en ese momento fulminante él vio su sueño de vida desmoronarse en cenizas, y maldijo la visión.

Ahora, a los ojos de millones, Stalin fue considerado un hombre muy sabio, sin embargo la Biblia describe a una mente tal como tonta, diciendo: “El tonto dice en su corazón que no hay Dios.” Muéstrame un hombre que crea que no hay Dios y – aunque pueda tener muchos títulos y ser considerado una persona muy sabia – él es un tonto de los tontos.

La Biblia no insinúa que el hombre inculto es un tonto, sólo el que dice en su corazón que no hay Dios. El mundo de Stalin colapsó cuando las puertas se abrieron y el partió de esta pequeña esfera. Su mundo fue real hasta ese momento, y sin embargo fue un mundo de ficción.

Todo aquí colapsará, pero debido a que éste es un mundo ficticio, tú puedes tener cualquier cosa que quieras. ¿Te gustaría ser conocido? ¿Cumplir una gran ambición? ¿Ser famoso a los ojos de los demás? Puedes tenerlas todas si estás dispuesto a asumir que ya son tuyas. Y, a pesar de la evidencia de tus sentidos y la contradicción de tu razón, si tú caminas y duermes en tu asunción se solidificará en hecho. Y después de que las hayas experimentado partirás, dejándolas todas atrás.

Tu deseo es traído a la existencia por un acto imaginativo. Es sostenido por un acto imaginativo, y cuando ese acto imaginativo sea retirado (o modificado) tu deseo – cumplido – colapsará y se desvanecerá. Así que yo mantengo que ¡no hay ficción!

Un amigo me envió una copia del número de Junio de la Revista Harper's, que habla de un proceso de un capitán de nuestra Fuerza Aérea. Como un proyecto académico este capitán escribió un ensayo titulado “El Capitán Dale Norte Ha Sido Sometido A Consejo De Guerra”, en el cual él establecía el lugar y el tiempo en que sucedía.

Años después, mientras estaba en la Fuerza Aérea, el capitán Dale Norte fue sometido a consejo de guerra, sentenciado a un año de trabajo forzado y relevado del servicio. El capitán Norte escribió su propio consejo de guerra y luego lo cumplió – entonces ¿qué es ficción? Puedes escribir tu propio ensayo sobre el éxito si ese es tu deseo, y en la medida en que estés autoconvencido de que es cierto, le darás vida en tu mundo.

El secreto es imaginar hasta el punto del autoconvencimiento. ¿Puedes creer lo que estás imaginando? No hay dos tú – ¡tú y la Imaginación! No estás remodelando una pieza de alfarería cuando imaginas, sino ¡a ti mismo! Te estás moviendo a tu deseo. Si persistes hasta que veas exactamente lo que quieres ver, fija tu posición con el pegamento de la sensación y permanece ahí – eso será reflejado en la pantalla del espacio, igual que tu mundo está ahora reflejando el estado fijado desde el que tú lo estás viendo.

Hay dos mundos: el mundo externo del efecto y el mundo interno de la causalidad. Ese mundo interno, en la profundidad de tu alma, es donde el verdadero drama de la vida transcurre. Es ahí donde Dios te está dotando con el poder dador de vida. Ya un alma viviente, tú estás siendo transformado ¡en un espíritu dador de vida!

Ese día tú verás este mundo desde arriba, para descubrir que está muerto y tú eres su poder animador. Blake dijo: “Donde el hombre no está, la naturaleza es estéril.” Esto es cierto, pues la naturaleza no puede producir nada por si misma. El hombre, un alma viviente, provoca que las cosas parezcan vivas por su poder animador.

Aunque tú estás ahora animando todo lo que contemplas, estás destinado a convertirte en un espíritu dador de vida – para dar forma a las cosas a tu propia imagen, llevarlas adelante y dotarlas del poder de crear vida.

Créeme, ¡no hay ficción! Cada pensamiento que piensas llegará a pasar. Tú puedes pensar que es sólo un pensamiento y nunca se volverá real, pero lo hará.

Piensa que eres un mártir, y lo eres. Y continuarás siéndolo hasta que cambies tu pensamiento. Los Kennedys creyeron que ellos eran mártires; tendrán estos golpes repetidos una y otra vez hasta que despierten desde dentro. No importa cuán buena parezca ser tu vida por el momento, es un sueño del cual debes – y lo harás – despertar.

¿Qué es lo que amas más – a tu esposo, tu esposa o tu hijo? Podría incluso ser algún objeto inanimado que atesoras; sin embargo un día tú tendrás que decirle adiós. Recientemente una señora me mostró un enorme anillo de diamantes que llevaba, diciendo que había pagado 75.000 $ por él. Aunque ella tiene hijos y nietos, este anillo es tan importante para ella y está tan orgullosa de él. Bueno, podrías multiplicar a esta señora por millones que aman objetos que están muertos, porque ellos no saben lo que ellos son.

Puesto que estamos en un mundo del César, vívelo hasta la plenitud, pero no te enamores de él. No seas movido por sus emociones, como un millón de personas lo estaban hoy mientras miraban una caja cerrada, sin saber con seguridad que un cuerpo estaba en ella.

Ahora, la Biblia enseña que las mentiras permisibles son aceptadas. Una asunción no basada en hechos es una mentira, ¿no? Se nos dijo que emuláramos la historia del administrador injusto que – cuando le dijeron que podía perder su trabajo – pidió al que debía cien barriles de aceite que le diera cincuenta, a otro ochenta, y a otro más sesenta. Y cuando volvió ante su amo, el administrador fue elogiado por su sabiduría.

Este administrador falsificó el registro, los hechos de la vida que la memoria afirmaba ser correctos. Quizás la memoria dice que tú sólo tienes diez dólares en el banco, que debes la renta y que no hay perspectivas de más dinero a su paso. O que tu amigo está enfermo o fuera de un trabajo. Estos son hechos que la memoria ha registrado. Tú puedes falsificar ese registro con una mentira permisible, viendo mil dólares en el banco y la renta ya pagada. Viendo al que está enfermo ya bien, o al que está desempleado ya lucrativamente empleado.

Eso que parece tan real está basado en la ficción de todos modos, y la ficción es un hecho en el sentido de que ¡es todo imaginación! Tú puedes levantar a cualquiera del estado en que ha caído y colocarlo en otro, sea un estado de necesidad, enfermedad o fracaso. Hay infinitos estados en los que el hombre puede caer.

Si sólo creyeras que imaginar crea la realidad, y que no hay ficción, tú puedes reescribir tu vida y darte a ti mismo y a los que están dentro de ella, belleza por cenizas, gozo por aflicción y alabanza por desánimo. Cree en la realidad de tu acto invisible, luego observa cómo se cumple. Si tú tienes prueba de que imaginar crea la realidad, no importará lo que los demás piensen. Todo lo que importa es que lo intentes y permitas a la imaginación demostrarse en la práctica.

Yo te animo a vivir tan plena y refinadamente como tú desees, mientras esperas que el Hijo de Dios se revele en ti. Pero no pienses que porque no vives plenamente y bien tú eres mejor a los ojos de tu Padre – pues no lo eres. Él sólo está interesado en el trabajo que está haciendo en ti; y cuando esté completado, nacerás desde dentro, pues hasta que eso suceda tú no puedes entrar en el reino de Dios.

Ese día entrarás en una era enteramente diferente, donde los árboles, las frutas, las bestias y los pájaros son desconocidos, aunque no inadvertidos. Es un mundo más allá de otros mares, desconocido e inconcebible para aquellos que viven en este mundo de muerte.

Cuando digo que todo está a tu disposición, quiero decir que todo está en tu imaginación, y tú eres su poder creativo. Viviendo en este fabuloso mundo, puedes viajar por mares desconocidos en góndola y conocer frutas, árboles, pájaros y bestias desconocidas aquí en la tierra; y en ese mundo tú tienes el completo control.

Mientras camina por la tierra, el hombre es totalmente inconsciente del alimento que él está mentalmente comiendo. Pensamientos de horror y cólera, celos y odio, alimentan monstruos invisibles que producen angustias y dolor. Están aquellos que quieren la fruta podrida que es parte de esta era; pero cuando tú entras en esa era, tienes el completo control de tu poder. Te das cuenta de que todo es un pensamiento y está bajo tu control.

Se nos dijo: “El ojo no ha visto, el oído no ha escuchado y no han entrado en el corazón del hombre las cosas ya preparadas por Dios para aquellos que le aman.” Cuando seas uno con tu Padre, despertarás para encontrarte en esa era que ya ha sido preparada para ti. Así que pon tu corazón plenamente en ese mundo al que tú entrarás al desvelarse Cristo desde dentro.

Cuando despertéis, uno tras otro, no habrá dos que tengan una experiencia igual. El simbolismo estará ahí sin embargo, así como el elemento tiempo. Hay siempre cinco meses entre la visión del nacimiento y la revelación del hijo de Dios.

En la historia recogida en el capítulo 40 del Libro del Génesis, José dio diferentes interpretaciones al número tres en ambos sueños. El panadero tenía tres cestas sobre su cabeza, con pájaros comiéndose el pan que contenían. José interpretó el sueño diciendo: “En tres días tú colgarás de un árbol y los pájaros se comerán tu carne,” y vino a pasar como él lo interpretó.

El mayordomo vio una vid con tres ramas que reverdecieron, florecieron y maduraron en uvas. Él puso las uvas en una copa, las aplastó y dio la copa al Faraón. Lo más importante aquí es la vasija de la uva. Cualquiera puede envenenar el vino, así que el portador de la copa debe ser un sirviente de confianza. Él es quien bebe el vino primero, y si está envenenado, muere él y no el amo.

José interpretó el sueño diciendo que el mayordomo (el portador de la copa) sería restituido en tres días, y él lo fue. Ahora, si se toma el espíritu de Dios para interpretar todos los sueños y todos los sueños vienen de Dios, ¿no es el que interpreta el sueño el hombre despierto llamado Jesucristo?

Recuerda, independientemente de lo que sucedió hoy o de lo que el futuro parezca, no hay ficción. La imaginación crea su propia realidad. Tú tienes el poder de cambiar tu presente y tu futuro escribiendo un glorioso relato sobre ti mismo y aquellos que amas. Hazlo en una experiencia en primera persona del presente o como algo que tú ya has cumplido, y luego vive en ese estado, pues imaginar crea la realidad.

Las historias de las que he hablado vienen del capítulo once del Libro de Marcos. Este capítulo entero apoya mi teoría. ¡Yo te insto a tener fe en Dios! Él no está en el exterior. Él no está ni siquiera cerca, ¡porque Dios efectivamente se convierte en ti! Tú sabrás que eres Él cuando el hijo de Dios, David, te llame Padre. Yo puedo contarte que desde ahora hasta el final de los tiempos Dios se convirtió en ti, pero sólo cuando su hijo te llame Padre sabrás quién eres tú realmente.

Mientras tanto, créeme y pon a prueba tu poder creativo. Tú puedes traer cualquier cosa de la nada concibiendo una escena que implique el cumplimiento de un sueño, y creyendo en su realidad. Persiste en tu creencia y tu sueño invisible se convertirá en un hecho visible. Eso es falsificar los registros – lo cual está permitido.

Nosotros somos llamados a emular al administrador injusto. La palabra administrador (steward**) originalmente significaba “el guardián del cerdo”, el símbolo de Jesucristo, ¡la imaginación humana! Tú eres el administrador de tu imaginación. Aliméntala de pensamientos amorosos para ti y para los demás. Si la alimentas de violencia, te volverás violento, pues tú te conviertes en lo que comes.

Nacidos en la pequeña isla de Barbados, nosotros manteníamos patos y pollos para nuestro propio consumo. Si mamá quería un par de patos para una cena de domingo, diez días antes ella le diría a uno de sus nueve hijos que pusiera un par de patos aparte.

Ahora, nuestros patos eran criados en el patio y alimentados de pescado, que era barato y abundante – y no de maíz, que tenía que importarse y era muy caro. Nosotros podíamos comprar un cubo de desperdicios de pescado por un penique, así que alimentábamos a los pollos y patos con pescado; por consiguiente olían y sabían a pescado.

Pero si eran separados diez días o dos semanas antes de que tú los querías para cenar, y se atiborraban de maíz y comida de ese tipo, toda la textura de su carne cambiaba. Durante ese intervalo de tiempo sin embargo, no se les podía dar ni un poquito de pescado. Tenían que tener un completo cambio radical de dieta.

Si la orden de mamá no se recordaba hasta quizás cuatro días antes de la comida, todo el mundo lo sabía, porque cuando las aves eran desplumadas y el calor empezaba a desprender las aves, todo el vecindario sabía que los Goddard tenían pescado para cenar, y nadie podía comerlos. Pero si la dieta era cambiada de pescado a maíz – y sólo maíz durante ese espacio de tiempo – teníamos unos deliciosos patos para cenar ¡que sabían a pato!

Ahora, aunque nosotros no somos patos, nos alimentamos de ideas. Alimenta tu mente con cierta idea durante una semana y cambiarás su estructura. Continúa durante dos semanas y estarás bien alimentado con pensamientos amorosos. Como ves, este es un mundo ficticio y tú eres su autor. ¡Nada es imposible! Es todo ficción de todos modos, así que vive noblemente y sueña bellos sueños; pues tú eres todo imaginación, y tu imaginación humana es Dios el Señor, Jesús – el Cristo.

Ahora entremos en el silencio.


(*) El senador Robert F. Kennedy murió, 28 horas después de ser disparado en Los Ángeles después de la medianoche del 5-6-68, la mañana del 6-6-1968. (N.T.)

(**) steward: sty, pocilga; ward, guardián. (N.T.)



Traducido por Javier Encina

La conferencia original en inglés es THERE IS NO FICTION (Neville Goddard 06-07-1968)

http://nevilleenespanol.blogspot.com.es/

El Campo Cuántico - STEVE LÖCSE (2da Parte)

El Campo Cuántico - STEVE LÖCSE

No dejéis de verlo.